TO BE INFLUENCED - 日本語 への翻訳

• 影響され
• 影響を受けている
• 影響される
• 左右されている

英語 での To be influenced の使用例とその 日本語 への翻訳

Psychologists have identified many examples of people reporting‘mind control experiences'(MCEs) on self-published web pages that are“highly likely to be influenced by delusional beliefs”.
心理学者は、「妄想的信念に影響される可能性が高い」自費出版のウェブページ上の「マインドコントロール体験」MCE）を報告する人々の多くの例を特定している。

The changes were subtle, but it appeared that Quinsey might have allowed himself, intermittently, to be influenced by a negative propagandist agenda.
変化は微妙だったが、それは否定的なプロパガンダの議題に影響される、断続的に、クエンシーは自分自身を許されたかもしれないように見えた。

In addition to this, circular alopecia, which is said to be influenced by immunity, and seborrheic dermatitis, which is known as hair loss due to inflammation, are also known as typical alopecia.
このほかにも免疫が絡んでいるといわれる円形性脱毛症や、脂漏性皮膚炎といった炎症による脱毛も知られています。

Because behavior is likely to be influenced by these beliefs, the usefulness of genetic information may depend on recognizing and addressing the individual's preexisting cognitions.
行動はこうした考えの影響を受けやすいため、遺伝情報の有用性は、個人の既存認識についての理解およびその対処によって左右される場合がある。

It's interweaves elements of 90's power pop and alternative rock―genres which the members have come to be influenced by―while still being firmly in tune with today's trends.
彼らが影響を受けてきた90年代のパワーポップやオルタナティブロックの要素を散りばめる一方、最近のトレンドもしっかり意識。

The conventional signal cable is a coaxial cable type. If the way through which plus and minus of a signal pass differ, the type of code tends to be influenced from the exterior.
従来のシグナルコードは、信号の通過するプラスとマイナスの道が異なる同軸ケーブルで、特にマイナス側は、外部の影響を受けやすい構造になっている物が主流です。

Household consumption decisions are likely to be influenced by the uncertainties surrounding Mexico's presidential elections scheduled for 1st July 2018- and which are likely to overlap with the NAFTA renegotiations.
家計消費の判断は、NAFTA再交渉ともタイミング的に重なる可能性の高い2018年7月1日に予定されているメキシコの大統領選挙を巡る不透明さにも影響されるだろう。

Even today as Buddhism spreads in Europe and America modern Western psychology is starting to be influenced by some of its insights into the human mind.
今日でも仏教はヨーロッパやアメリカに広がり、現代の西洋心理学は、人間の心に対する仏教の洞察に影響を受けはじめています。

Consumers from Asia, Europe and the United States might not be buying as many Japanese cars and TVs, but they continue to be influenced by Japan's culture.
アジアやヨーロッパや米国の消費者は、以前ほど日本製の車やテレビを買ってはいないかもしれないが、依然として日本の文化の影響を受け続けている。

Thus, the global land warming trend discussed is very unlikely to be influenced significantly by increasing urbanisation(Parker, 2006).
だから、問題になっている全球的な陸地の温暖化傾向が都市化した場所の増加に大きく影響されている可能性は非常に低い(Parker,2006)。

This happens because a pair of the parts in a gene is supposed to be influenced by the previous life so that your subconsciousness tends to choose the lover according to the genetic influences..
これは遺伝子の中に前世の影響をうける対があり、潜在意識はその影響によって恋愛相手を選ぶ傾向があるからです。

Consumers from Asia, Europe and the United States might not be buying as many Japanese cars and TVs, but they continue to be influenced by Japan's culture.
日本の自動車やテレビほどの数を買っているわけではないかもしれないが、アジア、欧州、そして米国の消費者たちは今もなお、日本文化の影響を受け続けている。

This market- because of its sheer size- is hard to be manipulated- which stocks can be- it is more likely to be influenced by global news or events.
この市場-ので、その大きさのは-操作することが困難である-株式ができる-それは世界のニュースやイベントによって影響を受ける可能性が高くなります。

The 19th-century composer Louis-Albert Bourgault-Ducoudray was one of the first western European composers to be influenced by what is now known as world music.
世紀の作曲家ルイ＝アルベール・ブルゴー＝デュクドレは、現在ワールド・ミュージックとして知られるものから影響を受けた初期の西欧人作曲家の一人である。

The range in prevalence appears to be influenced by time of assessment(higher rates occurring with more time since transplant) and the assessment method used.
有病率の範囲は、評価の時期(移植からの経過時間が長いとより高い割合となる)および使用される評価方法により影響を受けるようである。

Especially damaged bacteria are apt to be influenced by sodium desoxycholate in this culture medium and their growth will be insufficient. This can lead to an inaccurate measurement of coliform count.
特に本培地に含まれているデソキシコール酸ナトリウムには損傷菌は影響を受けやすいために発育が不良になります。

Milo is surprised that he too has succumbed to the deceptions of Eris, but Rigel is not impressed, he is there for a personal reason and not allow itself to be influenced by anyone.
ミロは、彼が個人的な理由のためにそこにあり、それ自体は誰に影響されないようにし、彼はあまりにもエリスの欺瞞に屈したことに驚いていますが、リゲルは感心されていません。

It's a mystery that presented itself unexpectedly: The radioactive decay of some elements sitting quietly in laboratories on Earth seemed to be influenced by activities inside the sun, 93 million miles away.
それは不意に出現した謎である：地球上の研究室に安置されているいくつかの元素の放射性崩壊が、9千3百万マイル離れた太陽内部の活動による影響を受けているらしいのだ。

Although my son and daughter-in-law did not understand, I knew perfectly well that it was right to believe in God and follow the right path, and I knew I must not allow myself to be influenced by them.
息子とその妻は理解してくれませんでしたが、神を信仰して正しい道を進むことは間違っておらず、彼らに影響されたりしてはいけないと私にははっきりわかっていました。

It's a mystery that presented itself unexpectedly: The radioactive decay of some elements sitting quietly in laboratories on Earth seemed to be influenced by activities inside the sun, 93 million miles away.
年の別の記事は更に詳細にわたって論じている：---それは不意に出現した謎である：地球上の研究室に安置されているいくつかの元素の放射性崩壊が、9千3百万マイル離れた太陽内部の活動による影響を受けているらしいのだ。