WHEN I HAD - 日本語 への翻訳

• たとき
• た時
• た頃は

英語 での When i had の使用例とその 日本語 への翻訳

And I made up my mind as a young kid that when I had children my children were gonna know who their father was.
僕は心に決めた子供が出来たとき子供達に父が分かるようにと。

I only took a day off in January of this year when I had the flu.
休んだのは今年1月、インフルエンザにかかった時くらいです。

When I had an issue the developers were quick to respond and resolve the problem!
問題が発生時には、デベロッパーが迅速に対応して問題を解決してくれました。

When I had just began, my teacher challenged me by saying,"Why don't you learn all 50 the characters in a month?
習い始めたころ先生が、「50音を一カ月で覚えてしまおう」と言われました。

For example, when I had an exhibition in Shanghai, I spent few days walking around the coastline, just like that.
例えば上海で展示があった時に、そのついでで一週間ぐらい上海の海岸線をぶらぶらするといった具合で。

However, it is pleased to be passed as a feeling, for example, when I had heard something unreasonable.
ただし何か無理を聞いてもらった場合などに気持ちとして渡すと喜ばれます。

I took it when I had an accident, and whereas usually I would get depressed, this time I was able to shrug it off the very next day.
事故にあった時にとったらいつもだったら落ち込んでふさぎこむのに翌日からふっきれた。

But I, when I had looked, said'Lord, no one is looking at you.
ですが私は、私が見た時に、こう言いました、『主よ、誰も貴方を見ていません。

And when I had heard and seen, I felldown to worshipbefore the feet of the angel which shewed me these things.
聞き、また見たとき、わたしは、このことを示してくれた天使の足もとにひれ伏して、拝もうとした。

He knew what I meant when I had said-‘It is difficult”.
そこで、ぼくも知っていたことを思い出し、「どうだった？」ときく「大変だったよ」と彼。

I was shocked when I had porotta for the first time in India.
インドで初めてポロタを食べた時に、衝撃を受けました。

Even when I had cancer 10 years ago I did not ask God for anything.
年前に癌を患う時も、だからといって神に頼るなどは無かったわけです。

I remember when I had cancer and my doctor said,‘Do you have any interest in medicinal marijuana?'”.
私は癌を患ったときに、医者から『医療用マリファナに興味はあるか？』と聞かれたことを覚えている。

I was afraid when I had my first daughter,” Hubert said in a statement.
最初の娘が生まれたときは怖かったです」と、ヒュバートは語った。

I swore that when I had children of my own I would not be like her.
私、自分の子を産んだ時、あの母親のようにならないって誓ったんです。

Many years ago when I had my first AOL account, I never received a single piece of unwanted email.
昔、私が最初のAOLアカウントを持ったころには、望みもしない電子メールなど一通だに受け取ったことはなかった。

I was living in Venezuela when I had a dream of a mountain and two men.
ベネズエラに住んでいた時に、私はある山と二人の男性の夢を見ました。

When I had a boss, there was always motivation outside of myself.
上司がいたときは、モチベーションは常に自分の外側にありました。

Without hesitation and frank ipdam viewers in front of four-dimensional attraction 's when I had my eyes.
よどみなく率直な話し方そして4次元的な魅力の前に視聴者たちは、目を時かなかった。

Far as I can tell, the only mistake I made was not shooting you down at the docks when I had a chance.
知る限りでは唯一の間違えか波止場で君を殺さなかったチャンスが有ったのに。