TO SPEAK UP - 日本語 への翻訳

• 声を上げる
• 話す
• 発言し
• 声をあげる
• 声を上げ

英語 での To speak up の使用例とその 日本語 への翻訳

Who has the courage to speak up?
どちらが勇気を出して話しかけるのでしょうか。

Another one is how important it is to speak up.
もうひとつ大切なことは、言葉にするということです。

Al-Hawsawi urges victims of domestic violence to speak up.
アル＝ハウサーウィーは家庭内暴力の被害者に声を上げるよう促す。

My 80-year old grandmother is the first to speak up.
最初に80歳の大柄なお爺さんが話しかけてきた。

Empowering employees to speak up allows ideas to flow freely.
従業員が話す能力を高めることで、アイデアを自由に流すことができます。

If you feel something is not right, don't be afraid to speak up.
何かが間違っていると感じたら、声を上げることを恐れてはならない」。

He inspires us to speak up for the dignity and freedom of all human beings,” Mr. Obama said.
すべての人々の尊厳と自由のために声を上げるべきだと感じさせてくれる存在だ」とオバマ大統領は述べた。

I do understand that it is not easy to speak up in front of all those people.
みなさんの前で、発言しにくい理由はよく理解できます。

I have the right to sing, I have the right to talk, I have the right to go to market, I have the right to speak up.
歌う権利、しゃべる権利、市場に行く権利、話す権利がある」。

He"inspires us to speak up for the freedom and dignity of all human beings," Obama said.
すべての人々の尊厳と自由のために声を上げるべきだと感じさせてくれる存在だ」とオバマ大統領は述べた。

And the key thing is that women have the same need as men to speak up, but they have barriers to doing so.
女性も男性と同様発言しなければなりませんが問題はそれを阻む障壁があることです。

But Alzheimer's patients are often unable to speak up for themselves.
しかしアルツハイマー病患者は多くの場合自分で声をあげることが困難です。

If you have a feeling that something is wrong, don't be afraid to speak up.”.
何かが間違っていると感じたら、声を上げることを恐れてはならない」。

So dear sisters and brothers, now it's time to speak up.
親愛なる姉妹，兄弟のみなさん，今こそ声をあげるときです。

They look as if people are beginning to speak up but they haven't yet succeeded in changing policy.
人々は声を上げ始めていますが、政策を変えることにはまだ成功していないように見えるでしょう。

We were all thinking the same thing, but nobody had the courage to speak up.
私たちはみな同じようにうんざりしていたのですが、誰も声を上げる勇気がなかったのです。

They were beginning to speak up, not only about their low wages but also about the violence against them.
彼らは彼らの低賃金だけでなく、彼らに対する暴力についても話し始めました。

You may see students participate who might be hesitant to speak up in audio/video settings.
音声や動画で話すのをためらう参加者もいるかも知れません。

I know it is very difficult to speak up within your immediate circle.
あの大きな輪の中で自分から発言するのはなかなか難しいことだ。

Many foreign Han say they are made to feel it is their duty to speak up on China's behalf.
外国の漢民族の多くが中国を代表して発言するのが彼らの義務であると感じるよう仕向けられるという。