TO BE DOMINATED - 日本語 への翻訳

• 支配され
• 支配される
• 支配しています

英語 での To be dominated の使用例とその 日本語 への翻訳

By this time, most of the Russian economy came to be dominated by the seven major emerging conglomerates called Oligarch.
この頃には、ロシア経済の大半をオリガルヒと呼ばれる７大新興財閥が支配するまでになった。

He found the new world, a world which was soon to be dominated by the white man.
当時、新世界は発見され白人の世界支配は始まっていました。

His subsequent career as priest and bishop was to be dominated by controversy and debate.
彼のその後のキャリアとしての司祭と司教は、論争と議論されるに支配されています。

Without Christ, we are condemned to be dominated by the fatigue of daily life with all its worries and the fear of tomorrow.
キリストと一緒にいなければ、わたしたちは日々の疲れや心配事、未来への不安によって支配されてしまいます。

While none of the Central Asian countries want to be dominated by Russia, none believe that the United States can be a true counterweight to Kremlin pressure.
もちろん中央アジア諸国の中でロシアに支配されたいと思っている国はないのだが、彼らもアメリカがクレムリンの圧力にたいする本物の対抗手段になるとは考えていない。

Unsurprisingly this year's ranking of the UK's richest 1,000 people by the Sunday Times continues to be dominated by financiers, hedge funders and property tycoons.
当然のことながら、今年の日曜日のタイムズ紙による、英国で最も豊かな1000人の人々のランキングは、引き続き金融業者、ヘッジファンド、財産の大多数が支配しています。

Unsurprisingly these year's ranking of the UK's richest 1,000 people by the Sunday Times continues to be dominated by financiers, hedge funders and property tycoons.
当然のことながら、今年の日曜日のタイムズ紙による、英国で最も豊かな1000人の人々のランキングは、引き続き金融業者、ヘッジファンド、財産の大多数が支配しています。

Presently, the European regions holds the second position in the market but is likely to be dominated by the Asia Pacific region by the end of the forecast period.
現在ヨーロッパ市場で2番目の位置を保持しているが、予測期間の終わりによってアジア太平洋地域によって支配される予定します。

Almost all of the assembly language that we will look at is going to be dominated not by machine code instructions like movl but by what are known as assembler directives.
アセンブリ言語はmovlのような機械語命令だけでなく、アセンブラディレクティブというものからも構成されていることを見ておく必要がある。

FCC decision making on issues like net neutrality used to be dominated by industry insiders, and many would like to go back to the old regime.
ネット中立性のような問題に関するFCCの意思決定は、業界関係者が支配していましたが、多くは旧政権に戻ることを望んでいました。

In short, if psychopathy threatens the well-being of the group future, then it can only be dealt with by refusing to allow the self to be dominated by it on an individual, personal basis.
つまり、もしサイコパスがグループの将来の幸福を脅かすのなら、連中によって自己を支配されないよう拒絶することによって、個人ベースで対処するしかないのである。

Hence, since the BTC/USD price has broken out of the short term psychological level of resistance and the market is likely to be dominated by bullish momentum in the short term.
したがって、BTC/USDの価格が短期的な心理的な抵抗力の水準から抜け出しており、市場は短期的には強気の勢いに支配されていると思われます。

UK revenues nearing a drop below 50%: Even with advances in market share in key European and APAC markets, IG's fortunes continue to be dominated by its UK business.
英国の収入は50％台に低下：欧州とアジアパシフィック市場でシェアを拡大しているにしても、未だ同社のビジネスは英国が主体になっている。

A structural change over time is that while in the 1950s there were only small-scale builders, the real estate industry changed to be dominated by large listed companies that produced buildings according to the current band principle.
年代には小規模ビルダーしかいなかったが、不動産業界は現在のバンドの原則に従って建物を生産する大規模上場企業によって支配されるように変化した。

The future is more likely to be dominated by the ideological struggle among the great powers than by the effort of radical Islamists to restore an imagined past of piety"("The world divides… and democracy is at bay", Times, 2 September 2007).
将来は、過激イスラム主義者の想像上の敬けんな過去を回復するための活動ではなく、グレートパワーの間のイデオロギー的戦いで支配されそうだ」（"Theworlddivides…anddemocracyisatbay",Times,2September2007）。

A year into the Syrian rebellion, the US and its allies weren't only supporting and arming an opposition they knew to be dominated by extreme sectarian groups; they were prepared to countenance the creation of some sort of“Islamic state”- despite the“grave danger” to Iraq's unity- as a Sunni buffer to weaken Syria.
シリアの反乱が一年経ったころ、米国とその同盟国らは過激な宗派グループに支配されていることがわかっている反対派勢力を支援し、武器を与えていただけでなく、シリアを弱体化させるためのスンニ派の緩衝地帯として、ある種の「イスラム国」設立を容認する用意があったということだ。

But as long as third world countries, including those suffering from the after-affects of the Tsunami, countries ravaged by war and overwhelmed by HIV/AIDS continue to be dominated by debt repayments, as part of the World Bank‘debt sustainability' framework, the World Bank and IMF cannot honestly claim that they are working for poverty reduction and‘financing for development'.
しかし、津波の後続する影響によって被害に遭っている国々、戦争によって破壊されエイズ（AIDS）に圧倒される国々を含んだ第三世界の国々が、世界銀行の債務持続可能性の枠組みの一部として債務返済に支配され続ける限り、世界銀行とIMFは貧困削減と「開発のための融資」に取り組んでいると正直に主張することはできないのです。

In the latter, the economy tends to be dominated by productive labor, on the one hand, and investment on the other, and the sort of conflict that Karl Marx liked to talk about- in terms of the analysis I have been using in these essays, the conflict between the wage class and the investment class- determines the distribution of wealth and privilege in society.
後者においては、経済は一方では生産的な労働、他方では投資によって支配される傾向があり、またカール・マルクスが好んで語っていたような類いの対立-私のこれまでのエッセイで使ってきた分析の用語を使えば、賃金階級と投資階級の対立-が、社会における富と特権の分配を定める。

It is happy to be dominated.
支配されるのは、凄く嬉しいことです。

I don't want to be dominated.
僕は支配的にはなりたくないのです。