REMOTELY OPERATED - 日本語 への翻訳

• 遠隔操作
• remotely operated

英語 での Remotely operated の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the weekend of June 17-18, 2017, engineers on the ground remotely operated the International Space Station's robotic Canadarm2 to extract the Roll Out Solar Array(ROSA) experiment from the SpaceX Dragon resupply ship.
年６月１７～１８日の週末を通して、地上の技術者達は、スペースＸドラゴン補給船からロールアウトソーラーアレイ（ROSA）をとり出すために、国際宇宙ステーションのロボットCanadarm2を遠隔で操作した。

Over the holidays, the ground robotics teams remotely operated the Canadarm2 to remove a pair of new external experiments from Dragon and install them on the station.
休みの間、地上のロボットチームは、ドラゴンから二つの新しい外部実験装置を取り外し、ステーションにインストールするためにCanadarm2を操作した。

Environmental structuring technology for remotely operated robots(Decommissioning Basic Research: Human resource development program at University of Tokyo- Comprehensive human resource development for decommissioning based on remote operations technology and nuclide analysis technology)(PDF).
原子力発電所の事故対応および廃炉措置のためのロボット／遠隔操作技術（東京大学における廃止措置等基盤研究・人材育成プログラム：遠隔操作技術及び核種分析技術を基盤とする俯瞰的廃止措置人材育成）（PDF）。

In their study, Pelayo Salinas-de-Leon and colleagues used a remotely operated underwater vehicle(ROV) to survey in and around an active hydrothermal field located in the Galapagos archipelago, 45km north of Darwin Island.
今回の研究で、PelayoSalinas-de-Leonたちの研究グループは、遠隔操作無人探査機(ROV)を使って、ダーウィン島の北45kmに位置するガラパゴス諸島の活発な熱水域とその周辺の調査を行った。

A clean-up mission using a remotely operated robot at Japan's crippled Fukushima nuclear plant has had to be aborted, as officials feared they could completely lose control of the probe affected by unexpectedly high levels of radiation.
日本の脆弱な福島原子力発電所で遠隔操作ロボットを使用したクリーンアップミッションは、関係者の予期しないほどの高い放射線レベルの影響を受け、制御を完全に失う恐れがあるため、打ち切られなければならなかった。

Using unmanned aerial vehicles or underwater remotely operated vehicle drones, the drones can easily and safely explore confined spaces with restricted access, poor ventilation or environmental high-risk areas, or parts of the ship which would require scaffolding for surveyor access.
無人航空機または水中遠隔操作車両ドローンを使用すると、アクセス制限、換気不良または環境リスクの高い区域、または測量者のアクセスのために足場を必要とする船舶の部分を容易かつ安全に探検することができます。

They replace the successful predecessor series DLEM 1k, DLEM 2k, and DLEM 4k, which work in sensor systems for border monitoring, hand-held surveillance systems, or remotely operated weapons stations, as well as fire control systems or on helicopters and UAVs.
これらは前シリーズとして成功を収めたDLEM1k、DLEM2kおよびDLEM4kの後継となる機器で、国境監視、携帯型監視システムあるいは遠隔操作型武器ステーションに加え、火器管制装置、ヘリコプターやUAVのセンサー・システムとして利用されます。

In addition to full-scale combined testing based on elemental test results obtained to now, IRID plans to use this test facility to collect knowledge and expertise in the development of technology to repair the lower part of the PCV, including confirming remotely operated procedure for on-site work.
今後は、同試験体を活用し、これまでの要素試験等の成果を組み合わせた試験を実規模で行うとともに、遠隔操作による現場作業の手順等を確認するなど、PCV下部補修の技術開発に向けた知見を集積していく計画です。

The pallet, supporting telescopes, antennas and other instruments and equipment requiring direct space exposure, will normally be attached to the laboratory module with its experiments remotely operated from the laboratory module, but can also be attached directly to the shuttle orbiter and operated from the orbiter cabin.
パレット、支援望遠鏡、アンテナ及び宇宙空間での直接的な暴露を必要とする他の機器及び設備は、実験モジュールから遠隔操作される実験に伴って通常実験棟に取り付けられるが、またシャトル・オービターに直接取り付けられて、オービターの船室から操作することもできる。

The pallet, supporting telescopes, antennae and other instruments and equipments requiring direct space exposure, will normally be attached to the module with its experiments remotely operated from the module, but can also be attached directly to the Shuttle orbiter and operated from the orbiter cabin or the ground.
パレット、支援望遠鏡、アンテナ及び宇宙空間で直接暴露を必要とするその他の機器及び装備は、通常、SL棟に取り付けられ、その実験はSL棟から遠隔操作されるが、また直接にシャトル・オービターに取り付けられ、オービターの船室から又は地上から操作することもできる。

The lake has been searched several times, most thoroughly in a 1991 expedition that looked for the monster with high-tech devices, including a remotely operated vehicle and a miniature submarine.
これまでに何度も湖の探索が行われましたが、最も徹底的な調査が行われたのが１９９１年のことで、遠隔操作が可能な探査機や小型の潜水艦などのハイテク機器を用いて調査が行われました。

In July 2017, we investigated inside the primary containment vessel of Unit 3 using a compact underwater Remotely Operated Vehicle(ROV), and in January 2018, we succeeded in taking images of objects with high probability of fuel debris for the first time using investigating equipment that can reach the bottom of the primary containment vessel of Unit 2. The data obtained will contribute to a decision on the retrieval method for the fuel debris in FY2019.
年7月には水中を遊泳する小型ROV(RemotelyOperatedVehicle)で3号機原子炉格納容器内を調査、2018年1月には2号機原子炉格納容器内ペデスタル底部まで到達できる調査装置にて初めて燃料デブリの可能性の高い堆積物の撮影に成功し、2019年度の燃料デブリ取り出し工法の策定に資するデータを取得しました。

Software upgrades can remotely operate without human presence;
ソフトウェアアップグレードは人間の存在なしで遠隔に作動できます;

With the IIJ Managed Firewall Service, IIJ engineers remotely operate and administrate firewall devices installed on the customer's premises on behalf of the customer.
IIJマネージドファイアウォールサービスは、お客様の社内に設置したファイアウォール機器をIIJの専門エンジニアがリモートから運用管理するサービスです。

Robotics controllers remotely operating the Canadarm2 stowed a failed pump flow control sub-assembly(PFCS) in Dragon's trunk ahead of a May spacewalk.
Canadarm2を操作しているロボットコントローラ達は、５月の船外活動の前に、ドラゴンのトランクに故障したポンプフロー制御サブアセンブリ（PFCS）を収納した。

With Sharp cloud HEMS system, you can remotely operate SHARP air conditioner and/or Sharp EcoCute system with your smart phone from outside your house. Cloud HEMS automatically estimates and suggests the best suitable charge plan for you based on the accumulated power consumption history of yours.
外出先からスマートフォンで、シャープ製エアコンやエコキュートを操作できます。クラウドHEMSに蓄積された実際の消費電力量をもとに、最適な料金プランを自動で試算してくれます。

TOSHIBA remotely operated robot.
東芝・遠隔操作ロボット。

The Remotely Operated Wire Cutter.
作動ワイヤーカッターは遠隔。

Remotely Operated Vehicle(ROV).
遠隔操作無人探査機(ROV)。

X spreader mounted, remotely operated.
Xスプレッダー搭載、遠隔操作。