WHEN DESCRIBING - 日本語 への翻訳

• 説明するときに
• 記述するとき
• 説明する際に
• 説明する時
• 記述する際に
• 表現する場合に
• 表現するとき

英語 での When describing の使用例とその 日本語 への翻訳

The saying a“tired dog is a good dog” is never truer than when describing a Jack Russell Terrier.
疲れた犬はいい犬です」という言葉は、ジャック・ラッセル・テリアを描くときよりも決して真実ではありません。

A 17-year-old family friend reminded me just how deeply this matters when describing how isolated she felt in society at large, despite being surrounded by many loved ones.
歳の家族の友人は、多くの愛する人に囲まれているにもかかわらず、彼女が社会全体でどのように孤立しているかを説明するときに、この問題が深刻であることを思い出させました。

In this section and throughout the help system, the terms"parent account" and"child account" may be used when describing how risk is managed among tiered account and sub-account hierarchies.
段階的口座と副口座の階層で、リスクの管理方法を説明する際に、本セクション及びヘルプシステム全体で、「親口座」と「子口座」という用語が使用されている可能性があります。

Those familiar with the smell, such as forensic scientists or morticians, often report a“sickly sweet” smell when describing corpses.
法医学者や死刑囚のような嗅覚に精通している人は、しばしば死体を説明するときに「病気のような甘い」匂いを発する。

When describing masculine-feminine balance we have many illustrations that we could use, but perhaps the simplest way to think about this is force versus power.
男性性と女性性のバランスについて説明する時、使える実例は色々ありますが、多分最も解りやすくこれを考えるとしたら、フォース対パワーということになるでしょう。

Great scientists such as Albert Einstein, Michael Faraday and Nikola Tesla all reported that they used mental imagery when describing their thought processes.
アルバート・アインシュタイン、マイケル・ファラデー、ニコラ・テスラといった偉大な科学者たちは皆、自分の思考過程を説明する際に心的イメージを使ったと言われています。

When describing the young Morse he plays in Endeavour, Evans says that the fictional detective is‘in a world, but not of that world.
刑事モース」で彼が演じている若きモースのことを説明する時、エヴァンスが言うには、この虚構の刑事は「(モースが生きている)その世界の中にいるんだ、でもその世界に属してはいない。

The name"mal aria"(meaning"bad air" in Italian) was first used in English in 1740 by H. Walpole when describing the disease.
名前は"マルのアリア"（イタリア語で"悪い空気"を意味する）最初の病を記述する際に時間ウォルポールが1740年に英語で使用されていた。

While“fun” isn't usually the first word that comes to mind when describing heavy metal, Babymetal clearly isn't concerned about labels or tradition.
楽しみ」は、ヘビー・メタルを表現するとき、普通は最初に頭に浮かぶ言葉ではないが、BABYMETALはラベルや伝統を明らかに気にしていない。

The term“direct approach” must be taken with a serious degree of perspective when describing one of Your Favorite Enemies song, yet“I Just Want You To Know” could be seen as such.
直接的アプローチ”という言葉は、YourFavoriteEnemiesの曲を描写する際に、シリアスな視点で受け取る必要があるが、”IJustWantYouToKnow”もそのような曲の一つと言えるだろう。

When describing the combination of doctrine, culture and lifestyle unique to The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the term‘the restored gospel of Jesus Christ' is accurate and preferred.”.
末日聖徒イエス・キリスト教会に特有の教義や文化，生活様式と組み合わせて表現する場合，「イエス・キリストの回復された福音」という言葉が正確であり，望ましいものです。

The Belmont Report, when describing the systematic assessment of risks and benefits, explicitly acknowledges these will be difficult to quantify exactly.
BelmontReportがリスクと便益の体系的な評価を記述したとき、これらは正確に定量化することが困難であると明示的に認められています。

When describing new behavior or new flags for a system call or library function, be careful to note the kernel or C library version that introduced the change.
システムコールやライブラリ関数の新しい動作や新しいフラグについて説明する際は、変更が取り込まれたカーネルやCライブラリのバージョンを注記に入れるように気を付けること。

When describing benzene, the VB concept of localized sigma'bonds' and the MO concept of'delocalized' π electrons are frequently combined in elementary chemistry courses.
ベンゼンを描写する時、VB法の局在化したσ「結合」の概念とMO法の「非局在化」したπ電子の概念は初歩の化学の講義において頻繁に組み合わせて教えられている。

When describing the Polish state in the 18th century, foreign observers would use the word“anarchy”, in its original sense of absence of government.
世紀におけるポーランド国家を叙述する時、外国の観察者達は、アナーキー（anarchy）という言葉を、その本来の、政府の不存在という意味で用いたものだ。

Likewise, when describing an experiment, you would quantify a mass noun by adding a specific measurement(e.g.,"2 ml of water"); in fact, whether you choose bottles or milliliters, the mass noun requires some unit of measurement to be quantified.
同様にして、実験について記述するとき、質量名詞は、特定の単位を付け加えることによって定量化されます(2mlofwaterなど)。

When describing the last weeks, we are referring to a static and also extreme Lean to the Left, such that the Earth is laid out on her side.
最後の数週間を描写した時に、私達は、固定的で、極端でもある左への傾斜に言及しており、地球が片側へと、ばったり倒れて、横たわるような状態です。

In the sql element described in the setting file to be read by InitLoader, when describing multiple SQLs with semicolons, it is necessary to enable MultiQueries specification of MySQL.
InitLoaderが読み込む設定ファイルに記述したsql要素で、複数のSQLをセミコロンで区切って記述する場合、MySQLのMultiQueries指定を有効にする必要があります。

The word"brain" is mentioned eight times when describing the symptoms, diagnosis, and likely outcomes of two people who had head wounds- compound fractures of the skull.
頭脳」という言葉は、頭部の傷を有する2人の人の症状、診断、および可能性のある結果-頭蓋骨の複合骨折を記述するときに8回言及される。

The title of the exhibition, The unspeakable openness of things, is a phrase that philosopher Timothy Morton uses when describing art and it resonates strongly with the artist.
展覧会のタイトル「Theunspeakableopennessofthings（言葉を超えた物事の開放性）」は、イギリスの環境哲学者ティモシー・モートン（TimothyMorton）が芸術について説明する際に使うフレーズであり、エリアソンの作風と強く共鳴するものだ。