USING A MOBILE PHONE - 日本語 への翻訳

• 携帯電話を使用して
• 携帯電話を使って
• 携帯電話を活用している

英語 での Using a mobile phone の使用例とその 日本語 への翻訳

By the first quarter of next year 4 billion people will be using a mobile phone.
年末までには、10億人の人々が携帯電話を使うようになるだろう。

Inventory management by the nationwide online service has been achieved, of course, available inventory data by EDI, the transmission of various data, such as search and inventory using a mobile phone.
全国オンラインによる在庫管理はもちろんのこと、EDIによる在庫データのご提供、携帯電話を使った在庫検索や各種データの送信などのサービスを実現しています。

Those who know the basic way for using a mobile phone will be able to use and enjoy this application, without any problem.
携帯電話を使用するための基本的な方法を知っている人は、このアプリケーションを使用して楽しむことができるようになります,問題なく。

But further research is still needed to check that there are no health impacts from long-term exposures(using a mobile phone for more than 20 years).”.
だが長期的な暴露（20年以上の携帯電話の使用）が健康に影響するかどうかをチェックするためには、さらなる研究が必要とされる」。

However, further research is still needed to check that there are no health impacts from long-term exposures(using a mobile phone for more than 20 years).
だが長期的な暴露（20年以上の携帯電話の使用）が健康に影響するかどうかをチェックするためには、さらなる研究が必要とされる」。

With the majority of people in China using a mobile phone in place of a conventional computer, social media sites and apps have spread right across demographics and age groups.
中国の人々の大半は従来のコンピューターの代わりとしてスマートフォンを使用しており、ソーシャルメディアサイトやアプリは瞬く間にあらゆるデモグラフィックや年齢層に浸透しました。

Many previous studies have also failed to establish any clear cancer link, but a US study in February found that using a mobile phone can change brain cell activity.
携帯電話の発がん性をめぐる調査では、これまで明確な因果関係が示されていなかったが、今年２月の米国の研究では、携帯電話の使用が脳細胞の活動に影響を与えると指摘している。

In the third generation mobile phone service, a broadband service using a mobile phone based on a wireless communication network with higher quality is provided.
第3世代の携帯電話サービスでは、より品質の高い無線通信ネットワークをベースとした、携帯電話を利用したブロードバンドサービスの提供が計画されている。

For example the manufacturer may state use of mobile telephony with installed car-kits with an external antenna only, this would mean that anyone using a mobile phone without an installed kit whilst sat in the vehicle would be invalidating the vehicles certification?
例えば、製造業者は携帯電話の使用を外部アンテナを持つ設置されたカー・キットを用いた使用に限ると宣言するかも知れず、これは車内に座って設置されたキットなしで携帯電話を使用する全ての人がその車両証明を無効とすることを意味することとなる。

After the successful connection of Q7 or HD-Q7, using a mobile phone to open the operating software-> find"local" page-> click"settings"-> then select"unlimited network settings"-> enter your home router user name and password-> 1 minute Iater, succeed or failed-> If failed, the camera return to the initialized state and blue light flashing or on-> If succeed, the red light flashing or on.
Q7またはHD-Q7が正常に接続された後、携帯電話を使用してオペレーティングソフトウェアを開く--->「ローカル」ページを見つけて「設定」をクリックし、「無制限のネットワーク設定」を選択する→ホームルータを入力するユーザー名とパスワード->1分後、成功または失敗->失敗した場合、カメラは初期化された状態に戻り、青色のランプが点滅または点灯します-成功すると、赤色のランプが点滅または点灯します。

At the Great Wall set the two triples, using a mobile phone short message to inform a small West, would like to go out take a chance and see if can not find the car to go xinduqiao Generally speaking, when the morning stopped to walk in the west Sichuan Tibet train line, 20 dollars can ride to the xinduqiao, but now the time has already passed, no bus, only to be able to pack a small van in the past, the price of around 150.
万里の長城では、小西通知するためにショートメッセージが携帯電話を使用してチャンスをつかむと場合xinduqiao一般的に、ときに、朝、西の四川省では歩いて停止して言えば行くには車を見つけることができません見に行くようになる2つのトリプルセットチベット鉄道路線、20ドルのxinduqiaoには、今では時間が過ぎている、唯一の過去の小さなファンパックをすることができるにはバスに乗ることができます、約150の価格。

During the movement you can not use a mobile phone.
運動中は携帯電話を使用することはできません。

Rarely use a mobile phone;
まれに、携帯電話を使用します。

Please use a mobile phone to scan the two-dimensional code or enter the URL to install APP;
APPをインストールするには、携帯電話を使用して2次元コードをスキャンするか、URLを入力してください。

Dr. Carlo notes that“the more a person uses a mobile phone, the more cellular destruction and health risks they incur.
カルロ博士は、「携帯電話を使用する人が増えるほど、細胞破壊や健康リスクを被る。

Five out of four customers use a mobile phone to access the internet.
ネットユーザーの5人中4人以上は携帯電話を使用してインターネットのアクセス。

The proportion who used a mobile phone for tweeting rose from 53 percent to 64 percent.
ツイートの際に携帯電話を使用した人の割合は、53パーセントから64パーセントに増加した。

Among these, almost everyone(96 percent) used a mobile phone for accessing the Web.
うち、ほぼ全員（96％）がインターネット通信の際に携帯電話を使っていた。

Percent of survey respondents use a mobile phone to participate in online social networking or video content sites.
顧客調査の回答者16.7%は、オンラインソーシャルネットワーキングまたはビデオコンテンツサイトの利用に携帯電話を使用すると回答。

Jennifer, 32:"My mom was always afraid of technology. With BIG Launcher, she can finally use a mobile phone without a doubt. It just changed her smartphone into a simple senior phone.".
Jennifer（32）「わたしの母は機械が苦手です。BIGLauncherのおかげで、携帯電話を使えるようになりました。スマートフォンをシンプルな携帯電話に変えただけです」。