TO THE PERSONAL DATA - 日本語 への翻訳

• 個人データに

英語 での To the personal data の使用例とその 日本語 への翻訳

The following third-party providers may have access to the personal data collected by us.
以下の第三者プロバイダは、当社により収集される個人データへアクセスする可能性があります。

Means all the laws, regulations, ordinances or other standards that apply to the personal data collected, including, as it may apply, the GDPR.
適用されうるGDPRを含む、収集された個人データに適用されるすべての法律、規則、命令またはその他の基準を意味する。

We don't have any control over the process used by the social networks to gather information about your browsing of our Site linked to the personal data that they hold about you.
当社は、ソーシャルネットワークがお客様に関して保管している個人データに関連する本件サイトの閲覧に関する情報を収集するために、ソーシャルネットワークが使用する処理を管理していません。

Authorized employees or associates of the Data Controller and entitled individuals that maintain the Website who have been granted special authorization are the only persons who have direct access to the personal data collected by the Data Controller.
データ管理者に承認された従業員または従業員、および特別な許可を与えられたウェブサイトを維持する資格のある個人のみが、データ管理者によって収集された個人データに直接アクセスできます。

To earn and maintain your trust we like to offer you the highest transparency and provide reasonable access to the Personal Data that you may have provided through our use of Products, Services and Websites.
そのお客様のご信頼を得るために弊社は常に最高の透明性を保ち、また弊社製品やサービス、ウェブサイトのご利用を通じてご提供いただいた個人データには快適なアクセスをお約束いたします。

In addition, the Data Protection Office, the Information Security Office and the Information System Department collaborate closely to provide adequate security to the Personal Data we process.
さらに、データ保護室、情報セキュリティ室、および情報システム部が緊密に連携して、弊社が処理する個人データに適切なセキュリティを提供しています。

The data controller has implemented appropriate technical and organizational protection measures and these measures have been applied to the personal data object of the violation.
Ａ）管理者が、適切な技術的および組織的保護措置を実施しており、それらの措置が、個人データ侵害によって影響を受ける個人データに適用されていた場合。

The controller has implemented appropriate technological and organizational safeguards and these safeguards have been applied to the personal data affected by the breach;
Ａ）管理者が、適切な技術的および組織的保護措置を実施しており、それらの措置が、個人データ侵害によって影響を受ける個人データに適用されていた場合。

You can also use this address if you wish to request access to the personal data we hold about you or to unsubscribe from any further e-mail marketing communications.
弊社が保持するお客様についての個人データへのアクセスを要請されたい場合、または今後の電子メールによるマーケティング情報の配信を解除されたい場合も、このアドレスをご使用いただけます。

Ascertain our policies and practices(from time to time) in relation to the Personal Data and to be informed of the kinds of the Personal Data held by us;
個人データに関する当社の方針と実践を（時に）確認し、当社が保有する個人データの種類について通知させる。

Users must refer to the personal data and information processing policies and consent forms(for enabling and disabling the respective cookies) for each of these third parties.
従い、各ユーザーにおいては、各サードパーティについて、個人データと情報処理に関するそれぞれのポリシーと個々のクッキーの有効化・無効化に関する同意書を参照される様お願いいたします。

In cases such as these, we shall comply with the request for a disclosure from the person concerned themselves in accordance with the law upon following the prescribed procedures in regards to the personal data that we hold.
そのような場合には、私たちは、保有個人データについて、所定の手続きのうえ、法令に基づき関係者ご本人からの開示の求めに応じます。

Access to the personal data of the User by other Users is possible only with the written consent of the User for such access or pursuant to the requirements of the relevant legislation of Ukraine and the country of the User.
他のユーザーによるユーザーの個人データへのアクセスは、そのようなアクセスについてのユーザーの書面による同意がある場合、またはウクライナおよびユーザーの国の関連法の要件に従ってのみ可能です。

In addition, LARION limits access to the personal data to those employees, contractors and other third parties who have a business that requires the corresponding personal data..
さらに、LARIONが対応する個人データを必要とするビジネスを持っている従業員、請負業者およびその他の第三者に個人データへのアクセスを制限しています。

Depending on your citizenship and/or any local laws, you may have the right to request access to the personal data held on you.
公民権や各地域の法律によりますが、お客様は、本人に関して保有される個人データへのアクセスを請求する権利があります。

Confirm that CTA is processing your personal data, or to have access to the personal data CTA may have about you.
CTAがお客様の個人データを処理していること、またはCTAが保有している可能性のあるお客様の個人データにアクセスできることを確認すること。

Confirmation as to whether or not your personal data is being processed, and, where that is the case, access to the personal data(right of access).
データ管理者から、自分に関する個人データが処理されているか否かの確認、およびその場合に、その個人データへのアクセス（アクセス権）を取得すること。

To obtain from the Data Controller confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed, and, where that is the case, access to the personal data(right of access).
データ管理者から、自分に関する個人データが処理されているか否かの確認、およびその場合に、その個人データへのアクセス（アクセス権）を取得すること。

More detailed information on third parties involved in personal data processing(names, addresses and purpose of personal data disclosure) may be provided to the personal data subject upon his/her request.
個人データの処理に関与する第三者に関する詳細情報(名称、住所、個人データの開示目的)は、個人データ主体の求めに応じて提供されます。

Verifying, through appropriate means, the validity and correctness of the claims made by the user prior to making any changes to the personal data(in order to ensure that the changes are properly authorized), where it is appropriate to do so;
個人データに変更を加える前に、お客様によるお問い合わせ内容の正当性や有効性を適切な方法で検証します（変更が適切に承認されたことを確保するため）。