TO ADDRESS THE ISSUE - 日本語 への翻訳

• 問題に対処する
• 問題に取り組む
• 問題に対応する
• 問題に対処し

英語 での To address the issue の使用例とその 日本語 への翻訳

There is no denying the fact that necessary legal reforms should be brought about in order to address the issue of rising nonperforming loans(NPLs).
不良債権の増加の問題に対処するために必要な法的改革が行われるべきであるという事実を否定するものはありません。

A public act to support the One Goal campaign which seeks to ignite a movement to address the issue of child malnutrition in Asia, using football as the catalyst.
それを支える公的行為ワンゴールキャンペーンこれは、フットボールを触媒として、アジアでの子供の栄養失調の問題に取り組む運動に火をつけようとしています。

To deal with all our other issues, including the environmental crisis, we need first and foremost to address the issue of life-threatening poverty and hunger.
環境危機を含んだ全問題に取り組むために、私たちはまず、命を脅かす貧困と飢餓の問題に取り組む必要があります。

Typically, when you express to someone that you actually care and want to address the issue in a peaceful manner, they will retract the post or even share how great you are.
通常、あなたが実際に気にかけて、平和的に問題に対処したいことをその誰かに表明すると、彼らは投稿を撤回するか、あなたの素晴らしささえ共有します。

I love listening to loud in my headphones or speakers in my computer(I have some buildings), but to enjoy my music, I needed to address the issue of uneven volume between tracks.
現代音楽、ロックとダンスミュージックが大好きですが、私の音楽を楽しむために、私はの問題に対処するために必要なトラック間の不均等なボリューム。

The vendor also admitted that Java EE wasn't fit for the new world of microservices and serverless, and talked about plans to address the issue.
また、JavaEEは、マイクロサービスとサーバレスの新世界に適合していないことを認め、この問題に取り組む計画について話した。

Therefore they can significantly impact illegal logging as development and trading partners, and they should continue to address the issue collectively and individually.
したがって、開発及び貿易のパートナーとして違法伐採に多大な影響を及ぼし得るG8諸国は、協調しつつ、あるいは、個別にこの問題に対処し続けなければならない。

If confirmation is given, they arrange for a beer or a mutual jogging session and there continue to broach the subject carefully until finally one has the courage to address the issue openly.
もし確認が与えられるならば、彼らはビール、又は相互のジョギングセッションを手配し、そこに、最終的に、人が、公然と問題に対処する勇気を持つまで、話題を慎重に切り出し続ける。

The governments of the two European countries seem to agree the need to address the issue of the presence of the caliphate, locating it as the main cause of the escape of the Syrian population.
ヨーロッパ諸国の政府は、シリアの人口の流出の主な原因として、それを見つける、カリフの存在の問題に対処する必要性に同意するように見えます。

In light of this nation-wide issue, WHLM released its official definition of the term"power harassment" in 2012 in order for the Japanese government to begin taking the first steps to address the issue.
全国的な問題となっていることを受け、2012年、厚生労働省は「パワーハラスメント」を正式に定義し、政府がこの問題に対処する一歩を踏み出すことになった。

In this regard, we decided to focus on two priorities, food security and infrastructure, and to address the issue of financing for development.
この点に関し，我々は，食料安全保障及びインフラという二つの優先事項に焦点を当て，開発資金の問題に対処することを決定した。

She called on the government of Dilma Rousseff to take a «more energetic» and «tougher» position to address the issue of human rights with the government of Raúl Castro.
彼女は、ディルマ・ルセフ政権に、ラウル・カストロ政権の人権問題に対処すべく、<より精力的>で<断固とした>姿勢をとるよう呼びかけた。

She called on the government of Dilma Rousseff to take a«more energetic» and«tougher» position to address the issue of human rights with the government of Raúl Castro.
彼女は、ディルマ・ルセフ政権に、ラウル・カストロ政権の人権問題に対処すべく、<より精力的>で<断固とした>姿勢をとるよう呼びかけた。

Should the System File Checker fail to address the issue, you can try restoring Windows 10 to a previous date or repair Windows 10 install without losing apps and your data.
システムファイルチェッカーで問題に対処できない場合は、Windows10を以前の日付に復元するorアプリケーションとデータを失うことなくWindows10のインストールを修復する。

While noting that international human rights mechanisms have repeatedly urged Japan to address the issue, Mr. Kaye voiced his frustration about the attempts to limit debate over the country's past.
複数の国際的な人権メカニズムがこの問題への対処を繰り返し日本に要求していることに触れつつ、ケイ氏は、日本の過去についての議論を制限しようとする試みに対して不満を表明しました。

Another is neuroinformatics to acquire neuroscientific knowledge and develop it as information useful for brain-inspired AI to address the issue of knowledge and human resources above.
もう一つは、神経情報学(neuroinformatics)です。神経科学知見を学びそれを脳型AIの開発に役立つ情報として整備します(知識と人材課題)。

The capacity imbalance and the increasing privatiization of what is seen as a common resource have resulted in many developing countries seeking to address the issue within the UN.
Quotequote=”能力の不均衡と、共有資源とみなされるものの私有化拡大が進む中、開発途上国の多くが国連の枠組内で問題に対処しようとしている。

Belgium, speaking in an explanation of the vote before the vote, said the Secretary-General had urged the Human Rights Council to address the issue of reprisals on many occasions.
ベルギーは、投票前の投票説明において発言し、事務総長は、多くの機会に報復問題に取り組むよう人権理事会に強く促していたと述べた。

The failure of these waters to drain or recede will be obvious to all, and the international media will be forced to address the issue.
これらの海水の排水も減少も発生しないのは、全ての人々にとり明らかとなるでしょう、そして国際メディアは、この問題に取り組むことを強いられるでしょう。

To address the issue, seven immediate actions were taken, including hiring new support staffs(they have increased the support team by 50% since then) and allow customers to reach out the company's engineer directly(read quotes below).
この問題に対処するため、新しいサポートスタッフの採用（その後50％でサポートチームを増やした）、顧客が同社のエンジニアに直接手を差し伸べることができます（下記の見積もりを参照）。