WE CONTACTED - 日本語 への翻訳

• 連絡を
• 問い合わせた

英語 での We contacted の使用例とその 日本語 への翻訳

We contacted the site and got our money back from a crazy night on the naked boat.".
申し込んだサイトに連絡して、裸ボートでの狂った夜の代金は返してもらった」。

Of the sex therapists we contacted said an increasing number of males were asking for help with sex addiction.
我々が接触したセックス・セラピストの80%が、男性でセックス中毒で助けを求める人の数が増えていると言っている。

We contacted our affiliated unions across the world and asked them to send letters of protest to the Bangladeshi government.
世界中の加盟組合に連絡し、バングラデシュ政府に抗議書簡を送るよう頼んだ。

Whether there was a change in the venue on the day, after changing, we contacted carefully and was able to experience the SUP experience with confidence.
当日に開催場所の変更がありましたか、変更後は丁寧に連絡くださり安心してSUP体験が出来ました。

While conducting an ExpressVPN review, we contacted its customer and tech support.
ExpressVPNレビューを実施しながら、お客様とテクニカルサポートに連絡しました。

When we contacted Dr. Wolke to provide him with evidence of canola dangers, he was dismissive.
ウォルク博士にキャノーラが危険である証拠を見せるため連絡したところ、彼はそっけなかった。

We contacted with the person in charge of Indonesia Leading Wood Pellet Manufacture via e-mail for about 2 months, but the production capacity, factory facilities, future plan etc. are not clear.
PT.SouthPacificの社長のStevenさんと約２ヶ月間メールで連絡を取り合いましたが、生産能力・工場の設備・今後の計画などが明確ではありません。

When we used LINE, we contacted one another about business matters even on days off. However, after introducing LINE WORKS, the boundary between personal and business matters got more defined.
個人のLINEを使用していた時期は休日に業務連絡をとることがありましたが、LINEWORKSを導入してからはそれが減り、プライベートと業務との線引きができるようになったと思います。

The main reasons for this were low methodological quality or missing data, even after we contacted the study authors, and a mean dropout rate of 26%(0% to 72%).
これは主として、研究著者に連絡を取った後でも方法論的質が低いことあるいは欠損値が理由であり、平均中断率は26％（0％～72％）であった。

Before we could access the Internet on the ship, we contacted families using satellite phones and private email, where the number of messages sent/received was limited.
本船上でインターネットが使用できる前は、衛星電話あるいは送受信に回数制限があるプライベートEメールを用いて、家族と連絡を取っていました。

We contacted members of the Cochrane Upper Gastrointestinal and Pancreatic Diseases Review Group and experts in the field and asked them to provide details of outstanding clinical trials and any relevant unpublished materials.
コクラン上部消化管および膵臓疾患レビュー・グループ（CochraneUpperGastrointestinalandPancreaticDiseasesReviewGroup）のメンバーおよび同領域の専門家に連絡を取り、傑出した臨床試験の詳細および関連する未公開資料の提供を依頼した。

We contacted Pittsburgh approach and reported that we may lose electric power, and in that case we would not be able to make a radio communication, and Pittsburgh approach controller relayed the information to AGC tower.
PittsburghApproachにコンタクトして、電気系統をなくすかもしれない、その場合、以後の無線交信はできなくなる可能性があることをAGCに伝えてもらった。

After we received the letter we contacted people at Microsoft to ask what exactly they found objectionable about the article," said Rojas.
この手紙を受け取った後、マイクロソフトの人々に連絡して、彼らが記事に不快なものを見つけたのかどうかを尋ねました」とロハス氏は語った。

Of the 18 recruiters in multiple states we contacted, 15 appropriately did not offer any advice on violating H-2B program rules.
GAOが接触した多重状態の18人のリクルーターで5は、1適切にH-2Bプログラム規則に違反することに関する少しのアドバイスも提供していなかった。

He says he earned degrees in physics and electronics, but the schools we contacted say they have never heard of him.
彼はある程度、物理学とエレクトロニクスに保持するけれども、私達が連絡した学校は、彼らが彼を一度も耳にしたことがないと伝えている。

He says he holds degrees in physics and electronics, but the schools that we contacted say they have never heard of him.
彼はある程度、物理学とエレクトロニクスに保持するけれども、私達が連絡した学校は、彼らが彼を一度も耳にしたことがないと伝えている。

We wanted to change that system, so we contacted live houses one after the other who didn't have such quotas, and that's when we found The Ruby Room in Shibuya.
そのシステム自体を変えたいと思ってノルマなしのライブハウスに片っ端から連絡して、渋谷のルビールームを見つけたんです。

But when we contacted Tim just before entering the Northern Alps he said that if we could get to his place for the 26th, he should be able to wangle something on the charity's behalf, linked with a party that was already organised and going to take place.
でも、北アルプスに入る間際でティムに連絡を取ると、26日に来られるならその日行われる予定のパーティーで、チャリティーのために何かをやれるだろうと言っていた。

We contacted their engineers and sent them some sample measurement results, exchanged more information with each other and eventually they specified in their standards that‘the mercury analyzer XXX of Nippon Instruments shall be used.'.
向こうの技術者とやり取りをして、サンプルの測定結果を現地に送ったり、連絡を取り合ったりした結果、その規格には『日本インスツルメンツの○○○という水銀測定装置を用いること』と記載されるまでに至りました。

Tanaka: First of all, we contacted the restaurants in the target area one by one and explained the main points of the project by directly contacting me and the person in charge at the secretariat. I was allowed to draw.
田中:まず対象地域の飲食店に一軒ずつ連絡をとり、私と事務局の担当者さんで直接伺うなどしてプロジェクトの主旨を説明し、賛同を頂けた方々を描かせてもらいました。