WAS A LONG TIME AGO - 日本語 への翻訳

• 長い時間前でした
• ぐらい久しぶりなんですね
• 久し振りである
• ずっと昔の
• 一昔前のもの

英語 での Was a long time ago の使用例とその 日本語 への翻訳

It was a long time ago.
それはずっと前だった。

In 1987, that was a long time ago.
年のことだから、大昔である。

It was a long time ago.
もうずいぶん前ね。

That was a long time ago, Dad.”.
久し振りだね、父さん」。

It was a long time ago, Ronnie.
お久しぶりですロニーです。

That was a long time ago, Jack.”.
久しぶりだな、ジャック」。

That was a long time ago, John.”.
ジョン久しぶりだね」と。

That was a long time ago, when he first got home from the war.
あれは昔のことよ戦争から帰って来た頃。

But it was a long time ago, and.
ずいぶん昔のことだったし。

That was a long time ago.
随分前の事だ。

No, that was a long time ago.
いえそれは大昔のこと。

Joyce, that was a long time ago.
それから、ジョシュア…久しぶりだね。

True, 1995 was a long time ago.
なるほど、1995年って、まさしく一昔前ですね。

Don't worry, It was a long time ago.
心配すんな！もうとっくに。

Akihabara Electric Town was a long time ago.
秋葉原が電気街というのはとっくに昔のこと。

This was 13 years ago so it was a long time ago.
年前のことであるので、いわば一昔前。

Breakfast was a long time ago.”.
Lt;<朝食は久々の。

Years was a long time ago.
年は、ずっと昔。

I have been to Hawaii, but that was a long time ago.
香港に行った事がありますが、それはずいぶん昔。

It seems as if Thanksgiving was a long time ago,….
真夏の大感謝祭、遠い昔のようで、。