WAS EXILED - 日本語 への翻訳

• 追放された
• 亡命した

英語 での Was exiled の使用例とその 日本語 への翻訳

When he was exiled in India. And he himself got it from Thibau, the last King of.
彼がインドに追放された時よ。

In the legend Melusine was exiled from Avalon and doomed to turn into a serpent from the waist down every Saturday.
伝説では、メリュジーヌはアヴァロンから亡命し、毎週土曜日に腰から下が蛇になるという。

The fifth is a recent addition after the Khanid family was exiled.
五番目の家系はKhanid家の追放の後に最近追加された。

Hosseini, 42, is the son of an Afghan diplomat who was exiled during the Soviet era and resettled in the U.S. He is a physician as well as an author.
Hosseini、42歳、はソビエト時代に亡命し米国に定住したアフガニスタン外交官の息子である。

Between 1934-1937, Mandelstam was exiled to Voronezh(500 km south of Moscow), then returned to Moscow but was arrested again.
年から1937年まで、マンデリシュタームはヴォロネジ（モスクワ南方500キロ）に流刑となり、その後モスクワに戻ったものの、再び逮捕された。

He was exiled to Siberia for almost 40 years and the Haiti plan was buried forever.
彼は約40年間にわたりシベリアに追放され、ハイチの計画は永遠に葬られてしまった。

Page 8: Ezekiel was exiled to Babylon in 617 B.C.E. He prophesied to his Jewish brothers there.
頁「エゼキエルは西暦前617年にバビロンへ流刑になり,その地のユダヤ人同胞に対しても預言を行いました。

Sado, where Zeami(who brought Noh performance to perfection) was exiled, is an island of Noh theatre, which developed greatly in the Edo Period 1603-1867.
能の大成者世阿弥に縁を持ち、江戸時代に広く発展を遂げた能の島佐渡。

I was exiled to the island of Patmos for preaching the word of God and for my testimony about Jesus.
私は神の言葉を宣べ伝え、そしてイエスについての私の証言のためにパトモス島に追放されました。

According to English sources[33] he was exiled by Canute and returned to Norway.
イングランドの情報源[16]によると、彼はクヌートによって追放されてノルウェーに帰国したという。

A British territory, Saint Helena is known as the island where French emperor Napoleon Bonaparte was exiled until the end of his life.
イギリスの海外領土であるセントヘレナ島は、フランスの皇帝ナポレオン・ボナパルトが生涯を終えるまで幽閉された流刑の島として知られています。

In 1901, he was exiled to Guam but returned home in 1903, after agreeing to take the oath of allegiance to the United States.
年に彼はグアムに追放されたが米国に忠誠の誓いをたてることに合意した後に1903年にフィリピンに復帰した。

In 1901, he was exiled to Guam but returned to the Philippines in 1903 after agreeing to take an oath of allegiance to the US.
年に彼はグアムに追放されたが米国に忠誠の誓いをたてることに合意した後に1903年にフィリピンに復帰した。

Although Pedro was still popular among the people, he was deposed on November 15, 1889 by a military coup, and the imperial family was exiled.
ペドロ2世は国民的人気があったものの、1889年11月15日に軍事クーデターで廃位され、皇帝一家は亡命した。

The king was exiled to France and in February of 1689 William of Orange, the prince of Nassau, was put upon the English throne.
国王はフランスに追放され、1689年2月に、ナッサウ家の王子、オラニエ公・ウィリアム三世はイングランドの王座に付けられました。

Upon His release from prison, Bahá'u'lláh was exiled to Baghdad and, in 1863, declared there that He was the long-awaited Messenger of God.
牢獄から解かれ、続いてバグダッドへ流刑された1863年、バハオラは自らが長年待たれていた神の使者であると宣言しました。

It is not a secret that his father was an active member of the Organisation of Ukrainian Nationalists and was convicted by the Soviet court, went to prison and then was exiled to the Krasnoyarsk Territory, where Medvedvchuk himself was later born.
彼の父親がウクライナ民族主義者組織の活動的メンバーで、ソ連裁判所により有罪宣告され、投獄され、更にクラスノヤルスク地方に追放されたことは秘密ではありません。

Samuel Hartlib, who was exiled in Britain and enthusiastic about social and cultural reforms, wrote in 1641 that"the art of printing will so spread knowledge that the common people, knowing their own rights and liberties, will not be governed by way of oppression".
イギリスへ亡命したSamuelHartlibは社会や宗教の再構築に意欲的であり、1641年に「印刷術は、平民が自分たちの権利と自由を理解し、制圧されて生きることがないように知識を広めるということである」と記しました。

After Ayatollah Ruhollah Khomeini was exiled by the Shah of Iran in 1964, his sermons were smuggled into Iran on cassette tapes and widely copied, increasing his popularity and leading, in part, to the Iranian Revolution.
年にルーホッラー・ホメイニーがイランのシャーによって追放されて以降、ホメイニーの説教はカセットテープによって密かにイランに持ち込まれ、広くコピーされ、ホメイニーの人気を高め、イラン革命へと至る要因の1つとなった[12]。

He was exiled from Kyoto.
京都から追放されていた。