WE MEASURED - 日本語 への翻訳

• 測定した
• 測りました
• 計測した

英語 での We measured の使用例とその 日本語 への翻訳

But when we measured the temperature, it was only 23 degrees and we dig down even 70 meters but the temperature remained unchanged.
しかし温度を測ると23度しかなく、さらに70メートルまで掘り下げたが温度は変らずじまいだったのである。

We measured the size and distribution of vegetation and took soil core samples to create the most accurate measurements possible.
植生のサイズと分布を測定し、土壌コアサンプルを採取して、可能な限り最も正確な測定値を作成しました。

On a group level, the improvements were significant for essentially everything we measured.
集団のレベルでは、我々が計測したほぼすべてにおいて、大幅な改善が見られました。

To verify humidity resistance, we measured how much hair that is affected by humidity can hold onto shape.
耐湿性を検証するため、湿気による影響を受けた髪が形状をどの程度キープできるのか測定しました。

In case of DataChange, we measured the interval of DataChange event as DeviceXPlorer's update time is 50msec.
データ変化通知の通信では、更新周期を50msとして、変化通知イベントが発行される間隔を計測しました。

Methods】We measured the pH level and salt concentration in the samples.
方法】16試料のpHおよび試料中の塩濃度を測定しました。

Focusing on the dependency of the problem, we measured the efficiency of problem selection.
問題の依存関係に着目し問題選択の効率化を測った。

At the aging project booth we measured visitors'“brain age,” which we displayed in real time on a monitor.
加齢」プロジェクトのブースでは来場者の脳年齢を計測し、モニターにてリアルタイムで放映した。

To examine the effects of the training, we measured employees' attitudes toward women and racial minorities immediately after they completed the training.
研修の効果を検討する際には、女性や人種的マイノリティに対して、受講後の従業員がどのような態度を示すかを測った。

But when we walked across the street- maybe 10 feet away, we measured over 20,000 CPM and 9 Sv/hr.
しかし道を渡り、おそらく3メートルほど離れた場所で、20,000CPM以上、9µSv/h以上を測定しました。

You might expect that many of the elements we measured are used only on a single web page, but in fact all of the 5,048 elements appear on more than one page.
測定したほとんどの要素は単一のWebページでのみ使用されると思われるかもしれませんが、実際には5,048個の要素すべてが複数のページに出現しています。

At this time, we measured the effects of ingestion of the herbal blend on dementia patients, and the changes in the levels of these hormones.
今回は、痴呆患者がブレンドハーブを摂取した場合に被験者に及ぼす影響とこれらのホルモン類の数値の変化を測定した。

X-ray spectra including iron line from the small structure of galaxy cluster A2256 With this data, we measured the recession velocity(red shift) of the small structure precisely.
銀河団A2256の「小構造」の鉄ラインを含むX線スペクトルこのデータによって、「小構造」の後退速度(赤方偏移)を精密に測定した。

We looked at the performance of the three coworkers along with their distance from the worker, and through various data modeling techniques we measured the average spillover of their performance on the worker.
我々は、3人の同僚のパフォーマンスと、従業員のキュービクルからの距離に着目し、さまざまなデータモデリング技法を用いて、同僚のパフォーマンスが従業員に及ぼす平均的な波及効果を測定した。

We measured site performance when in Europe on business, and found that image size was reduced by 40- 60% and image load times were shorter by 15- 25%.
実際に欧州出張の際にサイトのパフォーマンスを計測すると、画像サイズは40%～60%程度削減し、画像読み込み時間も15～25％の範囲で短縮できていました。

And so we measured the size of the optic nerve using the scans with David Miller three times-- 12 months, six months, and before the infusion-- and you can see the gently declining red line.
デービィッドの撮影した画像から視神経の大きさを測定します３回―12カ月､６カ月注入の前です―緩やかに下降する赤い線から。

So we measured how fast amyloid-beta is cleared from the brain when it's awake versus when it's asleep, and we found that indeed, the clearance of amyloid-beta is much more rapid from the sleeping brain.
それでアミロイドベーター除去速度を目覚めている時と眠っている時の脳と比べて測り分かった事はアミロイドベーターの排除は睡眠中の脳からの方がずっと速いという事です。

Before measuring, we checked wether they have no strain, and we measured the degree of aluminium cylinder processing by both the soft round jaws and the chuck jaws.
計測前、製品が歪んでないことを確認し『円型生爪』と『角爪』のアルミ円筒品加工の度合いを測ってみました。

It was quite a long time ago that we measured the mercury content in the air above an overseas gold mining area.
かなり昔の話になりますが、海外の金採掘場の上空で大気中に水銀がどの程度含まれているかの測定をしたことがありました。

We measured 2,925 plasma proteins from 4,263 young adults to nonagenarians(18-95 years old) and developed a new bioinformatics approach that uncovered marked non-linear alterations in the human plasma proteome with age.
Google翻訳4,263人の若年成人から非老人（18〜95歳）までの2,925の血漿タンパク質を測定し、年齢に伴うヒト血漿プロテオームの顕著な非線形変化を明らかにする新しいバイオインフォマティクスアプローチを開発しました。