TO THIS KIND - 日本語 への翻訳

• このような
• この種の
• こういう
• こうした
• こんな

英語 での To this kind の使用例とその 日本語 への翻訳

Patience is not just a virtue; it is crucial to this kind of work.
彼女にとって、忍耐は単なる美徳であるだけでなく、この種の分野で不可欠なスキルです。

How does this passage of scripture relate to this kind of honesty?
この聖文の一節は，そのような正直さとどのように関連しているでしょうか。

While left-wing leader Alexis Tsipras plans to expand the public sector, his opposition to this kind of patronage employment is apparently one thing that sets him apart from the old, mainline parties.
一方、左翼リーダーのアレクシス・ツィプラスは公共セクターの拡大を計画しているが、このような見返り供与の雇用には反対しており、彼が古い主流政党と一線を画しているのは明らかだ。

I was a little concerned at the beginning because I know there are companies that don't respond favorably to this kind of thing," said Dan Malec, a software engineer from Stow, Mass.
この種の事柄に対して好意的な反応を示さない企業があることは知っていたので、最初は少し心配だった」と、マサチューセッツ州ストウ在住のソフトウェアエンジニア、DanMalecは言う。

If the so-called prize is given to this kind of person, that would crude meddling in China's domestic affairs, in its judicial independence and sovereignty," he added.
このような人物が受賞すれば、中国の内政と司法独立への干渉になる」と強い懸念を表明した。

In contrast to this kind of science shaped within a certain society, we were then introduced to ethno-methodology as a science to transcend borders. The class finally went on to mention the reception of evolutionary theory in Japan.
こうした、ある社会内において生成される科学に対して、いわば越境する科学として民族的-方法論が挙げられており、授業の最後では、日本における進化論の受容といったことまで触れられました。

But if we're so scared that we have to devote resources to this kind of terrorist threat, we have well and truly lost.
しかしもし私たちが恐れるあまり、この種のテロリスト脅威に対しあらゆる資源を投入した場合、私たちはその時本当にテロの脅威に屈してしまうことになる。

If I continued giving free rein to this kind of corrupt nature, I would eventually bring about my own destruction as an arrogant servant of evil who has no regard for God.
その後もこのような堕落した本性のなすがままにさせていたら、私は神が見えない、悪の傲慢な下僕として最終的には荒んでしまっていたことでしょう。

I would like to bring my classical influence to the people who don't usually listen to this kind of music, to open people's minds.”.
僕は、この種の音楽を普段聴かない人たちに自分のクラシックの影響を与え…みんなの心を開きたいんだ」（サイトより）。

The Ambassador Mr. Al-Otaibi and Madame Jamilah reiterated their continuous commitment to this kind of charity events and renewed their determination to continue contribution to the societies and people in need.
アルオタイビ駐日大使とジャミーラ夫人は、これからもこのようなチャリティーイベントを通じて、支援の必要な社会や人々への支援を続けることへの決意を表明した。

I would like to bring my classical influence to the people who don't usually listen to this kind of music… open people's minds.'.
僕は、この種の音楽を普段聴かない人たちに自分のクラシックの影響を与え…みんなの心を開きたいんだ」（サイトより）。

On the other hand, one must ask why some people, who have been born in Europe and grown up intellectually and spiritually in the same environment, are being attracted to this kind of groups?
その一方で、なぜヨーロッパで生まれ、その環境の中で思想や精神を養った人々が、このようなグループにひきつけられるのかと問うべきだろう。

Seeing how all of us are vulnerable to this kind of government abuse, President Trump could have changed his tune on the PATRIOT Act and all government attacks on our privacy.
我々の誰もが、この種の政府による濫用に、いかにさらされやすいかを見て、トランプ大統領は、愛国者法や、我々のプライバシーに対するあらゆる政府攻撃に対する姿勢を変えることができていた可能性がある。

So I thought, okay, fine, I have got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview.
なるほど共感の気持を持って臨んでいたので―とにかく共感こそがこの種のインタビューでは一番重要なのだと気付きました。

In the Asia/Pacific region, which includes many nations whose state building has just got under way and are in the process of achieving dynamic economic development, it is especially necessary to pay close attention to this kind of danger.
国家建設がようやく軌道に乗り始め、ダイナミックな経済発展を遂げつつある諸国を多く抱えているアジア・太平洋では、とくに、この種の危険に対して細心の注意を払う必要がある。

People sometimes fall victim to this kind of self-negation when experiencing such hardships as severe and repeated abuse, the death of loved ones, or devastating disasters.
人々は、過酷で繰り返される虐待や、愛する人の死や、壊滅的な自然災害などを経験したときに、この種の自己否定の餌食になりやすい。

Thanks to this kind of research and study environment, the number of researchers and students who want to undertake research at Waseda University has increased in recent years.
このように研究・学習の環境が整備されていることで、近年、早稲田大学で研究・留学したいという研究者や学生は増加しているということです。

I did not find any references to this kind of algorithm, but studying the Photoshop"Color Balance" module behaviour, I think I figured out an algorithm that gives similar results.
ウェブなどで検索する限り、この種のアルゴリズムは見つかりませんでしたが、Photoshopの"カラーバランス"モジュールの特性を調べるうちに、凡そのことが分り、似たような効果をもたらすアルゴリズムを作りました。

By May the overnight temperatures only fall back to around 27°C, making for an uncomfortable experience for anyone who is not used to this kind of tropical climate.
によって夜間の気温だけ下がるかもしれない27°cに約対応しており、熱帯性気候のこの種を使用しない人のため不快な経験をおくれるします。

However, when the car is subject to this kind of acceleration, the force of friction between the tires and the road increases dramatically, and this force must be relayed to the car and also the driver.
しかし車がこのような加速をする時、タイヤと道路の摩擦力は劇的に大きくなり、この摩擦力は車とドライバーに間違いなく伝わります。これこそが、当社のタイヤが無駄なく作動するところです。