THESE APPROACHES - 日本語 への翻訳

• これらのアプローチ
• これらの方法

英語 での These approaches の使用例とその 日本語 への翻訳

These approaches do create certain social value, but this creation is constrained by the pursuit of profit.
これらの取り組みは、確かに一定の社会的価値を生み出しますが、その価値は、企業が自らの利益を追求することにより制限されます。

And also how effective it could be if were to combine these approaches.
を振り返るとともに、これらのアプローチをどのように組み合わせて実効性のある。

Through these approaches, we aim to achieve ¥5 billion sales in FY 2020 from the entire systems.
また、これらの取り組みにより、システム全体で2020年度に50億円の売上を目指します。

These approaches, however, have not been systematically investigated as empirical measures or indices of religiousness or of spiritual well-being or distress.
しかしながら、これらのアプローチは、宗教性のあるいは霊的幸福または苦痛の経験的尺度または指標として系統的に研究されていない。

Note that both these approaches apply to other areas of mathematics beyond analysis, including number theory, algebra and topology.
これらのアプローチはどちらも解析学以外の、数論、代数やトポロジーを含む、他の数学の領域に適用される。

All these approaches overlap to some extent and complement one another.
このような手法のすべては、ある程度重なり合って相互に補完し合っている。

Together these approaches will increase the chemical knowledge base and provide a predictable framework driving the development of more sustainable solutions.
これらのアプローチは、化学の知識ベースを蓄積し、より持続可能な解決策の開発を推進する予測可能な枠組みを提供する。

But it is much harder to sustain creativity over longer periods using these approaches- so the role of happiness becomes increasingly important.
しかし、これらのアプローチを使用して長期間にわたって創造性を維持することははるかに難しいため、幸福の役割はますます重要になります。

Long-term, these approaches may not be enough to fully mitigate the challenges of Japan's demographic conundrum.
長期的には、これらのアプローチは日本の解決困難な人口問題を完全に和らげるには不十分だろう。

In a recent paper, we argue that these approaches may create significant negative consequences(Acemoglu et al. 2016).
最近の論文で我々は、こうしたアプローチが相当深刻な負の帰結を生み出しかねないことを主張している(Acemogluetal.2016)。

The 1901-1990 rate obtained using these approaches falls in the range of 1.5 to 2 millimeters per year.
これらのアプローチを使用して得られた1901-1990レートは、1.5から2ミリメートルの範囲内に収まります。

These approaches lead to excess costs and time, early obsolescence of solutions, wasted resources and repetition of work in the consulting process.
これらのアプローチは費用と時間の超過、解決策の早期陳腐化、資源の浪費、コンサルティングプロセスの再構成を招く結果に終わっている。

These approaches include consciously controlling your breathing and listening to chilled music.
これらのアプローチには、呼吸を意識的に制御し、冷ややかな音楽を聴くことが含まれます。

In the past, these approaches have proven themselves very well in various frameworks and have been standardized in Java EE.
こうしたアプローチはこれまでに様々なフレームワークで検証済みであり、JavaEEで標準化されてきました。

These approaches should be considered overlapping rather than discrete, and they are often pursued simultaneously.
これらのアプローチは別個というよりもオーバーラップしていると考えられるべきであり、しばしば同時に推し進められる。

Do you think these approaches are applicable in developed countries and if so how they can fit into the context?
では、こうしたアプローチは先進国にも適用可能とお考えでしょうか。

These approaches are expected to be applied in solving problems in tribology for the ordinary scale environment as well as for the micromachine environment.
これらのアプローチは、マイクロマシンのみならず通常のスケールのトライボロジー問題の解決にも役立つものと期待されている。

Using these approaches, Godin and colleagues monitor cell volume and position during the growth of Arabidopsis flowers.
この方法を利用して、Godinたちは、シロイヌナズナの花が成長しているときの細胞の体積および位置を監視した。

Evidence also indicates that application of these approaches can result in new jobs and economic growth that will enhance social cohesion and prosperity.
こうしたアプローチは、新たな雇用の創出、経済成長につながり、社会的一体性と繁栄を可能にするというデータもある。

These approaches are complicated, limited in functionality and expensive to maintain.
このようなアプローチは複雑で、機能が限られており、維持に費用がかさみます。