WE WERE UNABLE - 日本語 への翻訳

• できませんでした
• できなかった
• 出来なかった

英語 での We were unable の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2014, due to seismic structuring issues we were unable to renew the contract, but we did business in Tomio for six years.
年に建物の耐震構造の問題から契約更新ができなくなったのですが、6年にわたり富雄でお世話になりました。

Therefore we were unable to assess the benefit of the type and doses of beta-blockers on the risk of mortality and exacerbation of COPD.
したがって死亡のリスクとCOPDの悪化に対するβブロッカーの種類、用量の利点を評価できない。

We really believed we could do much more, but in 2017 we were unable to reach our objectives.
実際、それまで以上に多くのことができたとは思っているが、2017年は目標を達成できていない」。

We were unable to contact the remaining four trials' authors, so they require further assessment and have been allocated to the'Studies awaiting classification' section.
残り4件の研究の著者にはコンタクトできなかったので、これらの研究は「評価待ちの研究」セクションに割り付けられている。

Mr. Chen explained,"In the past, we faced significant risks of our export products being scrapped upon delivery, because we were unable to conduct inspection checks on surfaces before shipping.
Chen氏は「今までは、出荷前に表面の検査を実施できなかったために、納品後に製品が廃棄されるというリスクを負っていました。

At the time of this writing, we were unable to contact Mr. Eisenberg, for comment about these allegations, but we will continue to make efforts to do so.
これを書いている時に、これらの申し立てについてアイゼンバーグにコメントを求めた接触ができなかったが、引き続き努力する。

From the three small(total n=250) short included studies, we were unable to extract any data on many broad clinically important outcomes such as global state, use of services, and satisfaction with treatment.
件の小規模（総数n=250）短期研究を組み入れたが、全身状態、医療サービスの利用、治療の満足度など、多数の一般的かつ臨床的に重要なアウトカムについてデータを抽出できなかった。

These residual emotions derive from past times when a challenge or rite of passage triggered deep emotions we were unable to fully understand and process at the time.
こうした未解決の感情は過去のある時期に由来していて、その時の課題や通過儀礼が、十分に理解されていない深い感情と当時のプロセスを誘引したのです。

We have received many messages of concern from our friends and supporters, but partly due to continued aftershocks, our staff were asked to stay at home on the 12th and 13th, and we regret that we were unable to respond adequately.
皆さまには、大変ご心配やご迷惑をおかけし、多くの方からご連絡をいただきましたが、余震が続いていたこともあり、12日・13日の2日間、スタッフは自宅待機となり、充分な対応が出来なかったことをおわび申し上げます。

Ishikawa:“By selecting members from various departments, we were able to gather opinions from people with different perspectives. We were unable to adopt all of their ideas so that the project team evaluated them one by one and, then, made a decision after obtaining the viewpoint of management as well.”.
各部門からメンバーを人選したことで、さまざまな立場の方からの意見を集めることができました。もちろん、そのすべてを採用することはできませんので、プロジェクトチーム内で検討。経営側からも意見を聞き、一つひとつ判断した上で決定していきました」（石川遼氏）。

Kevin Oakes, yesterday's keynote speaker, participated in the Marketing session, and had pointed out a problem area for Arita porcelain:"The exhibitions and products themselves were wonderful, but even though we searched on their Website, we were unable to find who is the representative, where to make contact, or where we can buy the products?
基調講演にも登壇され、経済の分科会に参加したケヴィン・オークス氏からは有田焼について「展示会や製品そのものはとても素晴らしいが、誰が代表者でどこにコンタクトをとれば良いのか、どこで買えるのか、WEBサイトを検索してもわからない」と問題点を指摘される一幕も。

We're unable to track him.
追跡できません。

We're unable to connect to Amazon Video.
Amazonビデオに接続できません。

We're unable to maintaincabin pressurization.
キャビンの加圧を維持できません。

We're unable to maintain cabin pressurisation.
キャビンの加圧を維持できません。

We're unable to maintain cabin pressurization.
キャビンの加圧を維持できません。

We're unable to display the list of languages at this time.
現在、言語のリストを表示できません。

We are unable to.
我々はことができません。

We are unable to coordinate with other experts.
そして、できないことは専門家と連携する。

O Lord, we are unable.
主よ、私たちは無力です。