WEBSITES OPERATED - 日本語 への翻訳

• 運営するウェブサイト
• 運営サイト

英語 での Websites operated の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, this website contains links to other websites operated by TF-METAL, its affiliated companies, etc.
また、このウェブサイトには、当社及び関係会社等が運営するウェブサイトもリンクされています。

Our site may provide links to other websites operated by third parties.
当サイトから、リンク等により、当社以外の第三者が運営するサイトに移動する場合があります。

Com is one of over 100 popular travel websites operated by the Instant World Booking organization.
Com1、100以上の人気の旅行InstantWorldBooking組織が運営するウェブサイトです。

As a convenience to you, TOON BOOM may provide, on this Site, links to websites operated by other entities.
ユーザーに便利なように、TOONBOOMは本サイト上に他の事業体が運営するウェブサイトへのリンクを提供することがあります。

Our Website contains links to other sites produced by Bryton Harry and websites operated by unrelated third parties.
私たちのウェブサイトは、BrytonHarryによって製作された他のサイトと、関連性のない第3者によって運営されているウェブサイトへのリンクが含まれます。

By using our Service and the websites operated by us, users consent to the data collection and processing that Google and our company conducts for the above-mentioned method and purpose.
利用者は、本サービス及び当社が運営するウェブサイトなどを利用することで、上記方法と目的においてGoogle社と当社が行なうデータ収集及び処理について、承諾したものとみなします。

To ensure that the websites operated by SDP can be used in a safe manner, please do not post personal information about yourself or others on the websites operated by SDP.
当社運営サイトを安全にご利用いただけるよう、当社運営サイト上に、他の方やお客様ご自身の個人情報は掲載されないようお願いいたします。

Special Notice for Visitors to GIA India You may apply for employment at certain GIA locations, including GIA India, through websites operated by those entities.
GIAインドへの訪問者に対する特別通知これらの事業体が運営するウェブサイトを通じて、GIAインドを含む特定のGIAにおける求人に応募することができます。

To ensure that the websites operated by the Company can be used in a safe manner, please do not post personal information about yourself or others on the websites operated by the Company.
当社運営サイトを安全にご利用いただけるよう、当社運営サイト上に、他の方やお客様ご自身の個人情報は掲載されないようお願いいたします。

This website may have links to websites operated by affiliates of the Company. Before using any such website, please agree to the applicable terms of use.
また、本ウェブサイトから、当社の関係会社が運営するウェブサイトへリンクされている場合がありますが、各ウェブサイトのご利用については、それぞれの利用条件に同意のうえご利用ください。

Use of Google Analytics・Websites SNK uses the services provided by Google Analytics in the websites operated by SNK in order to understand the usage.
GoogleAnalyticsの利用について・ウェブサイト当社が運営するウェブサイトでは利用状況を把握するためにGoogleAnalyticsによって提供されるサービスを利用しております。

Works that have been displayed only at the website owned by the entrant him/herself for non-profits or works that are posted to the websites operated by Olympus Imaging Corporation or by its subsidiaries are eligible.
ただし、個人が非営利目的で本人のホームページに掲載した作品や弊社運営のサイトに投稿済みの作品を応募することは可能です。

By notifying the User in advance on this Application or websites operated by the Company or other methods determined to be appropriate by the Company, the Company may, at the its discretion, temporarily suspend or terminate the provision of this Application or this Service.
当社は、事前に、本アプリ上または当社の運営するウェブサイト上への掲示その他の当社が適当だと判断した方法でユーザーに通知することにより、当社の裁量で、本アプリまたは本サービスの提供を一時中断または終了することができるものとします。

This Internet site may provide links or references to websites operated or content provided by third parties but Janssen Global and its affiliates have no responsibility for the content of such third-party sites or content and shall not be liable for any damages or injury arising from that site or content.
本インターネットサイトには第三者が運営するウェブサイトまたは第三者が提供するコンテンツへのリンクまたは参照が掲載されることがありますが、ヤンセングローバルおよびその関連会社はかかる第三者のサイトまたはコンテンツについて一切責任を負わず、また当該のサイトまたはコンテンツから生じる損害または損傷について一切の法的責任を負いません。

This website contains links to other websites operated by parties other than EG. EG is not liable, in any event, for any damages resulting from use of these websites, including all other websites linked by hyperlinks.
当WebサイトにはEG以外の他社が管理するWebサイトへのリンクが含まれていますが、いかなる場合においても、いかなる当事者に対しても、このWebサイト（ハイパーリンクされたほかのすべてのWebサイトを含む）を使用したことにより生ずるいかなる損害に関しても、EGは一切責任を負わないこととさせていただきます。

We may, however, share your personal information with certain entities that control us, are controlled by us, or are under common control with us(our"Affiliates"), and websites operated by our Affiliates, so that they and we can offer you products and services that may be of interest to you.
ただし、弊社を管理する、または弊社が管理する、または弊社と共通の管理下にある特定企業(以下、弊社「ケ列会社」)や、系列会社によって運営されているウェブサイトとの間で、ユーザーに関心がありそうな製品やサービスを提供できるように、ユーザーの個人情報を共有することがあります。

The website operated perfectly as far as I am aware.
運営されているサイトが私の知る限りでは非常に多いです。

The Website refers to the Cambodia e-Visa Application Service website operated by the Company to provide the Service.
弊社が本サービスを提供するために運営するウェブサイト「Cambodiae-VisaApplicationService」をいいます。

Customers concerning this service will be contacted by the method specified by the Company within the website operated by the Company.
本サービスに関するお客様から当社への連絡は、当社が運営するウェブサイト内にて当社が指定する方法により行っていただきます。

Media” includes mass media such as newspapers, magazines, and broadcasters, and website operating companies, etc.
メディア」とは、新聞社や雑誌社等の報道機関や放送局、Webサイト運営会社等のことをいいます。