THIS IS WHY in Thai translation

• นี่คือเหตุผล
• นี่เป็นเหตุผล
• นี่คือสาเหตุ
• นี่แหละเหตุผล
• นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไม
• นี้เป็นทำไม
• นี่คือเหตุผลว่าทำไมจึง
• เพราะงี้แหละ
• นี่ไง

Examples of using This is why in English and their translations into Thai

And this is why it's a neat trick.
และนี่คือสาเหตุที่มันเจ๋ง

This is why I don't tell her stuff.
นี่ไงฉันถึงไม่เล่าอะไรให้แม่ฟัง

This is why men die first.
นี่คือเหตุผลที่ผู้ชายตายก่อน

This is why you brought me here, Dastan?
นี่เป็นเหตุผลที่เจ้าเรียกข้ามานี่รึตาน?

See, this is why I can't get behind God.
เห็นไหมนี่แหละเหตุผลที่ฉันไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า

This is why everyone's staying home.
นี่คือสาเหตุที่ทุกคนอยู่แต่ในบ้าน

This is why.
เพราะนี่ไง

This is why I can't become rich. Hey.
เพราะงี้แหละฉันถึงไม่รวยสักทีนี่

This is why you're in summer school!
นี่คือเหตุผลที่มาเรียนภาคฤดูร้อน!

And this is why they revolted.
และนี่คือสาเหตุที่พวกเขาลุกฮือขึ้นต่อต้าน

This is why we prefer inside.
นี่เป็นเหตุผลว่าฉันสมัครใจอยู่ข้างใน

And this is why you're a jackass.
นี่แหละเหตุผลที่คุณมันทุเรศ

This is why they did not accept.
นี่คือสาเหตุที่พวกเขาไม่ยอมรับ

This is why we should free her!
นี่เป็นเหตุผลที่เราต้องปล่อยหล่อน!

This is why you never deserved to be a prince.
นี่คือเหตุผลที่เจ้าไม่คู่ควรได้เป็นองค์ชาย

This is why people like you never make it.
นี่แหละเหตุผลที่แบบนายไม่เคยทำอะไรได้

This is why I am here today with you.
นี่คือสาเหตุที่ทำให้ผมมาหาพวกคุณที่นี่

This is why they go perfectly well with your daily dishes.
นี่เป็นเหตุผลที่พวกเขาไปได้ดีกับอาหารประจำวันของคุณ

This is why.
นี่คือเหตุผล

This is why people should go out at night.
นี่แหละเหตุผลที่ต้องตระเวนราตรี