TO YOU WHEN - 日本語 への翻訳

• 際に
• ときあなたに
• 時にあなたに

英語 での To you when の使用例とその 日本語 への翻訳

I replied,"What is going to happen to you when you die?".
私は応答して、“死んだとき、あなたは一体どうなると思いますか?”。

Imagine a noisy phone ringing next to you when you dine quietly.
あなたが静かに食事をするときに、あなたの隣に鳴っている騒々しい電話を想像してみてください。

So God and your husband's spirit wait to show themselves to you when the turbulence of sorrow is quieted".
夫の魂は悲しみの混乱が鎮まった時に貴女の心に映し出されるのを待っ。

Build an altar there to God, who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau.”.
そしてその地に、あなたが兄エサウを避けて逃げて行った時、あなたに現れた神のための祭壇を造りなさい』」。

Live there and make there an altar to God, Who appeared to you when you ran away from your brother Esau.".
そしてそこに、あなたがあなたの兄エサウの顔から逃げた時に、あなたに現れた神のために祭壇を作れ』。

That is what will happen to you when you come to Christ and are converted.
あなた方がキリストに来て回心する時、あなた方にもそのことが起こるでしょう。

But of course, something happens to you when you sing.
たとえば、曲を聞いたときにあなたの周りに何か起こっていることがあります。

My Heart Goes Roaming Back To You When You 're Away Cinderella on Broadway 17 of his songs are in the National Jukebox.
MyHeartGoesBackToYouWhenYou'reAwayCinderellaonBroadwayNationalJukeboxはグラント17曲収録。

Submit the certificate to the medical care institution when hospitalized. The institution will retain it and return it to you when you are discharged.
入院時は医療機関に提出して退院時まで医療機関が預かり、退院時に返付されます。

So, why is this important to you when you sell to us?
では、なぜ、この作話が、商品を売るときに重要なのか？を説明します。

Your serial number or redemption code is provided to you when you purchase the product.
シリアル番号または引き換えコードは、製品の購入時に提供されます。

The Computer ID is automatically detected and provided to you when you install the software.
コンピュータIDは自動的に検出され、ソフトウェアのインストール時に表示される。

While preparing my New Year's Greetings, I suddenly looked back upon the promise I made to you when I ran for office as the Mayor of Seoul.
新年のごあいさつを書きながら、私は、ソウル市長選に出馬した時に掲げた公約を思い出しました。

If one day I feel sad, I will try to talk to you when I have the strength.
もし私が悲しいと感じたら、私は悲しみが遠のいた時にあなたと話をしようと努力します。

Scales are people who keep in touch and turn to you when you go through something.
スケールとは、連絡を取り合い、何かを経験したときにあなたに向きを変える人々のことです。

Those portions of the Site may require additional terms, which will be displayed to you when you register(the“User Site Terms”).
これらに該当するサイトは、付加的な利用規約を求められる場合があり、登録する際にその諸条件（「ユーザ・サイト利用規約」）が表示されます。

Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau'”(Gen. 35:1).
そしてそこに、あなたが兄エサウからのがれていたとき、あなたに現れた神のために祭壇を築きなさい』」（35:1）。

This means you get points accruing to you when you make Amazon purchases and when you also spend money through the card at other restaurants, gas stations, drug stores, and other retail stores around the country.
これはアマゾンの購入を行うときに、あなたに計上しポイントを得ることを意味します。また、他のレストランでカードを介してお金を使うとき,ガソリンスタンド,ドラッグストア,全国およびその他の小売店。

So once he got there, he was to build an altar there to God, who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau(35:1).
そしてそこに、あなたが兄エサウからのがれていたとき、あなたに現れた神のために祭壇を築きなさい』」（35:1）。

Therefore, get your minds ready for action by being fully sober, and set your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.
それは御使いたちもはっきり見たいと願っていることなのです。13ですから、あなたがたは、心を引き締め、身を慎み、イエス・キリストの現われのときあなたがたにもたらされる恵みを、ひたすら待ち望みなさい。