英語 での Was extremely difficult の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During this time, it was extremely difficult for women to acquire higher education.
なので、女性が高等教育を受けるのは極めて難しかったです。Driving was extremely difficult, and it was unpredictable what would happen next time.
運転は極めて困難で、次の瞬間どうなるか、予測不可能だった。Looking at a specific case live, I thought it was extremely difficult to regenerate hair.
具体症例を生で見てこれまで本当に毛の再生は極めて困難と考えていたのですが、凄い効果ですね。For this reason, a few years ago, buying cheap flights was extremely difficult.
このため、数年前、安いフライトを購入することは非常に困難でした。I had a good start but already halfway through the first lap I realised that the car was extremely difficult to drive.
僕は良いスタートを切ったけど、すでに最初のラップの途中で僕はクルマをドライブするのがものすごく難しいことに気づいたんだ。Disaster areas experienced widespread damage due to the tsunami. Heavy debris was scattered over broad areas, and traveling on damaged roads was extremely difficult.
津波により甚大な被害を受けた被災地では、広範囲にわたってがれきが散乱し、悪路での移動は困難を極めました。On top of that, online gambling was extremely difficult to regulate and tax.
その上、オンラインギャンブルは規制や課税をするのが大変困難なことも不安材料となりました。For years, cellphone makers had avoided using glass because it required precision in cutting and grinding that was extremely difficult to achieve.
長年にわたり、携帯電話メーカーはガラスの使用を避けていたのだが、それは、実行がきわめて難しい研磨の精度が求められたからだ。This required meticulous attention when undergoing maintenance, and the task was extremely difficult.
このため保守やメンテナンスの際は細心の注意を払う必要があり、作業が極めて大変だった。Till recently, it was extremely difficult for any individual to clearly finish off all the payments of a loan without any hassle.
最近まで、個人がはっきり口論のない貸付け金のすべての支払を離れて終わることは非常に困難だった。I had to have the strength to let him go, which was extremely difficult.
彼に任せる強さを持たねばならなかったのですとても辛いことでした。Considering the times that he lived when it was not as easy to travel abroad as it is now and it was extremely difficult to obtain dictionaries and materials about foreign countries, his level of ability is nothing but marvelous.
今ほど海外への行き来が簡単ではなく、辞書や資料等を手に入れるのも非常に難しかった時代ゆえ、この能力は驚嘆の一言に尽きます。The development for the mission was extremely difficult, and even led to the tragic deaths of three astronauts in a ground test of Apollo 1.
開発は困難を極め、「アポロ1号」の地上試験で3人の宇宙飛行士の命が失われるという悲劇もありました。Records show that the making of the blade was extremely difficult, taking three weeks of arduous work by the swordsmith and trips to Hikawa Shrine for prayers before finally being completed.
Furthermore, as another reason for the breakdown, the experts pointed out that the US side may have made a demand in the last-minute talks that was extremely difficult for the Chinese side to accept.
To a human being, if someone possesses this ability, we would probably just consider them"creative," but for a computer, this selection process was extremely difficult.
人間では、これができる人のことを"創造性がある"と言うと思うのですが、コンピュータでは、この"選び出す"というのが非常に難しかったのです。I used my tripod for Ume blossoms for the first time, but it turned out that it was extremely difficult to set focus on the blossoms in this way because the subject itself was constantly moving.
梅撮影で初めて三脚を使いましたが、被写体自体が常に動いていて、焦点を合わせるのが極端に難しいですね。Until early 2000, it was extremely difficult for HIV/AIDS sufferers in East Asia and Africa to obtain medicines, such as antiretroviral treatments, which had been developed in developed nations.
年初頭まで、東アジア、アフリカ諸国などでHIV(エイズ)に苦しむ人たちは、先進国で開発された抗レトロウイルス治療などの医薬品を入手することが極めて困難でした。However, because the activity of the tea garden star, which is a red dwarf, is very calm and its brightness is quite dark, observation was extremely difficult.
しかし、赤色わい星であるティーガーデン星の活動は非常に穏やかで、その明るさもかなり暗いため、観測は困難を極めました。Nevertheless the notion of Jesus as Son of God, had been so deeply ingrained in me that it was extremely difficult for me to countenance any other interpretation.
しかしながら、神の子としてのイエスの概念は私に深く根ざしており、それ以外の解釈を受け入れることは私にとって極めて困難なことでした。
