英語 での To emerge as の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With its large pool of scientific talent, world class IT industry and a vibrant pharmaceutical sector, India is well poised to emerge as a significant player in the global Biotech arena.
その科学的な才能の大きなプール、世界トップクラスの情報技術産業、活気のある医薬品部門では、インドはよくグローバルバイオテクノロジーの分野で重要なプレーヤーとして出現するように配置されている。This is because the problems facing Seoul, New York, Beijing, and Tokyo have crossed the borders between cities and countries to emerge as global issues we all have to solve together.
ソウルとニューヨークの今日、そして北京と東京が頭を悩ませている今日の問題は、都市や国境を越え、我々全員が共に解決していかなければならない全地球の問題として浮上しました。With its large pool of scientific talent, world-class information technology industry, and vibrant pharmaceutical sector, India is well positioned to emerge as a significant player in the global biotech arena.
その科学的な才能の大きなプール、世界トップクラスの情報技術産業、活気のある医薬品部門では、インドはよくグローバルバイオテクノロジーの分野で重要なプレーヤーとして出現するように配置されている。Since then, American and Chinese companies have increased production of HFC replacement chemicals, and major chemical makers in both countries stand to emerge as winners in the deal.
Asia-Pacific is also projected to emerge as the fastest growing market during the forecast period, at a CAGR of 20% from 2015 to 2020, followed by North America at 19.4%, while Europe is expected to grow at 18.8% during the same period.
またアジア太平洋地域は2015年から2020年の予測期間中に20%のCAGRで推移し、最も成長の早い地域として台頭すると見られ、同期間中に北米は19.4%、欧州は18.8%の成長が予測されています。The Bush administration believes that it is in the strategic interests of the United States for India to emerge as a major global power, and the administration has made it clear that it will do its best to help India achieve that goal.
ブッシュ政権は、インドが主要な世界大国として台頭することがアメリカの戦略的利益にかなっていると信じており、インドのその目標達成を助けるために、最善を尽くすという立場を表明しているのである。In this perspective should be seen also the increasingly close cooperation between Beijing and Moscow; According to some analysts, this link would like to share in leadership as a unique alternative force to the United States, does not really seem likely that China sacrifice its greatest potential it holds, to give Russia the opportunity to emerge as a super power.
一部のアナリストによると、このリンクは米国に固有の代替力としてのリーダーシップを共有したいと思い、実際にロシアのスーパーパワーとして浮上する機会を与えるために、中国は、それが保持しているその最大の可能性を犠牲にする可能性は思えない。She starts to emerge as an individual.
そして一つの個体としての姿を現し始める。So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries-- away from oil.
こ産業用発電所として生き残りたいと考えている企業です石油は関係がありません。このミリタリー・テストはその後数年にわたって続けられ、一丁のコルト・ピストルが明らかに好ましいものとして表面に現れだした。The country is unlikely to emerge as the singular leader it was in the 1980s, but its future is still quite bright.
その国は1980年代の特異な指導者として出現することはまずありませんが、その未来はまだかなり明るいです。Like other Iraqi officers who had served under Faisal, he went on to emerge as part of a new political elite.
ファイサルの下に従軍していた他のイラク人将校と同じく、新しい政治エリートの一部として台頭した。Once again this year, vital creative activity is sure to emerge as new talents step forward with the support of Tokyo Wonder Site's programs for young artists.
今年も新しい若い才能がトーキョーワンダーサイトのプログラムによりステップアップしていくことで、旺盛な創作活動が生み出されていくことでしょう。アーティストたちの今後の活動にも、是非ご期待ください。After all, Apex Legends is a team play and supporting each other is important if you want to emerge as the victor.
結局のところ、アペックスレジェンズはチームプレイであり、あなたが勝利者として浮上したい場合はお互いをサポートすることが重要です。Split sleep schedules have recently begun to emerge as a potential alternative to continuous night shift work.
分割された睡眠スケジュールは、最近、継続的なナイトシフト作業の潜在的な代替策として浮上し始めている。Other outward-oriented Asian countries are also beginning to emerge as rapidly-growing exporters of manufactures.
他の対外指向型のアジア諸国も、急速に成長しつつある製品輸出国として台頭しはじめている。This is also a time when many will start to emerge as the new teachers.
それはまた、多くの人達が新しい教師として出現し始める時でもあるのです。Cannabidiol oil has only started to emerge as an aid for taking preventative measures against medical conditions.
カンナビジオール・オイルは、疾患に対する予防策の補助として浮上し始めたばかりです。This award substantiates that gallium nitride technology continues to emerge as the performance leader in power conversion technology.
この賞は、窒化ガリウム技術が、電力変換技術の性能のリーダーとして出現し続けていることを実証しています。
