TO FUNDAMENTALLY CHANGE - 日本語 への翻訳

• 根本的に変える
• 根本から変える
• 根本的に変え

英語 での To fundamentally change の使用例とその 日本語 への翻訳

AI-driven interactive services have the power to fundamentally change the way that goods and services are provided, which used to be passive, and will undoubtedly have a tremendous impact on all industries.
AI対話型サービスは受け身であったモノ・サービスの在り方を根本的に変える力を持ち、全産業に大きなインパクトを及ぼすことは間違いない。

More than 25 years later, the drama of the meeting and its potential to fundamentally change the course of history continues to ignite the imagination and inspire hopes for the future.
この出来事から25年以上経過した今も、会合のもったドラマ性と、歴史の流れを根本的に変える可能性が、人々の想像力に火をつけ、未来への希望を掻き立てている。

Anytime you have a technology that has the potential to fundamentally change our daily lives, laws and policies need to be established to ensure the technology is going to be used properly and benefit humanity.
日常生活を根本から変える可能性を持つ技術が登場したときは、その技術が適切に使用され、人類の利益となるように、法律と政策を確立する必要があります。

These trends have the potential to fundamentally change the way the automotive industry works, and cloud technology will play a major role in getting there.
これらは、自動車産業の仕組みを根本的に変える可能性があり、クラウドテクノロジーはこの流れの中で主要な役割を果たすでしょう。

With this sustainable and affordable mobility service, we want to fundamentally change the way people get from A to B,” said Anya Babbitt, the co-founder and CEO of SPLT.
この持続可能で安価なモビリティサービスにより、人々の移動のあり方を根本的に変えたいと考えています」とSPLTの共同設立者兼CEOであるAnyaBabbittは述べています。

The extent of the greening over the past 35 years“has the ability to fundamentally change the cycling of water and carbon in the climate system,” said lead author Dr.
過去35年間にわたる緑化の程度は、「気候システムにおける水と炭素の循環を根本的に変える能力を持っている」と、中国北京大学の研究者であり、ボストン大学の客員研究員として研究を続けるザイチュン・。

Such technologies may be on the horizon, and science fiction imaginings such as Ghost in the Shell suggest that their power to fundamentally change the human condition should not be underestimated.
このような科学技術はまさに生まれようとしており、『ゴースト・イン・ザ・シェル』のようなSF映画は、人間が人間の能力を根本的に変えうる力を過小評価すべきではないことを教えてくれる。

As the first effective non-steroid therapy for GCA, Actemra/RoActemra has the potential to fundamentally change how this condition is treated.”.
有効性を示した最初の非ステロイド療法として、Actemra/RoActemraは治療方法を根本的に変える可能性を有しています」と語っています。

Shepherding an idea to reality requires organizations to fundamentally change their culture, promoting instead of punishing risk-taking, according to Jablonskis.
アイデアを現実へと導くため、組織はその文化を根本から変え、リスクを負うことを罰するのでなく奨励する必要がある、とヤブロンスキス氏は話す。

The Web-centric netbooks are an ambitious attempt to fundamentally change the way people compute, and could possibly replace your traditional laptop….
Web中心のネットブックは、人々の計算方法を根本的に変えようとする野心的な試みであり、伝統的なラップトップを置き換えることができます…。

Liquid Applications, which is one of the three pillars of our Liquid Broadband portfolio, is set to fundamentally change the definition of personalized services.
LiquidApplicationsは、当社のLiquidBroadband(リンク»)**ポートフォリオの3本柱の一つであり、パーソナライズ・サービスの定義を根本的に変えることになるでしょう。

Or in the words of Skybox co-founder Dan Berkenstock,“We think we are going to fundamentally change humanity's understanding of the economic landscape on a daily basis.”.
共同創業者のダン・バーケンストック氏は、「われわれは人間の日々の経済状況への理解を根本的に変えるだろうと思っている」と話す。

The reality is that anybody who doesn't believe that technology is going to fundamentally change the way we do business in this country is mad.".
現実には、テクノロジーを信じていない人私たちがこの国でビジネスを行う方法が根本的に変わることは狂っています。

What Editas has going for it- besides Bosley and a premier group of scientific founders- is the potential for gene editing to fundamentally change medicine.
ボズリーと創立時の科学者グループを別にすれば、エディタスが目指しているのは、遺伝子編集が医学を根本的に変えてしまう可能性だ。

This mission is based on the solid foundations of reliability, flexibility and security, and we intend to fundamentally change the way iGaming and other industries interact with technology.
この指名は信頼性、柔軟性、およびセキュリティの確固たる基礎に基づいており、iGamingと業界がテクノロジーと対話する方法を基本的に変更することを目的としています。

The extent of the greening over the past 35 years“has the ability to fundamentally change the cycling of water and carbon in the climate system,” said lead author Zaichun Zhu, a researcher from Peking University, China”.
過去35年間にわたる緑化の程度は、「気候システムにおける水と炭素の循環を根本的に変える能力を持っている」と、中国北京大学の研究者であり、ボストン大学の客員研究員として研究を続けるザイチュン・ズー（ZaichunZhu）博士は言う。

There can surely be no clearer illustration of the potential of mobile solutions to fundamentally change the expectations and outcomes of millions of people in sub-Saharan Africa."[1] The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide.
サハラ以南のアフリカにおける何百万の人々の期待と成果を根本的に変える、これほど明確にモバイルソリューションの可能性を示すものはありません。」[1]GSMAは世界のモバイル通信事業者の利益を代表する団体です。

These times in which we live are a time when technology can bring about great change. There are opportunities to fundamentally change things work. I hope to continue taking up the challenge to correct the imbalances in society for maximizing happiness.”.
私たちの生きる現代は、技術によって大きな変化を起こせる時代です。既存の仕組みを根本から変えていけるチャンスがある。社会への正のインパクトの最大化に向けて、今後も挑み続けていきたいと思います。

Overall, while 5G will continue to hit the headlines for blazing data speeds, the real news is the way in which it will combine with edge AI to fundamentally change the way tomorrow's mobile networks will handle and process data.
全体的に5Gが実に早いデータ速度を出し続ける中で大きく注目されるのは、これをエッジAIと組み合わせることにより、明日のモバイルネットワークでのデータの扱い方法や処理方法が基本的に変化するという方法にあります。

Individually, these technologies are undoubtedly powerful but, when combined, they have the potential to fundamentally change how enterprises develop products, market themselves and engage with customers across every major industry.”.
これらの技術はそれぞれ単独でも大きな影響を及ぼしますが、互いに組み合わさることにより、あらゆる主要産業の企業が製品を開発し、マーケティングを行い、また顧客と関わる手段に根本的な変化をもたらします」と述べています。