TO THE AFFECTED AREA - 日本語 への翻訳

• 患部に
• 被災地に
• 影響を受けた区域に

英語 での To the affected area の使用例とその 日本語 への翻訳

Do not apply heat to the affected area, otherwise the infection may spread through the blood.
患部に熱を加えないでください。さもないと、感染が血液中に広がる可能性があります。

The electrical charges are delivered to the affected area through the saturated wool pads.
飽和したパッドを通して影響を受けるエリアに充電を届けます。

Dibucaine is usually applied to the affected area 3 or 4 times daily.
ジブカイン通常、3または4回毎日の影響を受ける地域に適用されます。

The first thing to do is to ensure maximum access to the affected area.
最初にすべきことは、患部への最大限のアクセスを確保することです。

They will ask about the patient's history of blood clots, surgery, heart disease, and previous injury to the affected area.
彼らは、血栓、手術、心臓病、および患部への以前の怪我の患者の病歴について尋ねます。

Ensure that the water is of a temperature tolerable to the affected area, and add several drops of lavender and juniper oils.
水は温度の影響を受けた地域の許容可能であることを確認して、ラベンダー、ジュニパー油の様々な滴を高めます。

Rest and application of ice to the affected area are required for proper healing.
患部への休息と氷の適用が、適切な治癒のために必要とされます。

Outwardly, applied to the affected area in the form of 5% ointment, solution, powders.
外側に,の形で影響を受けた領域に適用5%軟膏,ソリューション,粉末。

After the Central Tottori Earthquake, we send plastic tarpaulins as a material support to the affected area.
また、鳥取県中部地震の際には、ブルーシートなどを被災地へ物的支援させて頂きました。

Gel- apply to the affected area 3-4 times a day before meals or at bedtime.
日3-4回食前または就寝時に患部にゲルを適用します。

A small amount of the product(about 1 g) should be carefully applied to the affected area of skin or mucous membrane, while slightly rubbing the ointment with the pads of your fingers, making circular movements.
少量の製品（約1g）を皮膚または粘膜の患部に注意深く塗布し、軟膏を指のパッドでわずかに擦って円運動させます。

Outwardly, 2 times a day lubricated solution affected skin, ointment applied to the affected area, in diseases of the eye for a lower or upper eyelid 3-5 times a day.
外側に,2回日潤滑ソリューションの影響を受けた皮膚,患部に適用される軟膏,下または上瞼3~5回の日の眼の疾患における。

She got a call from her uncle, who works at Vale, and ran to the affected area to see if she could find relatives.
彼女はValeで働いていた叔父から電話を受け、そして彼女が親戚を見つけることができるかどうかを確かめるために被災地に走りました。

Apply the 0.1% or the 0.5% Triamcinolone Acetonide Cream, as appropriate, to the affected area two to three times daily. Rub in gently.
影響を受けた区域に、適切ように、0.1%または0.5%トリアムシノロンのAcetonideのクリームを毎日2から3回加えて下さい。穏やかに摩擦して下さい。

In otorhinolaryngology: 3050% solution is applied directly to the affected area gently, at the end of the probe, without touching the unaffected areas of the skin, 1 once every 3 day.
耳鼻咽喉科で:3050%溶液を穏やかに患部に直接適用されます,プローブの終わりに,皮膚の影響を受けない領域に触れることなく、,1回3日。

In the latter case, the leaves of goldenrod are usually used- they are soaked in clean water and applied to the affected area for a while!
後者の場合、ゴールデンロッドの葉が通常使用されます-それらはきれいな水に浸されてしばらくの間患部に適用されます！

It may take four months and minus of laser tube help to prevent infections and many patent creams and drops available today to the affected area for around the Globe. And every month and a half.
感染を予防するためにレーザチューブを4ヶ月間およびマイナスにすることができ、今日世界中の患部に多くの特許クリームおよび滴剤を投与することができます。そして毎月半分。

The way to apply the medication is important too, because it has to bring the active ingredients to the affected area, but has to be cosmetically acceptable as well.
また、薬物療法を適用する方法も重要です、それが影響を受ける領域に有効成分をもたらさなければなりませんが、また、許容できる美容上でなければならないので。

The lymph system may be damaged or blocked by infection, injury, cancer, removal of lymph nodes, radiation to the affected area, or scar tissue from radiation therapy or surgery.
リンパ系の損傷や閉塞は、感染、外傷、がん、リンパ節切除、患部への放射線照射、あるいは放射線療法や外科手術により生じた瘢痕組織が原因となる場合があります。

Also, good visibility of the metals under radioscopy is important for looking at x-ray fluoroscopy images while delivering medical devices to the affected area.
また、治療時にはX線透視の画像を見ながら患部まで治療器具を進めるため、放射線透視下で視認性が良いことが重要となる。