TO BE JUST - 日本語 への翻訳

• みたいになり
• だけで
• 同じくらい

英語 での To be just の使用例とその 日本語 への翻訳

Kids don't want to stick out, they want to be just like everybody else.
緘黙児は目立ちたくないけれど、みんなと同じでいたいんです。

Hey girl, what's up, it used, to used to be just me and you.
ちょっと女の子、どうしたの？それに使われるために使用されるだけで私とあなた。

Hey girl, what's up, it use to be just me and you.
ちょっと女の子、どうしたの？それに使われるために使用されるだけで私とあなた。

So far, however, speculation about such projects seems to be just that.
しかしながら、今までのところ、そのようなプロジェクトに関する思惑はまさしくそれであるように思える。

I think it's mainly addressing what is on the horizon and it's not going to be just about Asia, but obviously the situation in Japan would be a focus.
新たな地平」にはなにがあるのかに話が集中することになると思います。アジアについてだけでなく、日本の状況にもフォーカスが当てられることは明らかです。

It was a good day…-MEDIA PRACTICE's homepage can be said to be just because there was just the right person to say why it was made.
MEDIAPRACTICEのホームページも、なんでできたかって言うと、ちょうどいい人がいたからとしかいえないですよね。

We have received and installed the bearings, I am not a metalurgist, however side by side the bearing looks to be just as good as the Koyo bearing.
私達は受け取り、軸受け取付けられていて、私は並んで軸受けがKoyo軸受けちょうどあるためにどんなに見ても、metalurgistではないです。

The question is how to come out of dreams, how to come out of the past and the future, how to be just herenow.
問題はいかにして夢から目覚め、どうやって過去と未来から抜け出すか、いかにして今ここにただ在るかということなのだ。

When one studies the law promulgated by Prophet Muhammad, one finds that it has the needed elements of flexibility that allow it to be just as practicable today as it was during time of the Prophet.
預言者ムハンマドによって広められた法について研究してみると、それが現代でも預言者ムハンマドの時代と同じように実践することが出来る必要な柔軟性を備えていたことが分かります。

What's going to happen in the end, it's not going to be just humans colonizing space, it's going to be life moving out from the Earth, moving it into its kingdom. And the kingdom of life, of course, is going to be the universe. And if life is already there, it makes it much more exciting, in the short run.
最終的には人間の居住地が宇宙に広がるだけではなく生命が地球から出ていって生命の王国へと移動するようになるのです王国とはもちろん宇宙のことです短期的にはすでに宇宙に生命がいればかなりの驚きですが。

The school I went to was just awful.
私が出会った塾は、ひどいところばかりでしたね。

To be just two functions.
公開インタフェースは、ちょうど2つの関数になる。

Pretending to be just friends?
ただの友達ってふうに装おうこと。

Seems to be just internet misinformation.
ですので、ただのインターネット上のデマ情報だと思います。

You're going to be just fine.
You'regonnabejustfine.（大丈夫ですよ。

It seemed to be just shadow.
ただの影だったようです。

More seemed to be just passing through.
それもちょうど峠越えのようだと思ったり。

They mainly seemed to be just observing.
彼らは主に観察しているだけのように見えました。

Too close to be just friends.
単に友達となるために近づきます。

And it used to be just jobs.
昔どおりなのは仕事だけ。