Examples of using Was exiled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During World War I, her family was exiled to Russia, returning afterwards to Lithuania.
בזמן מלחמת העולם הראשונה הוגלתה משפחתה לרוסיה, וחזרה אחר כך לליטא.He was exiled from Germany in 1182 for three years,
After its leadership was exiled by the communists, the ARF established itself within Armenian diaspora communities, where it helped Armenians preserve their cultural identity.
לאחר שהנהגתה הוגלתה על ידי הקומוניסטים, המפלגה מיצבה את עצמה בקרב קהילות גולים ארמנים, שם סייעה להם לטפח את זהותם התרבותית.Louis and Alexandrine had met in Belgium, where the school teacher and publisher of a republican journal was exiled when Louis-Napoleon Bonaparte became emperor.
לואי ואלכסנדרין נפגשו בבלגיה, לשם הוגלה כמורה לבית הספר ופרסם כתב עת רפובליקני כשלואי-נפוליאון בונפרטה הפך לקיסר.prays in his synagogue, she was exiled from her city and lives in social isolation.
היא הוגלתה מעירה וחיה בבידוד חברתי.Spain lived without a king for 38 years after the Spanish Bourbon family was exiled in 1931 and their properties expropriated.
ספרד התקיימה בלא מלך במשך 38 שנים לאחר שמשפחת בורבון הספרדית הוגלתה ב-1931 ונכסיה הוחרמו.Napoleon was exiled, this time on the isolated island of St. Helena.
נשלח נפוליאון אל גלות, הפעם באי המבודד והמרוחק סנט-הלנה.Napoleon was exiled, this time on the isolated island of St. Helena.
נשלח נפוליאון אל הגלות, הפעם באי המבודד והמרוחק סנט-הלנה.Only this time he was exiled to conduct his nasty business behind closed doors.
רק שהפעם הגלינו אותו לקיים את היחסים המלוכלכים שלו בדלתיים סגורות.and then was exiled to Kaluga, a small town near Moscow.
ועונשו היה הגליה לקלוגה, עיר קטנה במרכז רוסיה, קרוב למוסקבה.who had been the town's unofficial rabbi, was exiled from it to Jerusalem.
Full disclosure: Even when I believed, mistakenly, that the“Jewish people” was exiled by the Romans in 70 C.E. or 132 C.E., I didn't think that this conferred on the Jews some sort of imagined“historic right” to the Holy Land.
גילוי נאות: גם כאשר האמנתי בטעות ש"העם היהודי" הוגלה על ידי הרומאים ב- 70 או ב- 132 לספירה לא חשבתי שזה מקנה לו איזושהי"זכות היסטורית" מדומיינת על ארץ הקודש.Widmore assumed that Locke was exiled by Ben as well,
He spent time in prison, was exiled to Siberia, escaped to London,
הוא ישב בכלא, הוגלה לסיביר, ברח ללונדון,In 1849, he was exiled and moved to London,
בשנת 1849 הוא גורש ועבר ללונדון,Duke of Hereford, was exiled for ten years by King Richard II in 1398 as resolution to a dispute between Hereford and Thomas de Mowbray, Duke of Norfolk.
הנרי בולינגברוק, הוגלה לעשר שנים על ידי המלך ריצ'רד השני ב-1398 כתגובה לריב בינו לבין תומאס מווברי(Mowbray), דוכס נורפוק.fancy clothes, even while the character was exiled on Earth and serving with UNIT.
גם כאשר הדוקטור היה בגלות בכדור הארץ והיה משרת ב-UNIT.Dislosure: Even when I believed, mistakenly, that the“Jewish people” was exiled by the Romans in 70 C.E. or 132 C.E., I didn't think that this conferred on the Jews some sort of imagined“historic right” to the Holy Land.
גילוי נאות: גם כאשר האמנתי בטעות ש"העם היהודי" הוגלה על ידי הרומאים ב- 70 או ב- 132 לספירה לא חשבתי שזה מקנה לו איזושהי"זכות היסטורית" מדומיינת על ארץ הקודש.the radical wing of the Party of Rights was exiled, among them Ante Pavelić,
As part of the reward, the rest of the tribe was exiled to a deserted island,
כחלק מהפרס, שאר השבט הוגלה לאי נטוש.
