THIS SIMPLE FACT - 日本語 への翻訳

• この単純な事実を
• このシンプルな事実を

英語 での This simple fact の使用例とその 日本語 への翻訳

When will you humans learn this simple fact?
いつ日本人は、この単純な事実に気づくのでしょうか。

This simple fact cannot be changed.
この単純な事実は変えられない。

Grasping this simple fact is the easiest way to get a fix on what's really going on in the war-torn country.
この単純な事実を把握することが、戦争で荒廃した国で、実際に起きていることについてはっきり理解する為の最も容易な方法だ。

I hope you warn your readers of this simple fact.
読者のみなさんには、このシンプルな事実を忘れないでほしいと願っています。

This simple fact makes very clear the type of management which Japanese companies need to pursue in the Chinese market.
この単純な事実を考えれば、日本企業が中国市場で求められる経営は自ずと明らかである。

If we have all we need, the problem is that we forget this simple fact.
必要なものはすべて足りているとしたら、問題は私たちがこのシンプルな事実を忘れているということです。

Many of the free programs have been totally abandoned for many years due to this simple fact.
フリープログラムの多くは、完全に、この単純な事実のために長年放置されてきた。

This simple fact is perhaps the most important lesson to learn about light.
この単純な事実は、おそらく光について知っておくべき最も重要な知識です。

Once you accept this simple fact and take unto yourself the power you gave them, you are released from them.
いったんあなたがこの単純な事実を受け入れて、自分が幻覚に与えていた力を自分自身に取り戻したら、あなたはそれらの幻覚から解放されます。

Sounds obvious, I know, but many designers forget this simple fact, or think it only applies to a narrow set of rules.
当たり前のことなのですが、実際は多くのデザイナーがこのシンプルな事実を忘れているか、もしくはこの定義がより狭い条件にしか当てはまらないと考えています。

And this simple fact, that reading in between the lines, I could sense, through words, his feelings, was a simple, but very effective way to help.
この単純な事実-つまり行間を読むことによって言葉の裏側にある本人の気持ちに気づけたという事実は単純ながらも彼を支えるためにとても役立ちました。

Further, the laws that surround causation speak against the universe being the ultimate cause of all we know for this simple fact: an effect must resemble its cause.
さらに原因を取り巻く法則は、宇宙が私たちが知っているすべての究極的な原因であることの反対を、この単純な事実で、示しています。

And this simple fact is too often overlooked by the scramble to blame evil individuals, whether“Lizard-like Royals” or child-raping priests and popes, for the systematic slaughter of vast numbers of innocents.
この単純な事実は、あまりにも頻繁に罪のない人の膨大な数の体系的な虐殺のために、「トカゲに似たロイヤルズ」や子どもに強姦司祭や教皇かどうか、邪悪な人々を非難するスクランブルによって見過ごされている。

This simple fact should make even the American super-patriots, who wear the flag on their sleeve, wonder about the trust they place in“their” government and in Fox“news,” CNN, NPR, and the rest of the presstitutes who continually lie every minute of every broadcast.
この単純な事実から、国旗で身を覆うようなアメリカ超愛国者連中さえ、“自分たちの”政府や、あらゆる番組で終始絶えずウソをついている、フォックス“ニュース”、CNN、NPRや、その他の売女マスコミに置いている信頼を疑問に思って良いはずだ。

This simple fact should make even the American super-patriots, who wear the flag on their sleeve, wonder about the trust they place in“their” government and in Fox“news”, CNN, NPR, and the rest of the presstitutes who continually lie every minute of every broadcast… but it won't.
この単純な事実から、国旗で身を覆うようなアメリカ超愛国者連中さえ、“自分たちの”政府や、あらゆる番組で終始絶えずウソをついている、フォックス“ニュース”、CNN、NPRや、その他の売女マスコミに置いている信頼を疑問に思って良いはずだ。

People forget this simple fact.
この単純な事実を人間はつい忘れてしまう。

Humanity has forgotten this simple fact.
この単純な事実を人間はつい忘れてしまう。

You should accept this simple fact.
という簡単な事実を受け止めるべきです。

People don't realize this simple fact.
こんなシンプルな事実に人々は気づきません。

We will never forget this simple fact.
この事実だけは決して忘れません。