THIS IS STILL - 日本語 への翻訳

• これはまだ
• これこそ今でも

英語 での This is still の使用例とその 日本語 への翻訳

At the time of writing this blog, this is still for sale.
このブログ書いた時点ではまだ絶賛販売中。

For the Netherlands, however, this is still quite a big thing.
それでも国全体からみれば、これもかなり大きなことです。

How to deal with this is still under discussion.
どのように対処するかはまだ検討中。

This is still in the early stages but it aims preserve and restore historical sites, practices and traditions of the town.
これはまだ初期段階だけど、史跡とその町独自の伝統や由緒を保全し復元することが活動の目的だよ。

But this is still your goal; why you are here.
しかし、これこそ今でもあなたのゴールであり、あなたがここにいる理由です。

At this point this is still a"CO2 that we did not emit" Right.
この時点では、これはまだ「CO2を出さなかった権」。

This is still in the future and in the hands of man, but still a likely outcome during that time.
これはまだ未来と人の手の内にあるがその時の間にまだ起こりそうな結果の中にある。

At this point this is still a"CO2 that we did not emit" Right.
この時点では、これはまだ「ＣＯ２を出さなかった権」。

Like yesterday, when we put new tyres in it started to rain so this is still something we have to look at.
昨日のように、新しいタイヤを履いたら雨が降り始めたので、これはまだ見なければならないこと。

Because this is still the old world in which we have a body!
なぜなら、これこそが今も続く古い世界だからであり、その中に私達は身体を持っているからです。

This is still in process, as she had a long history.
今でも行われていることですが、長い歴史があるのです。

However, this is still very much a‘feature phone', so don't expect it to come running Android or offering access to the Google Play store.
ただし、これはまだ非常にフィーチャーフォンですので、Androidを起動したり、GooglePlayストアにアクセスできるとは思わないでください。

It's important to note that you should be aware that though the results of some online eye test have been validated with limited studies, this is still a relatively new technology.
しかし、いくつかのオンラインの眼球検査の結果は限られた研究で検証されていますが、これはまだ比較的新しい技術です。

This is still not really ideal for research, though, because it's not entirely clear where all of these passwords came from, or exactly what policies were in effect when people created these passwords.
ただこれらは研究には理想的ではありませんなぜならこれらのパスワードがどこから来たのかまたどの様なポリシーの下に作られたのか分からないからです。

A large capacity battery, it's more dedicated for long trips in the area not electrified, and so it is much more important to know the rate of recharge as accurately as possible! This is still a very good battery with a big capacity and supporting the Quick Charge 3.
大容量バッテリーだが、無電化地域での長い旅行のため専用とはるか充電の割合をできるだけ正確に知る必要があるので!これはまだ大きな容量とクイック充電3を支える非常に良いバッテリーです。

Exe, search for TOC which is not in lower case and do not have number or underscore in it Next find XE which is capital and not connected to anything, then look around XE to make sure this is still in the TOC section.
Exe,検索するTOC小文字ではなく、数字またはアンダースコアを含まない次を見つけるXEこれは首都であり、何にも接続されていないので、XEの周りを見て、まだこれがTOCセクション。

De Gray Birch had suggested an emendation(of the date) to 725 but Kelly says this is still unsatisfactory since it is too late for Bishop Eadberht.
DeGrayBirchは、この年号が725年の誤りではないかと考えていたが、Kellyは、「それでも、エドベルト司教の生前とはならないので、説明はつかない(thisisstillunsatisfactorysinceitistoolateforBishopEadberht)」と述べている。

This was still too sweet.
もっともこれはまだ甘い方だった。

This was still in the first half.
でも、これはまだ前半部分でした。

This was still a‘truck'.
ここでもやはり、キーワードは「トラック」なのであった。