WAS FREED FROM - 日本語 への翻訳

• から解放された

英語 での Was freed from の使用例とその 日本語 への翻訳

When Mandela was freed from prison and made his first address to an ecstatic crowd and a curious world, Ramaphosa was the one holding a microphone to the great man's lips.
マンデラが監獄から釈放され、興奮する民衆と興味津々の世界へ向かった最初の演説を行った時、ラマフォーサはこの偉大な男の唇へマイクを向けて支えた人間の一人だった。

The new Calendar was freed from a large number of feasts, so that the ferial Office was once more accorded a chance of occupying a less obscure position than of late it had.
新しいカレンダーには、多数の宴から解放されるので、こちらにふさわしいferial事務所は、かつての占領する機会の少ない無名の位置よりも遅くていた。

Thanks to the annexation with Japan, Korea was freed from the status of being a subject state of the Qing, and as a modern nation state, was granted sovereignty for the first time in its entire history.
朝鮮は日本と併合したおかげで清の属国から解放され、近代国民国家として初めて主権を認められた。

The best part of this story is not just that the man was freed from his hang-ups, but that he moved to a point of spiritual maturity where he became passionately engaged in helping others.
この物語の最も重要な部分は、その人が彼のハングアップから解放されたのではなく、精神的な成熟の地点に移動し、他人を助けることに情熱的に従事したということです。

The leader of the Unity for Democracy and Justice(UDJ) Party was freed from Kaliti prison on Wednesday after serving 21 months of a life sentence.
統一民主正義(UDJ)党の党首である彼女は終身刑のうち21カ月を務めた後、水曜日にカリチ刑務所から自由となった。

Pippi's rebellious behavior at first sparked resistance among some defenders of cultural values, but eventually she was accepted, and with that children's literature was freed from the obligation to promote moralism.[40][41].
ピッピの反抗的な振る舞いは、はじめ一部の文化的保守主義者らの反発を引き起こしたが、最終的にピッピは受け入れられ、児童文学は道徳を植え付けるという義務から解放されることになった[39][40]。

But Bessemer was fortunate enough to maintain them intact without litigation, though he found it advisable to buy up the rights of one patentee, while in another case he was freed from anxiety by the patent being allowed to lapse in 1859 through non-payment of fees.
このような明白な価値の特許は批判を免れず、さまざまな理由で無効に対して自由に訴えられたが、ベッセマーは訴訟を起こさずにそれらをそのまま維持するのに十分幸運だったが、一方の特許権者の権利を買い取ることが望ましい別の場合、彼は1859年に料金の不払いにより特許が失効することを許されたことで不安から解放されました。

Fish must be freed from the bones and podvarit.
魚は骨とポッドバリットから解放されなければなりません。

Will not be freed from the daily razor?
毎日の髭剃りから解放されませんか？

It must be freed from this horror.
この呪縛から解放されないと。

And thus, you are freed from Karmas.
君たちがカルマから解放され。

I felt I had been freed from prison.
いや、私は、もう刑務所から解放されたのかと思ってた。

Women have been freed from their traditional gender role responsibilities.
女たちは既に、かつての性別役割から解放され、。

You must also be free from cancer and infection.
あなたはまた、がんや感染から解放されなければなりません。

You must be free from infections and cancer.
あなたはまた、がんや感染から解放されなければなりません。

He is free from his painful symptoms now.
今の辛い症状から解放されたいあなた。

To show that they are freed from the angel of death.
彼らが死の天使から解放されることを示すために。

Men can be freed from labor.
人間は労働から解放される。

Pray that people are freed from the darkness within their hearts.
彼らが、心の闇から解放されることを祈ります。

When one is freed from the body, one experiences it directly.
身体から解放されるとき、人はそれを直接体験できる。