TO RESPOND APPROPRIATELY - 日本語 への翻訳

• 適切に対応する
• 適切な対応が
• 適切に対応し
• 的確に応える

英語 での To respond appropriately の使用例とその 日本語 への翻訳

It helps us recognise other people's emotions and it guides us to respond appropriately, such as by knowing when someone is upset and wants to be comforted.
それは他の人々の感情を認識するのに役立ち、誰かが怒って慰めたい時を知るなど、適切に対応するように案内します。

Color vision deficiency occurs when light-sensitive cells in the retina fail to respond appropriately to variations in wavelengths of light that enable people to see an array of colors.
色盲は、網膜の光感受性細胞が、人々が一連の色を見ることを可能にする光の波長の変化に適切に応答しない場合に生じる。

As a company that excels in production, technology development, and technical support in the field of display materials, JSR Group will strive to respond appropriately to the needs of customers in Korea.
これにより、ディスプレイ用材料について、高いレベルで製造能力、技術開発力、技術サポート力を保持する企業として、台湾の顧客企業のニーズに的確に対応してまいります。

Now, as the medium-term business plan period comes to an end, in order to respond appropriately to new business that has been commercialized after the plan was formulated and to changes in the business environment, etc., a part of the plan is to be reviewed.
今般、中期経営計画期間の折り返しを迎えるにあたり、計画策定後に事業化された新たな事業や事業環境の変化等に適切に対応するため、計画の一部を見直すこととしたものです。

Their precious lives are the lives that could be saved if they were able to respond appropriately and eradicating malaria not only saved the lives of children but also reduced the mortality rate but also poverty It leads to departing from the negative spiral of.
彼らの尊い命は、適切な対応が出来ていれば、救える可能性のあった命であり、そして、マラリアを撲滅することは、子供の命を救い、死亡率を低下させるばかりではなく、貧困の負のスパイラルから脱却することに繋がります。

Taking global expansion as an example, companies will often proceed by first establishing a sales base overseas, then creating a local manufacturing unit, and finally setting up an R&D unit to respond appropriately to regional needs.
グローバル展開を例にあげると、最初に海外に販売拠点を置き、次に製造部門を現地化し、最後に地域ニーズに適切に対応するため研究開発部門をつくる、という順番で進められることがよくあります。

The first was on August 2 during the morning post-cabinet press conference, when in response to a reporter's question he said,“Concerning the granting of subsidies, I would like to respond appropriately after ascertaining and examining all the facts.”.
ひとつめは8月2日、午前の閣議後会見の際に、記者の質問に答えるかたちで、「補助金交付の決定にあたっては、事実関係を確認、精査して適切に対応したい」と述べたことだ。

As described in the foregoing, the primary task for international security in the new age is to respond appropriately to diverse dangers in various parts of the world and, by so doing, to prevent the deterioration of the security environment and make positive efforts to improve it.
前章までに述べてきたように、新しい時代における国際的安全保障の主要な課題は、世界の各地で発生する多様な性質の危険に適切に対応し、安全保障環境の悪化を防ぎ、さらにはそれを積極的に改善していくことである。

If we fail to respond appropriately, we risk the freedom and enterprise fostered by this informational marvel, and end up sacrificing access to information, privacy, and protection of intellectual property we have all depended on.”.
われわれが適切な対応策を講じなければ、この驚異的な情報ツールであるインターネットによって育まれてきた自由と企業を危険にさらし、挙句の果てに、われわれ全てが依存している情報へのアクセス、プライバシー、知的財産の保護を犠牲にすることになる」。

In 2004, the soap and detergent industry surpassed its achievements of the previous year- 101% of shipments by volume and 102% of shipments by value. Even so, society is always changing, and this industry must be ready to respond appropriately to a number of such changes.
わたしども業界の昨年の対前年比実績は、出荷量で101%、出荷金額では102%と、前年を越えることができましたが、刻々と移りゆく社会の変化に対して、業界として適切な対応を迫られている課題もまた、山積しています。

In October 2007, the Ministry of Internal Affairs and Communications(MIC) revised the"New Competition Promotion Program 2010", formulated in September 2006 as a detailed road map to develop an environment for fair competition in the broadband market, to respond appropriately to the rapid changes in the market environment.
競争促進{前6文字下線あり}1.2007年10月、総務省は、急速な市場変化に的確に対応するため、2006年9月にブロードバンド市場における公正競争環境整備の具体的な行動計画(ロードマップ)として策定した「新競争促進プログラム2010」を改定した。

As the roles played by military capacity diversify, in order to respond appropriately to global security issues including regional conflicts, the expansion and spread of international terrorism, failed states, and the proliferation of weapons of mass destruction, Japan will strengthen various initiatives focused on arms control, disarmament and non-proliferation, as well as actively promote international peace cooperation activities, anti-piracy initiatives and capacity building assistance, thereby working on improvement of the global security environment.
軍事力の役割が多様化する中、地域紛争、国際テロの拡大・拡散、破綻国家、大量破壊兵器等の拡散等といったグローバルな安全保障上の課題等に適切に対応するため、軍備管理・軍縮、不拡散に関する各種取組を強化するとともに、国際平和協力活動、海賊対処、能力構築支援等の各種活動を積極的に推進し、グローバルな安全保障環境の改善に取り組む。

In order to respond appropriately to diverse dangers in various parts of the world and, by so doing, to prevent the deterioration of the security environment and make positive efforts to improve it, it is important that, acting on their relationships of alliance, nations make active efforts from the constructive viewpoint to promote global and regional security through cooperation at the United Nations and other organizations.
世界の各地で発生する多様な性質の危険に適切に対応し、安全保障環境の悪化を防ぎ、さらにはそれを積極的に改善していくためには、各国が、同盟関係を基礎に、国連その他の機構などを通じて、世界全体および各地域の安定を増すために、建設的な視野に立って互いに協力しつつ、能動的に取り組んでいくことが肝要である。

Having said this, with an aim of resolving the problem as quickly as possible, it is necessary for European leaders to respond appropriately to the challenges, such as improving fiscal conditions in peripheral countries and enhancing growth in Europe, as well as to present a specific roadmap for the longer-term challenges of forming a banking union, issuing Eurobonds, and pursuing fiscal integration, and thereby dispelling uncertainties regarding the euro zone economies.
そう申し上げた上で、可能な限り早期解決を図るためには、欧州の指導者が、周縁国の財政状況の改善や欧州の成長促進といった課題に適切に対応するとともに、銀行同盟、ユーロ共同債の発行、財政統合といったより長期の課題に対して具体的なロードマップを示し、ユーロ圏経済を覆う不透明感を払拭していく必要があると思われます。

Consider how to respond appropriately.
どのように答えるのが適切か検討しなさい。

This allows both HTTP/1.0 and HTTP/1.1 caches to respond appropriately.
これによってHTTP/1.0とHTTP/1.1キャッシュが適切に応答できるようになる。

Responsibility is the ability to respond appropriately to a person or situation.
対応とは、状況や人に対して、適切に応じること。

The new Japan will also need to respond appropriately to globalization.
次に、新しい日本はグローバリゼーションに適切に対処する必要があります。

Are you able to respond appropriately when an earthquake occurs?
地震が発生したとき、あなたは適切な行動をすることができますか？

Are the parents able to respond appropriately to the child's identified needs?
親が子どもの求める情報に適切に応えているだろうか。