日本語 での 根本的に変える の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回は、あなたの庭の生活を根本的に変えることができるアドバイスを一つだけお伝えしたいと思います。
This time I want to give you just one piece of advice that can fundamentally change your garden life.価値のあるサービスを作り出す手法を企業が根本的に変えるには、異なる哲学が必要です。
Building a company that fundamentally changes how businesses create value service requires a different philosophy.私たちの消費行動も根本的に変える必要があり、新しい素材と汚染を抑える洗濯機の開発も求められます。
Our consumption behavior needs to change radically; new materials and clean washing machines need 企業がアイデンティティとセキュリティに近づく方法を根本的に変えることで、Uberのような違反も避けることができます。
Violations like those of Uber can also be avoided by radically changing the way companies approach identity and security.データを表示する方法と理解する方法を根本的に変える会社の設立には、従来とは異なる哲学が必要でした。
Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy.世界第3位の医薬品市場が、その価格体系を根本的に変える際には何が起こるでしょうか。
What happens when the 3rd largest Pharmaceutical market makes fundamental changes to its pricing structure?しかし政党の意思決定方法を根本的に変えるという意味でのハッキングのつもりでした。
But 今こそ、持続不可能かつ不公正になった生活様式を根本的に変える時です。
The time has come こうなったのは日本の教育に問題があり、教育制度を根本的に変える必要があると思っています。
The reason this is the case is that there's a problem with Japanese education and I think it's necessary to have fundamental reform of the education system.TomlinsonのEメールプログラムは、人々の連絡方法を根本的に変える革命をもたらした。
Tomlinson's Email Program made drastic アサド氏は微調整を迫られるが、ロシアが介入して以来採ってきた軍事アプローチを根本的に変える必要はない。
Al-Assad has to recalibrate, but not fundamentally change his military approach that they have been engaging in since the Russian intervention.MadeinChina2025」マスタープランは、中国が従来の製造業経済を根本的に変える道筋をつけるものである。
The“Made in China 2025” master plan sets the routes for China to radically transform its traditional manufacturing economy.同時に、進行している経済の不安定さと不公正さは経済を根本的に変える必要を人々に気づかせています。
At the same time, ongoing economic instability and inequity have increased public awareness of the need for fundamental change to the economy.EuropeanPaymentsCouncilのメンバーの90％は、ブロックチェーン技術が2025年までに業界を根本的に変えると考えています。
Of members of the European Payments Council believe blockchain technology will fundamentally change the industry by 2025.HS2はイギリスにおける鉄道旅行の信頼性に対する認識を根本的に変える。
HS2 will fundamentally change the way we think about reliability and train travel in Britain.高次元意識に入るには、時間と空間の既存の見方を根本的に変える必要があります。
Entering into higher dimensions of consciousness requires a fundamental shift in perceived time and space.他方で、私たちにはことを行う方法を根本的に変える機会がある。
Something which might fundamentally change the way we do things.KleynhansWindows10は、企業におけるPCや他のデバイスの利用方法、およびサポート方法を根本的に変える。
Windows 10 fundamentally changes how PCs and other devices will be used and supported in enterprises.標的タンパク質に取り組む私たちのアプローチは、病気と闘う方法を根本的に変える可能性があると確信しています。
We believe our approach has the potential to fundamentally transform how we tackle protein targets TomlinsonのEメールプログラムは、人々の連絡方法を根本的に変える革命をもたらした。
Tomlinson's email program brought about a complete revolution, fundamentally changing the way people communicate.
