THIS IS WHY - 日本語 への翻訳

• だからこそ
• そういうわけで
• これこそ
• this is why
• それこそ
• そんなわけで
• こういうわけで
• そのため
• これが理由です
• このような理由から
• だから
• そんな訳で
• そういう訳で
• これはなぜです
• これゆえに
• このありますなぜ
• こういう訳で

英語 での This is why の使用例とその 日本語 への翻訳

This is why we do not recommend storing chocolate in the refrigerator.
そのため、チョコレートを冷蔵庫で保存するのはおすすめできません。

This is why cancer patients lose so much weight.
このような理由からも癌患者は痩せるのである。

This is why throughout history warfare was a monopoly of men.
だからこそ歴史を通して、戦争は男性の特権だったのだ。

This is why I didn't want to show it to people.
だから見せたくなかった。

Re: this is why!
Re:これが理由です！！

This is why I hate police.
そんなわけで、私は警察が嫌いである。

This is why I like America.
それこそ、僕はアメリカが好きだ。

Wolverine: This is why we can't have nice things.
ゾーイ・ドゥイッチ：thisiswhywecan'thavenicethings。

This is why oil does not mix with water.
そのため、水は油と混ざらないのです。

This is why so many growing families choose minivans.
このような理由から、アウトドア派の多くはミニバンを選んでいます。

This is why I don't buy the red wolf at all.
だから、赤い物を買わなくなった。

This is why I am blogging in bed instead of sleeping.
そんな訳で、ベッドで寝たままブログを書いています。

This is why I am thinking of leaving Blogger.
そんなわけで、ぼくはブロガーを辞めようとおもいます。

This is why Jesus was so smart.
それこそ、イエスはそんなに賢くない。

This is why I can't have nice things.
Reputation』に収録された「ThisIsWhyWeCan'tHaveNiceThings…。

This is why there are so many people home schooling now.
そのため、現在でも多くの帰国子女が通学している。

Need to Switch to Cloud-Based Guard Monitoring& This is Why!
クラウドベースのガード監視に切り替える必要があり、これが理由です！

This is why we call it a gift.
そういう訳で、私たちはそれをプレゼントと呼ぶ。

This is why I don't write novels.
だから小説は書かない。

This is why I recommend not reading in bed.
そんなわけで、ベッドの中で読む事はおすすめしません。