TO SPEAK UP in Czech translation

• promluvit
• vypovídat
• to říci nahlas

Examples of using To speak up in English and their translations into Czech

Every time I tried to speak up, say,"This is wrong," military publicists kept saying.
Vždy, když jsem chtěla říct, že to tak nebylo, vojenští novináři mě nabádali.

You will need to speak up for the record.
Pro záznam to musíte říct nahlas.

he has no reason to speak up.
nemá žádný důvod k mluvení.

I recommended you to the President because you're not afraid to speak up.
Doporučil jsem vám prezidentce, protože se nebojíte mluvit.

Are you afraid to speak up?
Bojíte se mluvit?

Bones, now's the time to speak up.
Kostičko, teď je čas, aby ses ozvala.

I really appreciate you had the guts to speak up, so, thank you.
Moc si cením, že jsi měla odvahu se ozvat, takže děkuju.

I said she's got to speak up!
Říkala jsem, že musí mluvit hlasitěji.

He tried to speak up for me.
Snažil se mě zastat.

You know, it takes courage to speak up, to take action.
Chce to odvahu, mluvi, vzít odpovědnost.

So I'm gonna give you the chance to speak up.
Takže vám dám šanci mluvit.

You need to speak up. What?
Cože? Musíš mluvit nahlas.

You have got to learn to speak up.
Musíš se naučit mluvit nahlas.

They just don't dare to speak up.
Jen se to neodvažují vyslovit.

What? I… You need to speak up.
Cože? Musíš mluvit nahlas.

I was too scared to speak up.
Bál jsem se ozvat.

I know. i need to learn how to speak up for myself.
Já vím. Musím se naučit říkat to, co si myslím.

Do you want me to speak up?
Chceš, abych mluvila nahlas?

Specifically, your attitude towards women who dare to speak up for themselves.
Konkrétně váš přístup vůči ženám, které se odváží mluvit samy za sebe.

Then you need to speak up. If you think this is the wrong decision.
Jestli si myslíš, že je to špatné rozhodnutí, musíš se ozvat.