WE HAVE INTRODUCED - 日本語 への翻訳

• 導入し
• ご紹介した
• 紹介しています

英語 での We have introduced の使用例とその 日本語 への翻訳

As a measure to support the mental health of employees and their families, we have introduced counseling services provided by specialized outside organizations.
社員とその家族の心の健康をバックアップする施策として、社外の専門機関によるカウンセリングサービスを導入しています。

In order to produce high quality mold, we have introduced collaboration tool.
高品質な金型を製作する為に、コラボレーションツールを導入。

We have introduced a 0 cut system from the perspective of customer asset protection.
当社は、お客様の資産保護の観点から0カットシステムを導入しておりまして。

In addition to world first technology in our designs, we have introduced world first technology into our purpose built automated manufacturing production lines.
弊社では、世界初の技術を設計に応用することに加えて、専用自動製造ラインにも世界初の技術を取り入れています。

To assist customers we have introduced a new procedure to manage our repairs, ensuring that turnaround time is as short as possible.
クライアントを支援するため、できるだけ短い期間で修理行うための新しい管理手順が導入されました。

We have introduced the notions of the central repository, the client working copy, and the array of repository revision trees.
中心となるリポジトリ、クライアントの作業コピー、リポジトリリビジョンツリーの並び、といった概念を導入しました。

So far, we have introduced how to obtaine the profile information of a single user.
今までは、ある一人のユーザのプロフィール情報を取得するための方法を紹介してきました。

Given the reality of globalization, we have introduced a system to familiarize employees with English.
グローバル化に伴い、英語に慣れ親しむための仕組みを導入。

We have introduced and utilize Road Zipper®System for the purpose.
を目的に、RoadZipper®Systemを導入・活用しております。

We have introduced airweave bedding products to provide our guests with ultimate comfort.
当ホテルではお客様に快適にお過ごしいただけるよう、寝具はエアウィーヴを導入いたしました。

We have introduced a system by which to rehire the employees who reached retirement age in order to utilize their abundant experience and sophisticated skills.
高齢者の豊富な経験・スキルを活かすため、定年に到達した従業員を再雇用する制度を導入しています。

We have introduced a nice and soft duvet(down quilt) and a mattress from Simmons that possesses unique technology.
肌触りの良いデュベ（羽毛布団）とマットレスに独自の技術を持つ、『シモンズ社』のベッドを導入しています。

We have introduced a special stay plan for everyone to enjoy Niseko's autumn easily and at great prices!
心地よい気候が続くニセコの秋、連泊ならではのお得なプランをご紹介します。

We have introduced the notions of the central repository, the client working copy, and the array of repository revision trees.
リポジトリによる集中管理、クライアントの作業コピー、リポジトリのリビジョンツリーの配列、といった概念を紹介しました。

Moreover, we have introduced a mechanism to realize"multilateral grouping"(clustering)!
しかも「多角的なグルーピング」（クラスタリング分析）を実現するための仕組みも導入した！

We have introduced a fiber laser welding machine(1kw) that enables us to extend the field of laser welding.
レーザ溶接加工の幅を広げるファイバーレーザ溶接機1kw）を導入しました。

At the Mobility Station, in order for you to enjoy online shopping without worries, we have introduced the personal authentication service"3D Secure".
モビリティステーションでは、オンラインショッピングを安心してお楽しみいただくために本人認証サービス「3Dセキュア」を導入しています。

In net sales, as a credit payment system"PayPal" we have introduced.
ネット販売では、クレジット決済システムとして「PayPal｣を導入しております。

In the previous sections, we have introduced several Tkinter widget types, such as label, button, drop-down menu, etc.
前のセクションでは、ラベル、ボタン、ドロップダウンメニューなど、いくつかのTkinterウィジェットタイプを紹介しました。

We have introduced three new types of private baths named“Heisei Modern”,“Showa Retro”, and“Taisho Roman”.
平成モダン」「昭和レトロ」「大正ロマン」の趣が異なる3タイプの浴室をご用意いたしました。