TO A HALT - 日本語 への翻訳

• 停止し
• 止まった
• 停止する
• 停止さ
• 中止され

英語 での To a halt の使用例とその 日本語 への翻訳

In August 1989, another storm affected microchips, leading to a halt of all trading on Toronto's stock market[5].
年8月、別の磁気嵐が、トロントの株式市場での売買停止を引き起こした[10]。

When disaster strikes, machinery and production lines often become contaminated, bringing production to a halt.
災害に見舞われた時、機器と生産ラインは、多くの場合汚染され、生産は中断されます。

Coleman's message was responsible for bringing all incoming trains around Halifax to a halt.
コールマンのメッセージはハリファックスに近づいている全列車を停止させることとなった。

As a result, it has agreed to grind to a halt for four months every year to avoid causing more carnage during the migration season.
その結果、移動シーズン中の大虐殺の原因を避けるために、毎年4ヶ月の間はゆっくり停止することに合意しました。

He deciphered the German messages and helped to bring Hitler and his Third Reich to a halt.
彼はドイツ軍のメッセージを解読しヒトラーの打ち立てた第三帝国の息の根を止めるのに役立ちました。

Ultimately traveling over 100 meters, Yutu came to a halt in January 2014.
最後に100メートル以上旅行して、Yutuは2014年1月に停止しました。

Soon 135,000 workers were involved and GM production ground to a halt.
間もなく、13万5000人の労働者が参加し、ＧＭの生産は停止に追い込まれた。

In August 1969, Charles Manson brought the free-wheeling 1960s to a halt.
年8月、チャールズ・マンソンは60年代の自由奔放な雰囲気を凍りつかせた。

Budget talks between Democrats and Republicans ground to a halt over the weekend in a dispute over immigration policy.
民主党と共和党の間の予算協議は、入国管理政策をめぐる論争の中で、週末にかけて停止することになった。

The Ark comes to a halt just outside the front of the building.
箱舟は、ちょうど建物の前の外までやってきて止まります。

Stanley's sound systems were delicate and finicky, and frequently brought shows to a halt with technical breakdowns.
スタンリーの音響システムは繊細で、気難しく、技術的な故障でしばしばライヴを停止に至らせた。

Something like:"The steam engine slows to a halt.
それは、「車のエンジンは、何かの拍子に止まる」ということです。

I stood on the train tracks where the prisoners of the camp would arrive, and I felt like I could hear the trains coming to a halt.
囚人が到着する鉄道の線路に立った時、列車がやってきて止まる音が聞こえたような気がした。

And the work on those agenda came to a halt right after the earthquake.
しかしこれら議題への取り組みは地震後に停止してしまいました。

But in the middle of that week He will bring sacrifices and offerings to a halt.
そして彼はその週の半ばに犠牲と供え物とを廃す。

Power transmission was from that point halted sequentially at other sections as well, bringing all Shinkansen trains safely to a halt.
その後、ほかの区間でも、順次、送電が停止され、全ての新幹線が安全に停止している。

You cannot access the partition present on your external hdd and work completely grinds to a halt.
あなたの外付けHDDに存在するパーティションにアクセスすることはできず、作業は完全に停止します。

To talk about life, talk about politics, relying on was surprised to discover how such a heavy topic? Quickly come to a halt.
人生について、頼る政治問題について話を語ることを発見し驚いたような重い主題?すぐに停止しています。

Cigars lost their popularity to cigarettes between the two World Wars, and in the 1930s the Great Depression again brought the town's expansion to a halt.
つの大戦間で葉巻は紙巻きタバコに人気を奪われ、1930年代の世界恐慌の間は町の成長が再度止まった。

Two years later, wage cuts at the Pullman Palace Car Company just outside Chicago, led to a strike, which, with the support of the American Railway Union, soon brought the nation's railway industry to a halt.
その2年後、シカゴ郊外のプルマン・パレス自動車会社が賃金をカットしたことでストライキが始まり、アメリカ鉄道組合の支援もあって、間もなく全国の鉄道産業が止まった。