TO BE ACHIEVED - 日本語 への翻訳

• 達成する
• 実現する
• 達成す
• 得られます
• ために

英語 での To be achieved の使用例とその 日本語 への翻訳

This ensures that they will always be working when you need them, enabling real-time updates to be achieved.
これにより、必要なときに常に機能し、リアルタイムの更新を実現できます。

This was sought to be achieved in such a way that the implementation of the three pillars would be consummate and mutually reinforcing.
本柱の履行が完全かつ相互に補強し合うような形で達成されることが目指されたのである。

We have set the following targets to be achieved in the five-year period to FY March 2020.
年度までの5年間に以下目標の達成を目指します。

This is God's work during the last days, and the effect that is to be achieved by the work of the last days.
これは終わりの日に神が行う働きであり、終わりの日の働きによって成し遂げられる効果である。

That's extremely hard to guarantee, and unlikely to be achieved soon.
これは保証することが極度に難しく、すぐに達成できるとは考えられない。

That suggests that financial system stability needs to be achieved on a global basis, not in each individual country.
このことは、金融システムの安定が、各国それぞれにおいて個別に達成されるのではなく、グローバルに達成される必要があることを意味します。

Positive economic data notwithstanding, the recent gains are vulnerable and key policy objectives have yet to be achieved.
経済データが良好であるにもかかわらず、成長は脆弱で、主要政策目標は未だに達成できていない。

Education is the key that will allow many other Sustainable Development Goals(SDGs) to be achieved.
教育は、その他多くの持続可能な開発目標（SDGs）の達成において鍵を握っています。

Three crucial goals need to be met in order for a successful smart meter project to be achieved: reliability, security and efficiency.
スマートメーターのプロジェクトを成功させるには、信頼性、セキュリティ、効率性という3つの重要な目標を実現することが必要です。

The Sustainable Development Goals(SDGs) start on 1 January 2016 and are expected to be achieved by 31 December 2030.
持続可能な開発目標（SDGs）は2016年1月1日にスタートし、2030年12月31日までに達成される予定です。

Phase 3: To be achieved by 2050, when China has evolved into a true global navy.
第三期：2050年までに、真のグローバル海軍への進化を達成すること。

He briefly described a two-stage plan for China's"socialist modernisation", to be achieved by 2050.
習氏は、中国の「社会主義の近代化」を2050年までに達成するための2段階の計画を説明。

Optimal comfort is considered to be achieved at 40-55% humidity.
最適の快適さと考えられている湿度40-55章で達成された。

According to the report, neither goal is likely to be achieved by 2030.
報告書によると、どちらの目標も2030年までに達成される見込みはありません。

The budget is then based on the objectives to be achieved in the time period, without necessarily referring to the past.
予算は、過去を参照することなく、その期間に達成される目標に基づいています。

Exploiting the angular range in which a single wavefront pattern inverts scattering allows wide-field real-time imaging to be achieved through a single process.
単一波面パターンが散乱を逆にする角度範囲を利用して、単一過程で広視野リアルタイム画像化が実現できる。

The following conditions need to be achieved before install the pole.
次の条件は取付けます棒をの前に達成される必要があります。

Similarly, if I am particularly unproductive during a certain week, I can make use of the other weeks and stay on track because I know exactly what needs to be achieved during the month.
同様に、私が特定の週に特に非生産的な場合、私は月に達成する必要があることを正確に知っているので、他の週を利用して軌道に乗ることができます。

The earlier target included approximately EUR 900 million of cost savings to be achieved through business disposals that subsequently have been delayed or suspended.
従来の目標額は、事業処分を通じて達成する予定であった約9億ユーロのコスト削減を含めた金額でしたが、その後それらの事業処分は遅延または一時停止しています。

The price stability target needs to be achieved on average over the business cycle. Thus, it naturally is assumed that there would be phases when the observed CPI exceeds 2 percent.
物価安定の目標」は景気の変動を均して平均的に実現する必要がありますので、2%を超える局面は当然想定されています。