TO FAR - 日本語 への翻訳

• はるかに
• 遠くまで
• 遠くへ
• 遥かに
• にずっと

英語 での To far の使用例とその 日本語 への翻訳

Like most weapons, it is wielded to far greater effect by the strong.
ほとんどの武器と同じように、テロも強者が行使してはるかに大きな効果を手にしているのである。

So we can expect to see a battle for user eyeballs not to far in the future here in Japan!
したがって、そう遠くない将来、ここ日本ではユーザの眼球を巡る戦いが起きることが予想される。

Note: Some people abbreviate fare de to far, but that word is unofficial and not recommended for use.
注意：faredeをfarと省略する人がいますが、この単語は公式のものではなく、また使われるべきではありません。

For those that live to far, or for those who are too busy to visit us, please use the shipping transaction service.
遠方にお住まいの方、忙しくて来店できない方もぜひ、宅配買取をご利用下さい。

For this application, the display Zero has been set to Far and the reference Shift option has been turned on.
この用途では、ディスプレイ0の設定は「Far」に設定済みであり、基準シフトオプションがオンになっています。

City status in Ireland was granted to far fewer communities than in England and Wales, and there are only two pre-19th century cities in present-day Northern Ireland.
アイルランドにおいては、シティ・ステータスが与えられた街はイングランドやウェールズよりもはるかに少なく、現在の北アイルランドには19世紀以前にシティ・ステータスを得た都市は2つしか存在しない。

Due to the long running time during the heating period, however, enough cold water is generated that for short periods cooling capacities up to far in excess of 100 kW are available.
しかし、暖房期間の実行時間が長いため、十分に冷たい水が生成され、短期間に100KWを遥かに超える冷却容量が利用できます。

WEB- Scientists are warning that the controversial practice of natural gas hydraulic fracturing, or fracking, may lead to far more powerful earthquakes than previously thought.
科学者達は、天然ガスフラッキングという論議の多い手法、つまり水圧破砕は、これまで考えられていた以上に遥かに強大な地震を引き起こしかねないことを警告している。

Given the conflicting interests between the major imperialist powers themselves, this process threatens to give rise to far bloodier conflicts in the foreseeable future.
主要帝国主義大国同士間での相いれない権益を考えれば、このプロセスは、予見できる将来において、遥かに残忍な紛争をひき起こす恐れがある。

Many are given access to far more personal data than they need to in order to run, including data on users who never even signed up for the application.
稼働するのに必要であるよりはるかに多くの個人的なデータへのアクセスを与え、そこには、アプリケーションを申し込みさえしなかったユーザーに関するデータまで含んでいた。

At the same time, these ICs dramatically reduce power consumption for the optical engine to far less than 3,5W, the requirement of the small QSFP package.
同時に、これらのICによってオプティカルエンジンの消費電力が小型QSFPパッケージの要件である3.5Wよりもはるかに少ない値に低減されます。

Round off your shopping spree with a visit to Far East Plaza, a haven for street fashion enthusiasts and bargain hunters alike.
買い物づくしの締めくくりにファー・イースト・プラザはいかがでしょうか。ストリートファッション好きや、お買い得品を探している人にはぴったりです。このモールには、流行のストリート・。

England's loss to Croatia looked like a case of one game to far for a squad who have given so much over the course of a long Premier League season and here in Russia.
クロアチアに対するイングランドの敗北は、英プレミア・リーグの長いシーズンと今大会ロシアでのこれまでの試合に多くを捧げてきた選手たちにとって、長すぎる試合となったのが原因のように思われる。

To go on a ten-kilometer mountain, the Aaron obviously slow down, take up and simple-minded, but she is extremely fun, all the way to far to Fuk behind, refused to give up.
日キロ、山、アーロン、明らかに遅くまでかかるとむじゃきな、移動するにはしかし、彼女は非常に楽しいです、はるか後ろにFukへのすべての方法を放棄することを拒んだ。

I highly recommend buying only skin care products, like scar lightening cream, from US, Canadian, or European manufacturers, who are subject to far more strict regulations than manufacturers from less regulated countries.
私は非常にだけでスキンケア製品の購入をお勧めします,瘢痕美白クリームのような,私たちから,カナダの,または欧州メーカー,あまり規制国からのメーカーよりもはるかに厳しい規制の対象となっている人。

Sources also say that Twitter has been in touch with media companies that use Meerkat going to far as to imply that if they don't exclusively use Periscope then Twitter could cut off their access to Amplify, which is some sort of thing.
情報源はまた、TwitterはMeerkatを使用しているメディア会社にも接触し、彼らがPeriscopeを排他的に使用しないならば、遠くへ行ってしまうと暗示している。

Xiao-Yu can be steadily followed silently behind us, only the large-Jiao has been traveling light, though, and the tumbler is still the same Yaotouhuangnao to far behind, we can only go one way, and so one way.
暁遊着実に黙って私たちの後ろだけ大規模交通、もかかわらず、そして光を旅行されているタンブラーは同じYaotouhuangnaoてはるかに遅れている、我々だけで、その方法の1つ1つの方法で行くことが続くことができる。

Games Similar to Far Cry 3.
同様に類似ゲームFarCry3。

They indeed went to far.
確かに彼らは遠くまで行った。

To far for a snipe.
狙撃するのは遠い。