TO PROVIDE IT - 日本語 への翻訳

• それを提供する
• それを提供し

英語 での To provide it の使用例とその 日本語 への翻訳

February 22, 2010: Japanese football needs a lift at the moment, and it looks as though Shunsuke Nakamura is going to provide it.
年２月22日：現在、日本のサッカーには盛り上がりが必要であり、中村俊輔がそれを提供してくれそうな雰囲気だ。

When pressed to provide credible evidence, the Chinese government consistently fails to provide it.
信用できる証拠を提供するよう迫られると、中国政府はそれを提供することが一貫してできない。

Many companies offer it as a part of their package but are ready to provide it separately on your request.
多くの企業がパッケージの一部として提供していますが、ご要望に応じて個別に提供する準備ができています。

Unfortunately, Namecheap doesn't at the moment but in their FAQ they say it's something they plan to provide it in the future.
残念ながら、Namecheapは現時点ではそうではありませんが、彼らのFAQで彼らはそれが将来それを提供する予定のものであると言います。

Please note if you choose not to provide it, you may not be able to enjoy the right and benefit as a registered user.
どうぞあなたはそれを提供しないことを選択した場合は、登録ユーザとして権利と利益を享受することができない場合があります。

If a specific treatment is requested which, in the doctor's considered view is clinically inappropriate, the doctor is not legally or ethically bound to provide it.
たとえ特別な治療を要求され、あなたの見解でそれが臨床的に不適切だった場合には、あなたは法的あるいは倫理的にそれを提供しなくてもよい。

For personal information, if you use the information on yourself or refuse to provide it to third parties, we will respond to this by contacting our inquiry window.
個人情報について、本人より自己の情報について利用又は第三者への提供を拒まれる場合は、弊社の問合せ窓口まで連絡いただくことにより、これに対応いたします。

When acquiring personal information, this company will clarify the purposes of use and, if it plans to provide it to a third party, will do so within appropriate boundaries after clarifying the purpose and scope of this.
当社は、個人情報の取得に当たっては利用目的を明らかにし、第三者への提供が予定されている場合にはその目的・範囲等を明らかにしたうえで適正な範囲で行います。

Maserati may also be able to collect and process information regarding other persons in this same manner, if you choose to provide it to Maserati.
マセラティは、お客様がマセラティへ提供することを選択した場合、他の人物の情報も同様に収集して処理することができます。

Your company's products and that other companies cannot service, review how to provide it, in your perspective, point of view, chainage, ask our customers what the company is.
自社の、商品・サービス、その提供の仕方を、お客様の視点・観点・測点で見直し、お客様が求めるもので、自社ができることで、他社が出来ないことをする事です。

Personal information provided by this site will not be offered to third parties except when there is consent of the users or when it is obliged to provide it by law or the like.
本サイトにより提供を受けた個人情報については、利用者の承諾がある場合や、法令等により提供が義務付けられている場合を除いて第三者に提供いたしません。

Acts to reproduce the information obtained from the service for purposes other than the member's use of service without prior consent of the Company, or to use it for publication or broadcasting or to provide it to a third party.
サービスから得た情報を会社の事前承諾なしに会員の利用以外の目的で複製するかこれを出版及び放送などに使うか第三者に提供する行為。

Ismat said:“The World Bank is negotiating with the Lebanese government to provide it with loans dedicated to social safety nets.”.
イスマット氏は、「世界銀行はレバノン政府との間で、社会的セーフティネットに特化した融資の提供について交渉しています」と述べている。

As a central component of its broad defense transformation effort, the United States is reorienting and strengthening its global defense posture to provide it with appropriate, strategy-driven capabilities in an uncertain security environment.
広範な防衛のトランスフォーメーション（再編成）の努力の中核部分として、アメリカは不確実な安全保障環境のもとで適切かつ戦略に基づいた能力を提供するために国際的な防衛政策を見直し、強化しつつある。

It must also summon us, all the more, to support the parents of Pakistan who wish for their children the best possible education- and all those who are working to provide it.
また、子どもたちに最良の教育をと願うパキスタンの子どもたちの両親、そして子どもたちに最良の教育を提供しようと努力している方々への支援を、我々は一層取り組まなければなりません。

The industry is still stuck with the same login technology that it has used for 40 years, she said, and Motorola has the answer- or at least the partners to provide it.
この業界は40年前から使われてきたものと同じログイン技術をいまだに利用したまま、そこで（答えを見出せずに）立ち往生しており、そしてMotorolaはその答えを――または少なくとも、それを提供するパートナーを――知っている、と彼女は述べた…。

The Committee also welcomes the efforts made by non-governmental organizations, national and international, to provide it with relevant reports and information, and encourages the State party to strengthen further its cooperation with them with regard to the implementation of the provisions of the Convention.
委員会は、国内および国際NGO団体による委員会への関連報告や情報提供の努力を歓迎し、また、中国政府が、条例の条項の実行に関して、それらの団体とのさらなる協力を強化することを奨励する。

This information may be classified as"Personal Data" and can be collected by Maserati both when you choose to provide it(e.g., when you subscribe to the newsletter or request a test drive, in order to receive Maserati's Services) or simply by analysing your behaviour on the Website.
この情報は「個人データ」に分類され、お客様が提供を選択した場合(ニュースレターの購読、試乗のリクエストなど)、あるいは単純にウェブサイト上でお客様の行動を分析することにより収集される可能性があります。

When consent is the identified lawful basis for processing your data, we will ask for your consent and will be clear about what the information is used for if you choose to provide it.
同意がデータを処理するための特定された合法的な根拠である場合、当社は、お客様の同意を求め、お客様がデータを提供することを選択した場合、その情報が何に使用されるかについて明確にします。

As couples come to understand each other more fully, they can ease away from familiar, unproductive automatic responses. Each becomes more able to recognize what the other genuinely wants and needs- and more able to provide it.".
夫婦がもっと十分に互いを理解するようになれば，よく見られる非生産的な無意識の反応を変えることができます。それぞれ，相手が心から望み，必要としていることにもっと気づくようになり，もっとそれを与えることができるようになります。」。