THIS COMMENT - 日本語 への翻訳

• このコメントは
• こんなコメントを
• 今回のコメントは

英語 での This comment の使用例とその 日本語 への翻訳

Will this comment go through?
果たしてこのコメントが届くでしょうか。

Sorry this comment is so negative.
やっぱり、この言葉、こんなにネガティブ。

If only I had seen this comment sooner!
私がこのコメントに早く気付いていれば！

Probably this comment will be deleted….
このコメントが削除されますように…。

What is the purpose of making this comment here?"?
この場所で、このコメントをする目的は、何なのか?

A result of this comment.
その結果のこのコメントです。

Hi, I think I missed this comment, sorry!
らふぃさん、このコメント見逃していました、すみません。

Maybe this comment will be posted.
たぶんこんなコメントが掲載されるんでしょう。

I just noticed this comment!
今、このコメントに気付きました！！

Also this comment made me very happy!
コメントこちらもすごく嬉しかったです！

I love this comment, especially the last part.
この言葉が好きだ、特に後半部分。

After I submit this comment, I will change the link.
このコメント後に、リンクを変更しておきます。

Hopefully you get this comment.
この、コメント届くといいのですが。

Please don't delete this comment.
この件のコメントは、ご遠慮下さい。

This comment thread seems to confirm it.
今回の、このコメント群がそれを裏付けてると思います。

(answer at end of this comment).
答えはこの記事の最後に）。

Please delete this comment if inappropriate.
不適切でしたらこのコメントを削除してください。

Permanent link to this comment.
このコメントへの永久リンク。

This comment contains a link to Person B's post.
このコメントにはBさんの投稿へのリンクが含まれています。

Or maybe this comment will show up.
っていうか多分そういうコメントが来るでしょう。