THROUGHOUT THE SERIES - 日本語 への翻訳

• シリーズを通して

英語 での Throughout the series の使用例とその 日本語 への翻訳

When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
探検をする時に彼女は、２つの拳銃を持っていくが、他の兵器類もシリーズのあらゆるところで使用する。

Thus has been building throughout the series“Warcraft” the world of the adventure game player as one character,“World of Warcraft” is a.
こうしてシリーズを通して醸成されてきた「Warcraft」の世界を、プレーヤーが1人のキャラクタとして冒険するゲームが、「WorldofWarcraft」なのである。

Throughout the series, her devotion to Zero is unmatched among any of the other members of the Black Knights, almost being Lelouch's female counterpart.
シリーズを通して、ゼロへの彼女の献身は、ほぼルルーシュの女性の相手である、黒騎士の他のメンバーのいずれかの中で比類のないです。

With a supremely forgettable soundtrack and uninspired voice-acting from all but one of the cast, nothing in Innocent Venus manages to stand strong throughout the series.
最高の忘れられないサウンドトラックと、キャストの1人を除く全てからのインスピレーションのないボイス演奏で、InnocentVenusの何ものもシリーズ全体で強く頑張ることはできません。

A love that cannot blossom does just that gradually throughout the series, with the viewers' sense of dread building along with the story.
咲くことができない愛は、観客がストーリーと一緒に恐ろしい建物を作っているという感覚とともに、徐々にそのシリーズ全体にわたってそれをしています。

While Mario Kart has been developed as a communication tool in the form of racing match game throughout the series, we have developed Wii handle for the"Mario Kart Wii" of this time to make it attractive to beginners to this game.
シリーズを通して対戦レースゲームという形でのコミュニケーションツールとして進化してきたマリオカートですが、今回の『マリオカートWii』では初めての方にも興味を持っていただけるようにWiiハンドルを開発しました。

According to reports, the first Sichuan Rongxian Buddha Culture and Tourism Festival to showcase Buddhist culture and folk culture as the basic content of the seven days were arranged in six thematic activities, but also throughout the series reflects the the Rongxian customs and folk culture activities.
レポートによると、最初の四川Rongxian仏文化観光祭は、6つのテーマの活動に配置された7日間の基本的なコンテンツとして仏教文化と民俗文化を紹介するだけでなく、シリーズを通してRongxian習慣や民俗文化活動を反映しています。

While the title maintains the simple operational method which has continued throughout the series, requiring only the cross button and two other buttons for play, the title now also features operation using the Wii remote control motion sensor and Propeller Mario also makes an appearance, flying through the air.
プレイに必要なのが「十字ボタン」と「2つのボタン」だけの、シリーズを通じたシンプルな操作方法はそのままに、Wiiリモコンのモーションセンサーを使った操作で、空が飛べるプロペラマリオも登場。

She is best known for her roles as Nurse Christine Chapel in the original Star Trek series and Lwaxana Troi on Star Trek: The Next Generation and Star Trek: Deep Space Nine, as well as for being the voice of most onboard computer interfaces throughout the series.
彼女は最高のスタートレックのオリジナルのスタートレックシリーズのナースクリスティン・チャペルとLwaxana・トロイとしての彼女の役割のために知られています:次世代とスタートレック:ディープ・スペース・ナイン,だけでなく、シリーズ全体で最もオンボードコンピューター・インターフェースの声であるため。

This miniature was used throughout the series.
このミニチュアはその後のシリーズすべてで使われている。

Characters were aplenty throughout the series.
お巡りさんは全シリーズを通しておっちょこちょいだった。

Throughout the series, he speaks very little.
彼の台詞は、全編を通して、ほとんどない。

Throughout the series she dances with death.
終章かくして、彼女は死と踊る。

Throughout the series, there will be one common message: Do what you want.
今回、所は、一連のテーマとなっている“やりたいこと、やろう。

Throughout the series, Wesker is involved in a number of bioterror incidents around the world.
世界各地で発生しているバイオテロに様々な形で関与するウェスカー。

Travel around the island by car to visit ancient villages used for scenes throughout the series.
自動車で島を回れば、映画のさまざまな場面で使われた古代の村々を眺められる。

This character first appeared in an X-Men comic back in 1975 and has featured regularly throughout the series' various incarnations.
このキャラクターが初めて登場したのは1975年のX-MENコミックまで遡り、様々なシリーズを通して定期的に登場しています。

Throughout the series' history they have filmed in many Cardiff locations including Ramon's Café and the National Museum Cardiff.
このシリーズはその歴史を通して、ラモンズ・カフェやカーディフ国立博物館などのカーディフの多くのロケ地で撮影されています。

Despite the very different conditions, Albert captured the same effect of light on her skin in both images, maintaining a sense of continuity throughout the series.
難しい状況でしたが、Albertは双方の写真で肌に同じ光の効果を作り出し、シリーズに一体感を生み出しました。

His immortality technique involves transferring his consciousness between different host bodies, and his desire for a new host, particularly Sasuke Uchiha, is one of his driving motivations throughout the series.
彼の不滅の技術は、異なるホスト機関との間で彼の意識を転送関与し、新しいホスト、特にうちはサスケ、のための彼の欲求は、シリーズの中で最もを通して彼の駆動動機の一つである。