UNIVERSITY EDUCATION - 日本語 への翻訳

• 大学教育
• 本学の教育

英語 での University education の使用例とその 日本語 への翻訳

The Japanese public must be truly concerned about university education in Japan.
日本社会は日本の大学教育を本気で心配しているのでしょう。

His mom always felt that a university education would get him further than his music dreams.
彼の母親はいつも大学教育が彼の音楽に対する夢よりももっと良いものをもたらすと思っていた。

There is University education training, training in the programs of higher education, as well as post-graduate training of doctors.
大学の教育訓練があります,高等教育のプログラムでトレーニング,だけでなく、医師の卒後研修。

University education lecture The contents are learning about required ICT for adults, titled“Information and Occupation”. 1 person 30 hours.
大学の教育講座「情報と職業」の題目で、社会人に必要なICTについて学ぶ内容1人30時間。

After four years of university education, she can enter the Ph. D program directly.
何よりも、4年間の大学教育の後、彼女はPh.Dプログラムに直接参加することができます。

Develop a wide range of skills- University education can train students to develop critical thinking and communication skills.
幅広いスキルを開発する-大学教育は、批判的思考とコミュニケーションスキルを伸ばすように学生を訓練できます。

But, if he has a university education, he can steal the whole railroad.”.
だが、もし大学で教育を受けていれば、鉄道を丸ごと盗むことだってできる。

You, as a natural-born citizen, having a University education, and selling out to the Japanese, were certainly engaged in espionage.
あなたはアメリカ生まれのアメリカ人で、大学教育を受けていて、そして日本へ国を売り、確かにスパイ行為を働いた。

Since assuming the position of Library Director, I feel even more strongly that a library is the foundation of university education and research.
館長の職についてからますます、図書館は大学の教育、研究の要であるという思いを強くしています。

Sceptics argue that university education is too complex to be measured in this way.
懐疑的な人々は、大学の教育はこのような形で査定するにはあまりにも複雑であるというだろう。

But if he has a university education, he may steal the whole railroad.
だが、もし大学で教育を受けていれば、鉄道を丸ごと盗むことだってできる。

So then, where are the problems in Japan's university education?
それでは、日本の大学教育の問題とは一体何だろうか？

An obedient Congress created a loan program that ensnares young American men and women into huge debt in order to acquire an university education.
従順な議会は、大学教育を受けるため、若いアメリカ人男女は確実に膨大な借金を抱えさせる融資プログラムを作り出した。

Tertiary education, especially university education, is closely linked to the future of research.
教育、特に大学院教育に関しては、研究活動と密接に関連している。

The university education in the U.S. is regarded as being among the best in the world, so what is going on?
世界最高水準ともいわれる米国の大学教育に何が起きているのか。

In recent years, such programs have been playing an important role in university education across many countries worldwide.
近年では世界各国の大学教育でも重要な位置付けがなされています。

Beyond the diploma or degree, LPI certifications validate and prove the skills students have acquired through college and university education.
LPIの認定資格は、学生が大学の教育や活動を通じて獲得したスキルを評価し証明します。

University education has taken many aspects of modern life but most universities that have been around for centuries.
大学教育は現代生活の多くの側面を取りましたが、ほとんどの大学は何世紀にもわたってありました。

University education lecture About 15 lectures on high-voltage engineering 1 person 22 hours.
大学の教育講座高電圧工学のについて15回の講座1人22時間。

Th Division Workshop- Shopper Insights: Consumer study based on industry-university cooperation: Introduction of application examples for university education.
第127回部門別研究会―消費者行動部門―「産学連携に基づく消費者行動研究-大学教育への活用事例の紹介-」。