TO BE ENGAGED - 日本語 への翻訳

• 従事する
• 携わり
• 関わる
• 従事し
• engaged

英語 での To be engaged の使用例とその 日本語 への翻訳

The excuse is that the British government participates in the Greek bailout by the International Monetary Fund and is not intended to be engaged on many fronts.
言い訳は、英国政府が国際通貨基金(IMF)によるギリシャ救済に参加し、多くの面で従事することを意図していないということです。

One positive outcome of this election is that everyone seems to be engaged(even though a large percentage of Americans didn't vote).
この選挙の肯定的な結果の1つは、誰もが（たとえ多くのアメリカ人が投票しなかったとしても）関与しているように見えるということです。

During this unsettled period without work he concentrated on creating a new technology. He wanted to be engaged in a value-added business that other companies couldn't copy.
仕事がない不安な時期が続く中、新たな技術を生み出すことに注力したという。他社のまねできない付加価値が高い仕事を手がけたい。

His major at university was solid-state physics, and he remembers that he wanted to be engaged in R&D related to semiconductors, which could be said to be at the core of his chosen field of study.
それまで大学で固体物理学を専攻し、「その“ど真ん中”ともいえる半導体の研究開発にたずさわりたかった」と当時を振り返ります。

With a few clicks and an affirmation that the subject is believed to be engaged in terrorism, espionage or nuclear proliferation, an analyst obtains full access to Facebook's‘extensive search and surveillance capabilities against the variety of online social networking services,'” explains The Post.
数回のクリックと、対象がテロリズム、スパイ行為あるいは核拡散に関わっていると信じられることが確認できれば、アナリストはFacebookの持つさまざまなサービスに対する大規模な検索および監視能力を全面的に利用できる」と同紙は説明する。

With a few clicks and an affirmation that the subject is believed to be engaged in terrorism, espionage or nuclear proliferation, an analyst obtains full access to Facebook's“extensive search and surveillance capabilities against the variety of online social networking services.”.
数回のクリックと、対象がテロリズム、スパイ行為あるいは核拡散に関わっていると信じられることが確認できれば、アナリストはFacebookの持つさまざまなサービスに対する大規模な検索および監視能力を全面的に利用できる」と同紙は説明する。

Foreign spouses to Malaysians, holding a long term social visit pass are allowed to be engaged on any form of paid employment or in any business or professional occupation without converting their Social Visit Pass status to Employment Pass or Visit Pass(Temporary Employment).
長期社交訪問パスを保持する、マレーシア人の外国人配偶者は、社交訪問パスを雇用パスや訪問パス（一時雇用）に変更することなく、いかなる形態の雇用、ビジネス、専門的職業に従事することが認められています。

Researchers who generate, manage and publish research data on a daily basis and librarians involving in the quality management, distribution, and provision of research data through applying metadata are required to be engaged developing a data management policy actively.
研究データを日々生成し管理・公開を行う研究者はもちろん,メタデータの付与などを通じて研究データの品質管理・流通・提供に携わる図書館員も,各々の専門性を発揮してデータポリシーの策定に積極的に関わることが求められている。

For example, but not as a limitation, if you are employed as a member of the professional staff of an educational institution such as the facilities management team, you are considered to be engaged in for-profit activity and you must purchase a SketchUp Pro commercial license.
例として(ただし、これだけに限りません)、お客様が施設管理部門の一員であるなど、教育機関の専門職にお務めの場合、お客様は営利活動に従事されているとみなされ、SketchUpProの商用ライセンスを購入する必要があります。

Direct action is activity undertaken by individuals, groups, or governments to achieve anti-whaling goals outside of normal social/political channels: nonviolent and violent activities which target persons, groups, or property deemed to be engaged in whaling, commercial or otherwise.
直接行動は、通常の社会的/政治手段の外側で反捕鯨を目標として達成するために、個人、集団、または政府によって行われる活動である：商業的かどうかにかかわらず、捕鯨に従事すると見なされる人や集団、あるいは財産を標的とした非暴力、および暴力活動などである。

Despite the end of the aerial operations, military measures will be maintained on the sea, with the naval blockade of the country; This measure is intended to prevent any action of the Iranian navy, already present in the Gulf of Aden, with the justification to be engaged in actions against piracy naval.
空中操作の終わりにもかかわらず、軍事的措置は、国の海上封鎖で、海の上に維持されます。この措置は、海軍の海賊行為に対してアクションに従事することが正当化で、アデン湾に存在既に、イラン海軍の任意のアクションを防ぐことを意図している。

In response to a question concerning whether Bahá'u'lláh's injunction requires a wife and mother, as well as her husband, to work for a livelihood, the Universal House of Justice has explained that Bahá'u'lláh's directive is for the friends to be engaged in an occupation which will profit themselves and others, and that homemaking is a highly honourable and responsible work of fundamental importance to society.
バハオラの法では、夫だけでなく、妻や母親に対しても生計のための仕事をするよう要求しているのかという質問に対して、万国正義院は、バハオラの命令は、友らが、自分と他人のために益になるような職業に従事するということであり、家政は社会に根本的な重要性を有する立派で、重要な仕事である、と答えている。

Of what it would mean to be engaging in this war.
この戦争に参加したことにどんな意味があったのか。

A6: It is possible for foreign capital to is engaged in massage business.
A6:外資がマッサージ事業を行うことは可能です。

Facebook doesn't appear to be engaging in any direct music strategy at all.
Facebookには直接音楽に関わる戦略をとるつもりがないようにみえる。

Generally speaking people who summarise the world in terms of only pros or only cons are said to be engaging in splitting.
一般的に言えば、長所のみまたは短所のみの観点から要約する人々は、分割に従事していると言われています。

All of humanity needs to be engaged.
人類の全てが係合される必要があります。

Cardi B said she wants to be engaged.
女B曰く、縛られたい。

Well, I want to be engaged too now.
私も今から心して取り組みたいと思います。

Scope of parties to be engaged in joint use.
共同して利用する者の範囲。