THESE OBSTACLES - 日本語 への翻訳

• これらの障害を
• これらの障壁を
• このような障害を

英語 での These obstacles の使用例とその 日本語 への翻訳

First of these obstacles would be convincing masses to adopt this system of verification.
これらの障害の第1は、大衆にこの検証システムを採用するよう説得することです。

As a result of these obstacles, Big Tobacco was able to hold its critics at bay for a decades.
これらの障害の結果として、ビッグ·タバコは、何十年も批判を寄せ付けないままにすることができました。

And these obstacles stem from political choices, not market forces….
そして、こうした障害は、市場の原理ではなく、政治的な選択から生じている、…。

Despite these obstacles, female employment rates continued to rise, from 49% in 1959 to 69% in 1999.
このような困難にもかかわらず働く女性の比率は増加を続け、1959年の49％から99年には69％となった。

But, in seeking to interpret a movement like Scientology, it is indispensable that these obstacles be recognized and transcended.
けれどもサイエントロジーのような運動を解釈しようとするには、これらの障害物を認め、そして超越していくことが、不可欠である。

The good news is that there are ways to remove these obstacles.
良いニュースはこうした障壁を取り除くための措置が取られつつあることです。

These obstacles were overcome by the frontiersman of both the formal and informal empire of the United States.
これらの障害はアメリカ合州国帝国の公式、非公式、両方の辺境地の住民達によって克服された。

At last it dawned on me that these obstacles were my life.
とうとう、私はそういった障害そのものが人生なのだということに気づきました。

With ongoing community distrust and explosive violence, and no concrete plan to overcome these obstacles, cases will increase with potential regional or global transmission.”.
継続的なコミュニティの不信感と爆発的な暴力、そしてこれらの障害を克服する具体的な計画がないため、地域的または世界的な感染の可能性が高まると、症例数は増加します。

When Trump takes office, he will receive help directly from Heaven that will enable him overcome these obstacles, and bring peace to the world,” the rabbi predicted.
トランプが就任すると、彼は天国からの助けを受けて、これらの障害を克服し、世界に平和をもたらすだろう」と、ラビ・ベン・アルツィは宣言した。

When Trump takes office, he will receive help directly from Heaven that will enable him overcome these obstacles, and bring peace to the world,” Rabbi Ben Artzi declared.
トランプが就任すると、彼は天国からの助けを受けて、これらの障害を克服し、世界に平和をもたらすだろう」と、ラビ・ベン・アルツィは宣言した。

After identifying life's common spiritual traps, he then teaches how to overcome these obstacles and enter a world free of pain, hate and fear.
アレンは、人生でよく見られる精神的な罠を確認した後、どうやってこれらの障害を乗り越えて、痛みや憎悪、恐怖のない世界へ到達できるのかを教えてくれる。

The challenges that come with language and literacy barriers are vast and varied, but technology can help students overcome these obstacles and become more independent in class.
言語の壁や識字能力に関連した課題は多種多様ですが、テクノロジによって生徒がこれらの障害を乗り越え、学校で自立できるように支援することが可能です。

Connect with us today to discuss how our LaaS Solutions combats these obstacles Need on-demand access to lab resources but struggle with inefficient and error-prone manual processes?
今日私たちとつながり、LaaSソリューションがこれらの障害とどのように戦うかを議論してくださいラボリソースへのオンデマンドアクセスが必要ですが、非効率的でエラーが発生しやすい手動プロセスに苦労していますか？

These obstacles to sustainable development can and must be overcome by developing and implementing the right policies, backed up by commitment and resources.”.
持続可能な開発へのこれらの障害は、コミットメントと資源の裏付けを得た適切な政策の策定と履行によって乗り越えることができるし、またそうしなくてはならない。

To overcome these obstacles, many people, including George Washington and several other politicians, expressed early support for a national canal system to connect many of the country's waterways.
この障害を乗り越えるために、多くの人々は--ジョージ・ワシントンなどの政治家も含まれ--多くの国内の水路を接続するための、国内運河システムに当初より支持を表明していた。

In addition to these obstacles, important armed groups moved to the Libyan capital last week with the stated aim of freeing the capital from the armed gangs and restoring law and order.
これらの障害に加えて、先週、いくつかの主要な武装グループは武装ギャングによって資本を遊離の上記目的とリビアの首都に移動し、法と秩序を回復しています。

We review the pain points and barriers associated with buying fresh and other consumable products online, and we uncover the activation strategies that can help overcome these obstacles.
そして、生鮮食料品とその他の消費財のオンライン購入に関連する問題点や障害を考察し、それらの障害の克服を助けるアクティベーション戦略を特定しました。

While it is impossible to completely suppress the failure of the GPS system itself, the impact of these obstacles can be minimized by ensuring alternative means.
ＧＰＳのシステム障害自体を完全に抑えることは出来ないものの、代替手段を確保することにより、これら障害による影響を最小化することが可能となります。

This paper discusses opportunities for using the iPad in the corporate environment, barriers that have prevented companies from pursuing these opportunities, and practical examples of how to overcome these obstacles and get started with an effective iPad strategy.
このホワイトペーパーでは、企業環境でiPadを使用する機会やその実施を妨げる障害、またこれらの障害を克服するための実用的な例と効果的なiPad戦略の始め方について説明しています。*英語でのご提供となります。