根本的に変え - 英語 への翻訳

• fundamentally changed
• radically changed
• radically altered
• fundamentally alter
• fundamentally change
• radically change

日本語 での 根本的に変え の使用例とその 英語 への翻訳

貴社組織のデータをロック解除することで、貴社はデータ運営方法を根本的に変え、貴社の利害関係者が期待する斬新なデジタル化への道に舵を取ることができます。
By unlocking your organisation's data, you can fundamentally change the way it operates and steer the transformative, digital journey your stakeholders expect.

HSMが放送業界に与えたインパクト、HSM技術は、メディア&エンターテインメントの世界におけるコンテンツの保存方法を根本的に変え、現在の最新型ワークフローへの道を切り開きました。
HSM technologies fundamentally changed the way content is stored in the media and entertainment world and paved the path to today's modern workflows.

SDKの動作を根本的に変えたり、過剰なサイズを追加したり、あるいはChartboost製品のモットーと矛盾したりする機能のプルリクエストは拒否されます。
Pull requests for features that radically change the behavior of the SDK, add excessive size, or otherwise conflict with the spirit of the Chartboost product will be rejected.

Facebookのハードウェアラボ、OpenComputeのデータセンターハードウェアの動きの舞台裏で、IT企業が使用するITのタイプを根本的に変えたり、誰から購入したりするのかを見てみましょう。
A look behind the scenes of Facebook's hardware lab, the spiritual home of the Open Compute datacentre hardware movement, which may radically change the type of IT enterprises use, and who they buy it from.

この影響は、人類にとって壊滅的なものであり、電力グリッドをシャットダウンし、地球の気候を根本的に変え、癌の発生率を押し上げる可能性があります。
The impact could be devastating for mankind, knocking out power grids, radically changing Earth's climate and driving up rates of cancer.

現実にはすべてを根本的に変えたいと思っていて、あなたが猫を殺す夢があるなら、現実にはすべてを変えるべき時です。
If in reality you want to radically change everything, and you had a dream where you kill a cat, then it's time to change everything in reality.

この持続可能で安価なモビリティサービスにより、人々の移動のあり方を根本的に変えたいと考えています」とSPLTの共同設立者兼CEOであるAnyaBabbittは述べています。
With this sustainable and affordable mobility service, we want to fundamentally change the way people get from A to B,” said Anya Babbitt, the co-founder and CEO of SPLT.

パッド、特にiPadは、昨年、PC業界の動向を根本的に変え、すでにAppleを第2位に追い上げている2011年第3四半期の世界のPC市場では、。
In particular the iPad, have radically changed the dynamics of the PC industry over the last year, already propelling Apple into second place in the worldwide PC market in Q3 2011.

パッド、特にiPadは、昨年、PC業界の動向を根本的に変え、すでにAppleを第2位に追い上げている2011年第3四半期の世界のPC市場では、。
Pads, and particularly the iPad, have radically changed the dynamics of the PC industry over the last year, already propelling Apple into second place in the worldwide PC market in Q3 2011.".

マイクロ・マーケットは、現場でのチャネル市場の仕組みを根本的に変え、従業員の満足度を高めながら収益を上げる刺激的な機会を広げています。
Micro markets are fundamentally changing how the at-work channel marketplace works, opening up exciting opportunities to boost revenue while also increasing satisfaction among employees.

インダストリアルInternetofThings(IIoT)とARは、企業が製品を創造し、運用し、そしてサービスを提供する方法を根本的に変えつつあります。
Industrial Internet of Things(IIoT) and AR is fundamentally changing how companies create, operate, and service products. Follow PTC's blogs to stay up-to-date on latest industry developments and trends.

デジタル資産管理銀行の先駆者として、YouBankはデジタル経済全体のビジネス構造を根本的に変え、世界に別の可能性を見出しました。
As a pioneer of digital asset management banks, You Bank has fundamentally changed the business structure of the entire digital economy, allowing the world to see another possibility.

このような科学技術はまさに生まれようとしており、『ゴースト・イン・ザ・シェル』のようなSF映画は、人間が人間の能力を根本的に変えうる力を過小評価すべきではないことを教えてくれる。
Such technologies may be on the horizon, and science fiction imaginings such as Ghost in the Shell suggest that their power to fundamentally change the human condition should not be underestimated.

一方で、マジックマッシュルームに含まれる精神活性成分、シロシビンは、脳の前頭前皮質の基盤を根本的に変え、その領域での情報伝達に変化をもたらすと見られている。
On the other hand, psilocybin, the psychoactive ingredient in magic mushrooms, appears to fundamentally alter the infrastructure of the brain's prefrontal cortex and change how information in this area of the brain is exchanged.

MyWorkアプリは、NetworkRail社の膨大なインフラストラクチャ資産ベースに保管されているデータにエンジニアリングチームがアクセスして使用する方法を根本的に変えつつあります。
The My Work app is radically transforming how engineering teams access and use data on Network Rail's vast infrastructure asset base.

レイ・カーツワイルなどの一部の理論家は、技術的革新の速度は加速しており、今後50年間には、急進的な技術的進歩があるだけではなく、人間の本質を根本的に変え得る技術的特異点が齎される可能性があると考えている[59]。
Some theorists, such as Raymond Kurzweil, believe that the pace of technological evolution is accelerating and that the next fifty years may yield not only radical technological advances but possibly a technological singularity, which may fundamentally change the nature of human beings.

レイ・カーツワイルなどの一部の理論家は、技術的革新の速度は加速しており、今後50年間には、急進的な技術的進歩があるだけではなく、人間の本質を根本的に変え得る技術的特異点が齎される可能性があると考えている[59]。
Some theorists such as Ray Kurzweil think that the pace of technological innovation is accelerating and that the next 50 years may yield not only radical technological advances, but possibly a technological singularity, which may fundamentally change the nature of human beings.

レイ・カーツワイルなどの一部の理論家は、技術的革新の速度は加速しており、今後50年間には、急進的な技術的進歩があるだけではなく、人間の本質を根本的に変え得る技術的特異点が齎される可能性があると考えている[59]。
Some theorists, such as Raymond Kurzweil, think that the pace of technological innovation is accelerating and that the next 50 years may yield not only radical technological advances but possibly a technological singularity, which may fundamentally change the nature of human beings.

特にインターネットの発達は、情報の流れを根本的に変え、生活の利便性を向上させ、個人や組織が自らの意思を簡単に広範に瞬時に安価に伝達しうる革命的な手段を提供した。
The development of the Internet in particular has fundamentally transformed the flow of information, enhanced the convenience of life, and provided a revolutionary means for individuals and organizations to communicate simply, extensively, instantaneously, and cheaply.

この黄金時代、或いは水瓶座の時代は、多くの先見の明のある人達が新時代について何世紀にも亘(わた)って見て来たもので、この惑星の表面で社会を根本的に変え、実際には全く新しい進化のサイクルに入って行きます。
This Golden Age or the Age of Aquarius is something that many visionaries have seen throughout the centuries about the New Age that will come and will radically transform society on the surface of this planet and will actually be in a whole new cycle of evolution.