SES OZVALA in English translation

• to hear from you
• you called
• you reached out
• for getting back
• you to contact

Examples of using Ses ozvala in Czech and their translations into English

Ráda tě vidím. Jsem rád, že ses ozvala.
I was happy to hear from you.

Díky, že ses mi ozvala zpátky.
Thanks for getting back to me.

Díky, že ses ozvala tak narychlo.
Oh, thank you for coming on such short notice.

Když ses mi ozvala před třemi dny… Z Tel Avivu, ne?
From Tel Aviv, right? When you reached out to me the day before yesterday?

Tak proč ses ozvala?
Then why would you reach out?

Díky, že ses ozvala tak narychlo. Destiny!
Thank you for coming on such short notice. Destiny!

Díky, že ses ozvala, Ellen.
Thanks for calling, Ellen.

Poslyš, ani nevíš, jak jsem byl rád, že ses zase ozvala.
Listen, you don't know how happy I was that you're calling again.

Díky, že ses ozvala.
Thanks for reaching out.

Neměl jsem to v plánu, ale pak ses ozvala ty.
I wasn't intending to, but then I heard from you.

Jsem tak šťastnej, že ses ozvala.
I'm so happy to have spoken with you.

Kostičko, teď je čas, aby ses ozvala.
Bones, now's the time to speak up.

Jsem rád, že ses ozvala.
Uh, I'm glad you called me back.

Měla jsi tolik příležitostí, aby ses mi ozvala.
You had every opportunity to reach out to me.

Chce, aby ses jí ozvala.
she wants you to call her.

Hele, Jean, už musím jít. Dík, že ses ozvala. A poděkuj Martinovi.
Listen, Jean, I have to go, but thanks for calling, and please thank Martin.

Jo. Díky, že ses ozvala, dobře?
Thanks for calling, all right? Yeah?

Jsem rád, že ses mi ozvala.
I'm so glad you have contacted me.

Ahoj. Ahoj. Jsem rád, že ses ozvala.
Hey. Uh, I'm glad you called me back. Hey.

Ptal se, jestli ses mi ozvala.
He asked if I heard from you, so I said no.