英語 での This is the so-called の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is the so-called"80 percent rule.".
This is the so-called“Lindy” principle.
これが、いわゆる「リンチ」の語源である。This is the so-called Julian Date(JD).
これがいわゆる、ユリウス日(JD)です。This is the so-called Ordinary Shareholders' Meeting.
これがいわゆる「株主総会」の始まりです。This is the so-called"Nyquist ADC". Will this be different from,"oversampling ADC"?
これがいわゆる『ナイキスト型ADC』だ。これと『オーバーサンプリング型ADC』がどう違うかな」。This is the so-called“web Store”, in which you can make online purchases.
これは、いわゆる「ウェブ・ストア」というものであり、その中で皆様はオンラインでお買い物ができます。This is the so-called"Middle Way", or"Enlightenment" in the ultimate dimension.
これこそ所謂、「中道」であり、究極の次元の「悟り」です。This is the so-called the world's seventh wonder, the pride of the Chinese nation.
これは、いわゆる世界の7不思議は、中国国民の誇りと呼ばれます。If the bulbs are covered with calcareous deposits, then this is the so-called calcareous disease.
球根が石灰沈着物で覆われている場合、これはいわゆる石灰質病です。Considering Wire's‘I Am the Fly' and the Joy Division album Unknown Pleasures, Chuck ruled:“So this is the so-called new stuff.
ワイヤーの「IAmtheFly」とジョイ・ディヴィジョンの『UnknownPleasures』に関して、チャックは「これこそ、いわゆる新しい作品だよ。This is the so-called"Parts list", and it is the location where parts can be selected for further work see Library Actions for a list of the available actions and their description.
これはいわゆる"部品リスト"であり、ここで部品を選択して操作できます(実行可能な操作とその説明については、ライブラリ操作を参照してください)。Planting water, fluorescing, and glue: 1. When the interior of a jadeite is small and the naked eye is almost invisible, this is the so-called"old and fine meat". Coupled with the appropriate shape of the later engraving, there will be a phenomenon of fluorescence fluorescence.
水を植え、蛍光を発し、糊付けする:1玉石の内部粒子が小さく肉眼ではほとんど見えない場合、これはいわゆる「古くて細かい肉」であり、後の彫刻の適切な形状と組み合わせて、蛍光現象(蛍光)が生じる。This was the so-called small theater.
This was the so-called“Great Spying Assault”(“Großer Lauschangriff“), which legalizes constant residential surveillance with microphones and cameras under certain circumstances.
いわゆる「大規模スパイ攻撃（GroßerLauschangriff）」と呼ばれる措置であり、それは、特定の状況の下で、盗聴マイクやカメラを使った、恒常的な住居監視を合法化していた。This is the so-called denture.
これが、いわゆる歯石です。This is the so-called fumigation method.
これがいわゆる燻蒸方法です。This is the so-called Media Equation.
これが、いわゆるメディアのご都合主義だ。This is the so-called P150 rule.
これがいわゆるPKO5原則である。This is the so-called near-death experience.
これがいわゆる臨死体験です。This is the so-called observability problem.
それが、いわゆる「観測問題」だ。
