WAS GONNA - 日本語 への翻訳

• つもりだった
• つもりでした
• そうだったわ
• なる
• was gonna

英語 での Was gonna の使用例とその 日本語 への翻訳

Costello was gonna sell us to the FBI.
コステロは、俺たちを、ＦＢＩに売ったんだ」。

Something pretty big was gonna happen here.
かなり大きな出来事が起こるとこだったみたい。

That's what my momma said when I was gonna have a baby brother.
弟が出来た時ママもそう言ってた。

Yeah, I was gonna kill them.
俺は火星人を殺す気だったああ。

For you, she was gonna pay 30,000.
彼女はあんたに3万払うつもりだ。

So Jim was gonna go.
ジム行くようになった。

I didn't know what he was gonna do with that van.
そいつがそのバンで何するつもりかわからなかったから。

Jeff Beck was gonna play guitar.
ジェフ・ベックはギター弾いてただろう。

There was this woman who was gonna help him.
かの女は、彼に協力するつもりでいた。

Did you think I was gonna kill him?
あなたは私が彼を殺すつもりだと思った?

I guess I knew for a while that it was gonna end like this.
きっとこういう結末になるのはわかっていた気がする。

I was coming for you, and I was gonna die trying.
あなたを迎えに行って死のうとしてたのよ。

He had to have known that her mother was gonna come.
何より、母親が来ることを知っていたはずです。

I'm gonna do what I said I was gonna do.
やるって言ったことをやるつもりよ。

And Amanda was gonna talk to her father that night?
アマンダもその夜父親に話すつもりだったのか？

Evelyn Couch: If I was gonna kill you, I would use my hands.
イヴリンソファー:私はあなたを殺すつもりだった場合,私は私の手を使用したい。

I was gonna say I work here, but it seems like you do work here.
ここで働いてるって言うつもりだったけど…キミはここで働いているように見えるだから、そうじゃないのをキミは知ってる。

I thought he was gonna be big-- this generation's Merle Haggard or Blake Shelton.
私は大物になると思ってましたこのマール・ハガードやブレイク・シェルトンの世代に。

More than fairly convinced… Um, I was gonna say more than"fairly. I am fairly convinced.
十分な確信よりも…あの、私はより多くを言うつもりだった「かなりの。」marty：私はかなり確信して。

Sorry, Dad. And you thought this was gonna be a bonding experience?
電気をつけろ！ごめん親父これが絆になると思った？