UNANIMITY - 日本語 への翻訳

• 一致
• 満場一致
• 合意
• 統一が

英語 での Unanimity の使用例とその 日本語 への翻訳

On theological matters, however, there was virtual unanimity in favor of a strong Calvinistic position, unequivocally rejecting what the assembly saw as the errors of Arminianism, Roman Catholicism, and sectarianism.
神学上の問題は、しかし、全会一致の賛成があったという強い仮想calvinistic位置は、きっぱりと拒否し、アセンブリを見たとして、どのようなエラーがアルミニウス説は、ローマカトリック教、およびセクト。

The unanimity indices equaled 100 in five of the six groups, indicating that the causal path Temperature→ Abundance is supported by all three of Vinod's criteria for causality.
全員一致指数は、6つのグループのうち5つで100に等しく、因果関係の温度→豊度は、Vinodの因果関係の3つの基準のすべてによって支えられていることを示しています。

Although the Q-group didn't reach unanimity, after taking a vote on the remaining two candidates, they selected Trump by 6 to 4.
Qグループは全会一致に達しませんでしたが、残りの2人の候補者に投票した後、6対4でトランプを選出しました。

N2- In Book IV, Chapter II of The Social Contract, Jean-Jacques Rousseau argued that the nearer opinion approaches unanimity in an assembly, the greater is the dominance of the general will.
ジャン＝ジャック・ルソーは『社会契約論』第4篇2章で,議会で意見が満場一致に近づくほど一般意志はより優勢になると述べた。

Jews do not always agree among themselves, and it is only in the presence of their enemies-real or imagined-that Jewish thinking crystallizes into unanimity.
また、猶太人はいつも団結しているわけではないけれども、敵の存在下、その敵が実際の物であろうと想像上の物であろうと、猶太人の思想は、全会一致に結晶する、と述べる。

Jews do not always agree among themselves, and it is only in the presence of their enemies- real or imagined- that Jewish thinking crystallizes into unanimity.
また、猶太人はいつも団結しているわけではないけれども、敵の存在下、その敵が実際の物であろうと想像上の物であろうと、猶太人の思想は、全会一致に結晶する、と述べる。

For example, on foreign and defence issues the Parliament has a smaller role and the Council decides by unanimity rather than by majority.
たとえば外交や防衛に関する案件では、欧州議会の役割は小さいものとなっており、理事会において多数決ではなく全会一致で決定することになっている。

The unanimity of the Atlanticist media on September 11 helped convince international public opinion, but the work done by many journalists and citizens, of which I was the precursor, showed the physical impossibility of the official version.
月11日の出来事に関する汎大西洋主義マスコミの合意は、国際世論説得に役立ったものの、私も先駆者として働いたが、多くのジャーナリストや市民達がなし遂げた仕事のおかげで、公式説明は物理的にありえないことが明らかになっている。

After only limited participation in the Kyoto Protocol of 1997 that became effective in 2005 and general lack of unanimity in Copenhagen in 2009, the EU contributed to building up a broad coalition of developed and developing countries committed to an ambitious programme that helped arrive at the successful outcome of the Paris conference.
京都議定書における限定的参加、および2009年のコペンハーゲンにおける合意の不在を受けて、EUは、高邁な目標に賛同する先進国と途上国からなる広範な連合を構築してきた。

No one can doubt that the unanimity with which that decision will be expressed, will be such as to inspire new confidence in republican institutions, and that the prudence, the wisdom, and the courage which it will bring to their defense, will transmit them unimpaired and invigorated to our children.
その決定で示された同意が共和政体の新しい自信を喚起し、その防衛にもたらされる深慮、叡智、そして勇気が損なわれず活気に満ちたままで我々の子供達に伝えられることは誰も疑うことはできない」。

This near unanimity both strengthens the government's hand in dealing with outside powers(Prime Minister Netanyahu admonished the U.S. administration never again to second-guess him) and is likely to move Israeli domestic politics decisively to the right, into the nationalist camp.
このほぼ満場一致は、外部権力を扱う政府の支配力を強化する(ネタニヤフ首相は合衆国政権に、二度ともう後知恵で批判するなと忠告した)と共に、イスラエルの国内政治を、あり得ることには決定的にナショナリスト見解の右派へと動かすだろう。

Prior to the start of the summit, the Secretary-General agreed with the American request, but noted that the unanimity of a NATO participant in combating terrorism against Islamic terrorists was lacking among the twenty-eight.
サミットの開始に先立ち、事務総長は、アメリカの要求に同意したが、イスラムのテロリストに対するテロとの闘いで生まれた参加者の全会一致が二十から八間で欠けていたことを指摘しました。

Yet even within the environmental movement there is no unanimity on this thorny question: should the countries of the South have the right to increase their emissions as they industrialize and‘develop'?
この環境問題をめぐる動きにおいてさえも、「途上国は、工業化し『発展』するにしたがって、排出量を増加させる権利を有するべきだろうか？」という厄介な問いに対し、意見が一致することはないのだ。

The number of candidates is further restricted by prescriptions regarding their moral, intellectual, social, and physical qualifications, and by a regulation which requires unanimity of votes in secret balloting for their admission.
候補者の数が制限されては、より詳細な処方箋について、その道徳的、知的、社会的、および物理的な資格は、規制が必要とされる秘密投票で全会一致の票を集めるの入場料です。

Yet even within the environmental movement there is no unanimity on this thorny question: should the countries of the global South have the right to increase their emissions as they industrialise and‘develop'?
この環境問題をめぐる動きにおいてさえも、「途上国は、工業化し『発展』するにしたがって、排出量を増加させる権利を有するべきだろうか？」という厄介な問いに対し、意見が一致することはないのだ。

Of the 22 countries belonging to the Arab League; This document, which was reached near unanimity signals the willingness of Sunni Arab countries to close the issue with Israel, to sanction officially the relations with Tel Aviv, which are unofficially already very tight, especially in view of war on terrorism and radical against Iran, identified as a common opponent.
全会一致の近くに達した。この文書は、特にの観点から、正式にすでに非公式に非常にタイトですテルアビブとの関係を、制裁するために、イスラエルの問題をクローズするスンニ派アラブ諸国の意欲を知らせます一般的な対戦相手として特定イランに対するテロや過激戦争、。

Once this first part is over, we need the proposal to activate the sanctioning phase by a third of the member states or the European Commission, with the approval of the European Parliament, finally the vote takes place in the Council where, to be approved, it must achieve unanimity of votes.
一度この最初の部分を過ぎ、加盟国や欧州委員会の三分の一がペナルティ相の活性化への提案でなければならない、欧州議会の同意を得て、最終的には、投票を行う必要があり、承認された委員会で行われます投票の全員一致を達成する。

The central points of the French President's program concern the sovereignty of Europe, understood as a political center able to give concrete directions to government action, the United Europe, as a means to create an identity capable of sharing and Europe's democracy, which must necessarily include less sluggish and complicated decision-making and abandon the unanimity principle in favor of the majority.
フランス大統領のプログラム懸念ヨーロッパの主権の中心点は、あることを、政府の行動、統一ヨーロッパへの共有を提供することができますアイデンティティを作成する方法を、具体的な指示を与えることができる政治の中心として理解し、欧州の民主主義は、必然的に緩やかで複雑な意思決定を含み、多数決を支持する全会一致の原則を放棄しなければならない。

Consensus implies general agreement, but not necessarily unanimity.
コンセンサスは、一般的な合意を意味するが、必ずしも全会一致ではない。

There was no unanimity of opinion among them.
彼らの間で意見統一が出来ていなかった。