WE WILL MANAGE - 日本語 への翻訳

• 管理し
• 管理さ
• なんとか

英語 での We will manage の使用例とその 日本語 への翻訳

We will manage personal information provided by customers in a strict and appropriate manner.
お客様からご提供いただいた個人情報は適切かつ厳重に管理いたします。

We will manage all personal information carefully in order to prevent any information leakage, loss of information, falsification and/or manipulation.
個人情報の漏洩、紛失、改ざん等を防止するため必要な対策を講じて適切に管理いたします。

In addition, we will manage and supervise the handling of personal information when we consign it to a third party.
また、個人情報の取り扱いを第三者に委託する場合には、当社にて管理・監督を行います。

When collecting, using, or providing Personal Information, we will manage Personal Information appropriately according to the actual business operations.
個人情報の収集、利用、提供を行う場合には、業務実態に応じた個人情報の適切な管理に努めます。

We will manage your information and your personal information in accordance with the“Handling of personal information”.
お寄せいただく情報およびお客様の個人情報は、「個人情報の取り扱い」に則り管理します。

We will manage the personal information of the customer you input based on our privacy policy.
ご入力いただいたお客様の個人情報は弊社プライバシーポリシーに基づき管理いたします。

We will manage software so that it is used correctly as a company asset.
ソフトウェアは会社の資産として正しく使用されるように管理に努めます。

We will manage company property appropriately. Company property will not be used for personal purposes or any other improper purposes, etc.
会社財産を私的に利用したり、不正の目的で利用するなどの行為をせず、適切に管理します。

Personal information you provide from the customer, we will manage properly and safely.
お客様よりご提供いただいた個人情報は、適切かつ安全に管理いたします。

In order to ensure the security of information, we will manage the information property pursuant to the“Ishikawa Prefecture Information Security Policy” as well as laws and regulations.
情報セキュリティ確保のため、法令等のほか「石川県情報セキュリティポリシー」に従って情報資産の管理を行います。

Regarding personal information, we will manage it based on our“Personal Information Protection Policy” in compliance with the PrivacyMark system.
個人情報に関してはプライバシーマーク制度に準拠した、当社の「個人情報保護方針」に基づき管理します。

Migrate an existing line- Keep your number or have us allocate a new one, we will manage the process.
既存のラインを移行する-番号を保持するか、新しい番号を割り当てさせるようにして、プロセスを管理します。

We will manage hazardous chemical substances of products and materials used at our company and strive to prevent pollution of the environment.
当グループは、当社にて生産される製品及び使用材料の有害化学物質の管理を行い、環境の汚染防止に努めます。

We will manage to register here if you have what you want and what I bought.
欲しいものや買ったものがあればここで登録して管理しましょう。

Since we obtain Privacy mark, we will manage the personal information appropriately.
弊社はプライバシーマークを取得しているので、適切に個人情報を管理いたします。

We will manage the handling of the toxic substance, chemical substance in conformity with laws, regulations, etc. appropriately.
環境有害物質、化学物質の取り扱いを法規制に則り適切に管理します。

Constantly aware that our work entails handling sensitive information of our business partners, we will manage information stringently and manage confidential information appropriately.
取引先の重要情報を取り扱う仕事であることを常に認識し、情報管理の徹底および機密情報の適正な管理を行います。

We will manage your personal information based on our"privacy policy".
お客様の個人情報は、弊社『個人情報保護方針』に基いて管理致します。

Regularly conduct education for the protection of personal information for our employees, we will manage the privacy of your personal data very seriously.
当社従業員に対して個人情報保護のための教育を定期的に行い、お客様の個人情報を厳重に管理いたします。

We will manage your personal information only for the period necessary to comply with our relevant legal obligations and to conduct our proper business operations.
当社は、法的義務の遵守及び当社の適切な事業活動に必要な期間のみ、お客様の個人情報を管理します。