THOSE INFECTED - 日本語 への翻訳

• 感染者
• 感染した人
• 感染したものは
• 感染した人々

英語 での Those infected の使用例とその 日本語 への翻訳

Approximately 65% of those infected live in the South-East Asia Region, 30% in the African Region, and the remainder in other tropical areas.
その感染者の65%が東南アジア地域、30%がアフリカ地域に住んでいます。

Those infected at night were more likely to survive than those infected during the day.
夜間に感染した場合、昼間に感染したものよりも生存率が高かったという。

As in many countries, the attitude toward those infected with HIV/AIDS is a real issue.
多くの国と同様に、HIV・AIDS感染者にどのような態度をとるかは現実問題となっている。

Those infected with HIV cannot be organ donors.
しかし残念ながら、HIV感染者は、臓器提供者になることはできません。

According to Poukhov:‘the less reliable elements, those infected with the Kronstadt spirit, were transferred.
プーホフによれば、「信頼のあまりおけない分子、クロンシュタットの精神に感染されているような連中は、転属させられた。

In the case of SARS, it was easy to identify those infected because most of them had severe symptoms and pneumonia.
SARSの場合は、感染者のほとんどが重症化して肺炎を発症したため、感染者を見つけることは難しくなかった。

Approximately 65% of those infected live in the South-East Asia Region, 30% in the African Region, and the remainder in other tropical areas.
感染者の約65％は東南アジアに、約30％はアフリカに、残りはほかの地域に分布していると言われています。

Of those infected, about one in 10 heterosexual men and more than three-quarters of women, and gay men, have no easily recognisable symptoms.
感染者のうち、異性愛者の男性の約1割や女性の4分の3以上、同性愛者の男性で症状に気が付かない場合がある。

Ebola- which causes fever, severe headaches and, in some cases, haemorrhage- kills on average about half of those infected, although the last episode has a mortality rate of about 60%.
エボラ-発熱、ひどい頭痛、そして場合によっては出血の原因となる-は平均で感染者の約半分を殺しますが、最近の発生では約60％の死亡率があります。

Since smoking rates are higher in those infected with HIV than in those not infected, it is not clear whether the increased risk of lung cancer is from HIV infection or from being exposed to cigarette smoke.
しかし、HIV感染者の喫煙率は非感染者よりも高いので、肺がんの増大がHIV感染によるものか、それともタバコの煙への曝露によるのかは明らかになっていません。

Ebola- which causes fever, severe headache and in some cases hemorrhaging- kills about half of those infected on average, though the latest outbreak has a fatality rate of around 60%.
エボラ-発熱、ひどい頭痛、そして場合によっては出血の原因となる-は平均で感染者の約半分を殺しますが、最近の発生では約60％の死亡率があります。

Up to 2.2 million people in the United States have chronic HBV, and 15 to 25 percent of those infected will die from liver disease or liver cancer.
アメリカでは220万人もの人がB型肝炎ウイルス(HBV)に慢性感染しており、慢性HBV感染者の約15～25％は肝硬変または肝癌により早期死亡するとされる。

Those infected with HHV-8 who are most likely to develop Kaposi sarcoma have immune systems weakened by disease or by drugs given after an organ transplant.
HHV-8の感染者で最もカポジ肉腫が発生しやすいのは、臓器移植の後に投与される薬や何らかの疾患が原因で免疫系の機能が弱まっている人です。

In a post entitled“AIDS in Russia- Why Russia is Particularly Vulnerable,” I discussed how Russian healthcare professionals are ill-equipped to treat those infected with HIV.
ロシアにおけるエイズ―ロシアが特にぜい弱なのはなぜか」という見出しの記事で、ロシアの医療専門家たちにHIV感染者を治療する準備がどれほど不足しているか議論した。

During the initial outbreak, fluid from the blisters may be sent to the laboratory to try and culture the virus, but cultures only return a positive result in about 50% of those infected In other words, a negative test result from a blister is not as helpful as a positive test result, because the test may be a false-negative test.
最初の流行時には、水疱からの流体がウイルスを試してみて、文化ために実験室に送られてもよいが、文化が唯一の他の言葉では感染者の約50％で陽性の結果を返す、ブリスターから陰性の検査結果は、ではありませんテストは偽陰性の試験である可能性があるため、陽性の検査結果として役に立ちます。

Of those infected are women.
感染者の58％は女性です。

Those infected do not die.
感染した人がみんな死ぬわけではない。

Those infected must be destroyed.
よる感染者殲滅を迫られる。

What happens to those infected?
感染した人はどうなるんです？？

Two of those infected people died.
感染者のうち2人が死亡しました。