THIS IS JUST - 日本語 への翻訳

• これはあくまで
• これはまさに
• これはあくまでも
• これはちょうど
• this is just
• これはただ
• これは単なる
• これは単に
• これだけです
• ここはただ
• これだけでは

英語 での This is just の使用例とその 日本語 への翻訳

But this is just a figment of my imagination.
ただ、これはあくまで僕の妄想ですし、想像です。

Marry Cecilia.- This is just for fun.
なら彼女と結婚すればいいわこれはただの遊び。

This is just what my skin asks for.
肌が求めるものは、これだけです。

This is just one personal example.
これはあくまで1個人の事例です。

This is just for the sake of consistency.
これは単に一貫性のためにあります。

Hmm. This is just-- No!
ふむ・・・いいえ！ここはただの・・。

This is just from one plant.
つの原子炉からこれだけです。

This is just a"heads up".
これだけでは「頭打ち」になります。

This is just one model's forecast.
これはあくまで1つのモデルによる予測である。

No! Hmm. This is just.
ふむ・・・いいえ！ここはただの・・。

This is just the most fun route.
それはただ最もおかしい道です。

This is just an inappropriate analysis.
ただこれだけでは不十分な分析だ。

You have to remember this is just pure business.
忘れてはならないこととして、これはあくまでビジネスである。

If yes, this is just for you.
るとすれば、それはただあなたがたのためです。

If the past is prologue, then this is just the prologue.
悲劇へのプロローグTHISISJUSTPROLOGUE。

I'm the narrator, and this is just the prologue.
悲劇へのプロローグTHISISJUSTPROLOGUE。

However, this is just to say that….
しかし、そんなところが見どころとも言える…。

This is just a professional job.
これぞまさにプロの仕事。

This is just like a prisoner that is brought out to the court.
それはちょうど法定に引き出される囚人のようです。

This is just between you and me.
これだけ私とあなたの間。